中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0108a

持為世尊之希有未曾有法。持chí為wéi世shì尊zūn之zhī希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ。世尊！我親從世尊如是聞、親受得：『阿難！菩薩生七日，菩薩之母命終，生世shì尊zūn！

我wǒ親qīn從cóng世shì尊zūn如rú是shì聞wén、親qīn受shòu得dé：『阿ā難nán！菩pú薩sà生shēng七qī日rì，菩pú薩sà之zhī母mǔ命mìng終zhōng，生shēng兜率身。』世尊！菩薩之……世尊！我以此受持為世尊之希有未曾有法。兜dōu率lǜ身shēn。』

世shì尊zūn！菩pú薩sà之zhī……世shì尊zūn！

我wǒ以yǐ此cǐ受shòu持chí為wéi世shì尊zūn之zhī希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ。世尊！我親從世尊如是聞、親受得：『阿難！如其他之諸婦人，胎兒宿於胎內世shì尊zūn！

我wǒ親qīn從cóng世shì尊zūn如rú是shì聞wén、親qīn受shòu得dé：『阿ā難nán！如rú其qí他tā之zhī諸zhū婦fù人rén，胎tāi兒ér宿sù於wū胎tāi內nèi九或十月間而生，如是菩薩之母不生菩薩；菩薩之母，菩薩宿胎內正十個月而生。』九jiǔ或huò十shí月yuè間jiàn而ér生shēng，如rú是shì菩pú薩sà之zhī母mǔ不bù生shēng菩pú薩sà；

菩pú薩sà之zhī母mǔ，菩pú薩sà宿sù胎tāi內nèi正zhèng十shí個gè月yuè而ér生shēng。』世尊……世尊！我以此受時為世尊之希有曾有法。世shì尊zūn……世shì尊zūn！

我wǒ以yǐ此cǐ受shòu時shí為wéi世shì尊zūn之zhī希xī有yǒu曾céng有yǒu法fǎ。世尊！我親從世尊如是聞、親受得：『阿難！如其他之婦人或坐而生，如是菩世shì尊zūn！

我wǒ親qīn從cóng世shì尊zūn如rú是shì聞wén、親qīn受shòu得dé：『阿ā難nán！如rú其qí他tā之zhī婦fù人rén或huò坐zuò而ér生shēng，如rú是shì菩pú薩之母不生菩薩；菩薩之母立而生菩薩。』世尊……！我以此持為世尊之希有未曾薩sà之zhī母mǔ不bù生shēng菩pú薩sà；

菩pú薩sà之zhī母mǔ立lì而ér生shēng菩pú薩sà。』世shì尊zūn……！

我wǒ以yǐ此cǐ持chí為wéi世shì尊zūn之zhī希xī有yǒu未wèi曾céng有法。有yǒu法fǎ。世尊！我親從世尊如是聞、親受得：『阿難！菩薩出母胎時、諸天於最初受，世shì尊zūn！

我wǒ親qīn從cóng世shì尊zūn如rú是shì聞wén、親qīn受shòu得dé：『阿ā難nán！菩pú薩sà出chū母mǔ胎tāi時shí、諸zhū天tiān於wū最zuì初chū受shòu，其後眾人〔受〕。』世尊……世尊！我以此受持為世尊希有未曾有法。其qí後hòu眾zhòng人rén〔受shòu〕。』

世shì尊zūn……世shì尊zūn！我wǒ以yǐ此cǐ受shòu持chí為wéi世shì尊zūn希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ。

世尊！我親從世尊如是聞、親受得：『阿難！菩薩由母胎出時，菩薩不至地，世shì尊zūn！我wǒ親qīn從cóng世shì尊zūn如rú是shì聞wén、親qīn受shòu得dé：『阿ā難nán！

菩pú薩sà由yóu母mǔ胎tāi出chū時shí，菩pú薩sà不bù至zhì地dì，四天子受彼而使立母前、——王妃請喜，汝生大威力之子——。』世尊……世尊！我四sì天tiān子zǐ受shòu彼bǐ而ér使shǐ立lì母mǔ前qián、——王wáng妃fēi請qǐng喜xǐ，汝rǔ生shēng大dà威wēi力lì之zhī子zǐ——。』世shì尊zūn……世shì尊zūn！

我wǒ以此受持為世尊之希有未曾有法。以yǐ此cǐ受shòu持chí為wéi世shì尊zūn之zhī希xī有yǒu未wèi曾céng有yǒu法fǎ。