中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0160a

諸惡業，身壞命終後，即生為彼諸草食之有情、彼諸有情之類。諸zhū惡è業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，即jí生shēng為wéi彼bǐ諸zhū草cǎo食shí之zhī有yǒu情qíng、彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng之zhī類lèi。諸比丘！畜生之類，有糞食之生物。彼等從遠嗅至糞臭而趣：『於此處我等可諸zhū比bǐ丘qiū！

畜chù生sheng之zhī類lèi，有yǒu糞fèn食shí之zhī生shēng物wù。彼bǐ等děng從cóng遠yuǎn嗅xiù至zhì糞fèn臭chòu而ér趣qù：『於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽食，於此處我等可飽食。』譬如諸婆羅門之由供物之香而趣：『於此處我等可飽飽bǎo食shí，於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽bǎo食shí。』

譬pì如rú諸zhū婆pó羅luó門mén之zhī由yóu供gòng物wù之zhī香xiāng而ér趣qù：『於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽bǎo食，於此處我等可飽食。』諸比丘！恰如是，畜生之類，有糞食之生物。彼等從遠食shí，於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽bǎo食shí。』諸zhū比bǐ丘qiū！

恰qià如rú是shì，畜chù生sheng之zhī類lèi，有yǒu糞fèn食shí之zhī生shēng物wù。彼bǐ等děng從cóng遠yuǎn嗅到糞臭而趣：『於此處我等可飽食，於此處我等可飽食。』然者，諸比丘！如何嗅xiù到dào糞fèn臭chòu而ér趣qù：『於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽bǎo食shí，於wū此cǐ處chǔ我wǒ等děng可kě飽bǎo食shí。』

然rán者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！如rú何hé畜生為糞食之生物耶？鷄、豚、狗、豺乃至其他之凡畜生類而為糞食之生物也。諸畜chù生sheng為wéi糞fèn食shí之zhī生shēng物wù耶yē？

鷄jī、豚tún、狗gǒu、豺chái乃nǎi至zhì其qí他tā之zhī凡fán畜chù生sheng類lèi而ér為wéi糞fèn食shí之zhī生shēng物wù也yě。諸zhū比丘！彼愚癡者，曾於此處〔人界〕為食味之貪著者，於此處作諸惡業，身壞命終比bǐ丘qiū！

彼bǐ愚yú癡chī者zhě，曾céng於wū此cǐ處chǔ〔人rén界jiè〕為wéi食shí味wèi之zhī貪tān著zhù者zhě，於wū此cǐ處chǔ作zuò諸zhū惡è業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後，生為彼諸糞食之有情、彼諸有情之類。後hòu，生shēng為wéi彼bǐ諸zhū糞fèn食shí之zhī有yǒu情qíng、彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng之zhī類lèi。諸比丘！畜生之類，有生於黑闇中、老於黑闇中、死於黑闇中。諸比丘！而如諸zhū比bǐ丘qiū！

畜chù生sheng之zhī類lèi，有yǒu生shēng於wū黑hēi闇àn中zhōng、老lǎo於wū黑hēi闇àn中zhōng、死sǐ於wū黑hēi闇àn中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

而ér如rú何畜生、有生於黑闇中、老於黑闇中、死於黑闇中？即昆蟲、蛆蟲、乃至其他凡畜何hé畜chù生sheng、有yǒu生shēng於wū黑hēi闇àn中zhōng、老lǎo於wū黑hēi闇àn中zhōng、死sǐ於wū黑hēi闇àn中zhōng？即jí昆kūn蟲chóng、蛆qū蟲chóng、乃nǎi至zhì其qí他tā凡fán畜chù生類，生於黑闇中、老於黑闇中、死於黑闇中三生物也。諸比丘！彼愚癡，曾於此生shēng類lèi，生shēng於wū黑hēi闇àn中zhōng、老lǎo於wū黑hēi闇àn中zhōng、死sǐ於wū黑hēi闇àn中zhōng三sān生shēng物wù也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ愚yú癡chī，曾céng於wū此cǐ處〔人界〕，為貪著食味者，於此處作諸惡業，身壞命終後，生於彼諸黑闇中、老於處chǔ〔人rén界jiè〕，為wéi貪tān著zhù食shí味wèi者zhě，於wū此cǐ處chǔ作zuò諸zhū惡è業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū彼bǐ諸zhū黑hēi闇àn中zhōng、老lǎo於wū黑闇中、死於黑闇中之有情、生為彼等諸有情之類。黑hēi闇àn中zhōng、死sǐ於wū黑hēi闇àn中zhōng之zhī有yǒu情qíng、生shēng為wéi彼bǐ等děng諸zhū有yǒu情qíng之zhī類lèi。

諸比丘！有畜生類，生於水中、老於水中、死於水中之生物。然者，諸比丘！諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu畜chù生sheng類lèi，生shēng於wū水shuǐ中zhōng、老lǎo於wū水shuǐ中zhōng、死sǐ於wū水shuǐ中zhōng之zhī生shēng物wù。

然rán者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！