中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0171a

帝利家、或大婆羅門家、或大居士家、如是類之家。有富、有大財、飲食豐富而金帝dì利lì家jiā、或huò大dà婆pó羅luó門mén家jiā、或huò大dà居jū士shì家jiā、如rú是shì類lèi之zhī家jiā。有yǒu富fù、有yǒu大dà財cái、飲yǐn食shí豐fēng富fù而ér金jīn銀甚多、物資多、財寶多。加之，彼有勝形、可觀、清淨、具足如蓮華最上之容色，銀yín甚shèn多duō、物wù資zī多duō、財cái寶bǎo多duō。

加jiā之zhī，彼bǐ有yǒu勝shèng形xíng、可kě觀guān、清qīng淨jìng、具jù足zú如rú蓮lián華huá最zuì上shàng之zhī容róng色sè，得食、飲、衣服、車乘、花環、香料、塗油、座牀、居宅、燈燭。彼作身善行、作得dé食shí、飲yǐn、衣yī服fu、車jū乘chéng、花huā環huán、香xiāng料liào、塗tú油yóu、座zuò牀chuáng、居jū宅zhái、燈dēng燭zhú。彼bǐ作zuò身shēn善shàn行xíng、作zuò語善行、作意善行。彼作身善行、作語善行、作意善行已，身壞命終後，生於善趣、語yǔ善shàn行xíng、作zuò意yì善shàn行xíng。

彼bǐ作zuò身shēn善shàn行xíng、作zuò語yǔ善shàn行xíng、作zuò意yì善shàn行xíng已yǐ，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天界。諸比丘！譬喻有博戲者，最初之演藝勝利得大財聚。諸比丘！彼博戲者雖最天tiān界jiè。諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì喻yù有yǒu博bó戲xì者zhě，最zuì初chū之zhī演yǎn藝yì勝shèng利lì得dé大dà財cái聚jù。諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ博bó戲xì者zhě雖suī最zuì初演藝勝利得大財聚，其勝利輕少也。且彼賢者，作身善行、作語善行、作意善行初chū演yǎn藝yì勝shèng利lì得dé大dà財cái聚jù，其qí勝shèng利lì輕qīng少shǎo也yě。且qiě彼bǐ賢xián者zhě，作zuò身shēn善shàn行xíng、作zuò語yǔ善shàn行xíng、作zuò意yì善shàn行xíng已，身壞命終後，生於善趣、天界、此始為遠大之勝利。諸比丘！此一向完全之賢已yǐ，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè、此cǐ始shǐ為wéi遠yuǎn大dà之zhī勝shèng利lì。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ一yī向xiàng完wán全quán之zhī賢xián者〔質〕地也。」者zhě〔質zhì〕地dì也yě。」

世尊如是說已，而歡喜之彼等諸比丘隨喜世尊之所說。——世shì尊zūn如rú是shì說shuō已yǐ，而ér歡huān喜xǐ之zhī彼bǐ等děng諸zhū比bǐ丘qiū隨suí喜xǐ世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō。——