中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0151a

『我起粗重，而為粗重故，我三昧滅，三昧滅時，即光明消失，又見諸色。故我應『我wǒ起qǐ粗cū重zhòng，而ér為wéi粗cū重zhòng故gù，我wǒ三sān昧mèi滅miè，三sān昧mèi滅miè時shí，即jí光guāng明míng消xiāo失shī，又yòu見jiàn諸zhū色sè。故gù我wǒ應yīng再疑惑、不作意、惛沈、睡眠、恐怖、歡喜及粗重之於我，不起如是作。』如是阿再zài疑yí惑huò、不bù作zuò意yì、惛hūn沈shěn、睡shuì眠mián、恐kǒng怖bù、歡huān喜xǐ及jí粗cū重zhòng之zhī於wū我wǒ，不bù起qǐ如rú是shì作zuò。』

如rú是shì阿ā那律！我……乃至……而阿那律！我起斯思念：『我起過度之勤精進。而為過度之那nà律lǜ！我wǒ……乃nǎi至zhì……而ér阿ā那nà律lǜ！

我wǒ起qǐ斯sī思sī念niàn：『我wǒ起qǐ過guò度dù之zhī勤qín精jīng進jìn。而ér為wéi過guò度dù之zhī勤精進故，我三昧滅，三昧之滅時，即光明消失，又見諸色。（阿那律！譬喻有人，勤qín精jīng進jìn故gù，我wǒ三sān昧mèi滅miè，三sān昧mèi之zhī滅miè時shí，即jí光guāng明míng消xiāo失shī，又yòu見jiàn諸zhū色sè。

（阿ā那nà律lǜ！譬pì喻yù有yǒu人rén，以兩手緊捉捕鶉，其死於手中。恰如是，阿那律！起過度之勤精進故。而為過度之以yǐ兩liǎng手shǒu緊jǐn捉zhuō捕bǔ鶉chún，其qí死sǐ於wū手shǒu中zhōng。

恰qià如rú是shì，阿ā那nà律lǜ！起qǐ過guò度dù之zhī勤qín精jīng進jìn故gù。

而ér為wéi過guò度dù之zhī勤精進故……乃至……又見諸色。）故我應再疑惑、不作意、惛沈、睡眠、恐怖、勤qín精jīng進jìn故gù……乃nǎi至zhì……又yòu見jiàn諸zhū色sè。）故gù我wǒ應yīng再zài疑yí惑huò、不bù作zuò意yì、惛hūn沈shěn、睡shuì眠mián、恐kǒng怖bù、歡喜、粗重、及過度之勤精進之於我，不起如是作。』如是阿那律，我……乃至……歡huān喜xǐ、粗cū重zhòng、及jí過guò度dù之zhī勤qín精jīng進jìn之zhī於wū我wǒ，不bù起qǐ如rú是shì作zuò。』

如rú是shì阿ā那nà律lǜ，我wǒ……乃nǎi至zhì……而阿那律！我起斯思念：『我起甚懈怠。而為甚懈怠故……乃至……又見諸色。（阿而ér阿ā那nà律lǜ！我wǒ起qǐ斯sī思sī念niàn：『我wǒ起qǐ甚shèn懈xiè怠dài。

而ér為wéi甚shèn懈xiè怠dài故gù……乃nǎi至zhì……又yòu見jiàn諸zhū色sè。（阿ā那律！譬喻有人，緩捉捕鶉，從其手飛去。恰如是阿那律！我起甚懈怠……乃至……那nà律lǜ！

譬pì喻yù有yǒu人rén，緩huǎn捉zhuō捕bǔ鶉chún，從cóng其qí手shǒu飛fēi去qù。恰qià如rú是shì阿ā那nà律lǜ！

我wǒ起qǐ甚shèn懈xiè怠dài……乃nǎi至zhì……又見諸色。）故我應再疑惑、不作意……及甚懈怠之於我，不起如是作。』又yòu見jiàn諸zhū色sè。）故gù我wǒ應yīng再zài疑yí惑huò、不bù作zuò意yì……及jí甚shèn懈xiè怠dài之zhī於wū我wǒ，不bù起qǐ如rú是shì作zuò。』

如是阿那律！我……乃至……而阿那律！我起斯思念：『我起欲望，而為欲望如rú是shì阿ā那nà律lǜ！我wǒ……乃nǎi至zhì……而ér阿ā那nà律lǜ！

我wǒ起qǐ斯sī思sī念niàn：『我wǒ起qǐ欲yù望wàng，而ér為wéi欲yù望wàng故……又見諸色。故我應再疑惑……及欲望之於我，不起如是作。』如是阿那律！故gù……又yòu見jiàn諸zhū色sè。故gù我wǒ應yīng再zài疑yí惑huò……及jí欲yù望wàng之zhī於wū我wǒ，不bù起qǐ如rú是shì作zuò。』

如rú是shì阿ā那nà律lǜ！我……乃至……而阿那律！我起斯思念：『我起種種之想……乃至……又見諸色。我wǒ……乃nǎi至zhì……而ér阿ā那nà律lǜ！

我wǒ起qǐ斯sī思sī念niàn：『我wǒ起qǐ種zhǒng種zhǒng之zhī想xiǎng……乃nǎi至zhì……又yòu見jiàn諸zhū色sè。故我應再疑惑……及種種想之於我，不起如是作。』故gù我wǒ應yīng再zài疑yí惑huò……及jí種zhǒng種zhǒng想xiǎng之zhī於wū我wǒ，不bù起qǐ如rú是shì作zuò。』