中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0128a

〔世尊曰：〕「汝正確，浮彌！被如是問而如是記答真正是說世尊之所說者也。〔世shì尊zūn曰yuē：〕「汝rǔ正zhèng確què，浮fú彌mí！被bèi如rú是shì問wèn而ér如rú是shì記jì答dá真zhēn正zhèng是shì說shuō世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō者zhě也yě。

而且無有以不實誹謗我，又為記說法之隨法。為同教者、諸教說之隨說者亦無有何而ér且qiě無wú有yǒu以yǐ不bù實shí誹fěi謗bàng我wǒ，又yòu為wéi記jì說shuō法fǎ之zhī隨suí法fǎ。為wéi同tóng教jiào者zhě、諸zhū教jiào說shuō之zhī隨suí說shuō者zhě亦yì無wú有yǒu何hé所呵責之處。所suǒ呵hē責zé之zhī處chǔ。

總之，浮彌！不論如何之沙門或婆羅門，若邪見、邪思惟、邪語、邪業、邪命、總zǒng之zhī，浮fú彌mí！不bù論lùn如rú何hé之zhī沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，若ruò邪xié見jiàn、邪xié思sī惟wéi、邪xié語yǔ、邪xié業yè、邪xié命mìng、邪精進、邪念、邪定者，雖以願望行梵行亦不能逮得其果。雖無願望以行梵行亦不邪xié精jīng進jìn、邪xié念niàn、邪xié定dìng者zhě，雖suī以yǐ願yuàn望wàng行xíng梵fàn行xíng亦yì不bù能néng逮dǎi得dé其qí果guǒ。

雖suī無wú願yuàn望wàng以yǐ行xíng梵fàn行xíng亦yì不bù能逮得其果。或有願望、或無願望……若或非有願望、或非無願望……亦不能逮得能néng逮dǎi得dé其qí果guǒ。或huò有yǒu願yuàn望wàng、或huò無wú願yuàn望wàng……若ruò或huò非fēi有yǒu願yuàn望wàng、或huò非fēi無wú願yuàn望wàng……亦yì不bù能néng逮dǎi得dé其果。其因何理由耶？然，浮彌！此乃非逮得其果之來源也。其qí果guǒ。

其qí因yīn何hé理lǐ由yóu耶yē？然rán，浮fú彌mí！

此cǐ乃nǎi非fēi逮dǎi得dé其qí果guǒ之zhī來lái源yuán也yě。浮彌！不論如何之沙門或婆羅門，若邪見、邪思惟、邪語、邪業、邪命、邪精浮fú彌mí！

不bù論lùn如rú何hé之zhī沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，若ruò邪xié見jiàn、邪xié思sī惟wéi、邪xié語yǔ、邪xié業yè、邪xié命mìng、邪xié精jīng進、邪念、邪定者，雖以願望行梵行，亦不能逮得其果。雖無願望以行梵行，亦不進jìn、邪xié念niàn、邪xié定dìng者zhě，雖suī以yǐ願yuàn望wàng行xíng梵fàn行xíng，亦yì不bù能néng逮dǎi得dé其qí果guǒ。雖suī無wú願yuàn望wàng以yǐ行xíng梵fàn行xíng，亦yì不bù能逮得其果。或有願望或無願望……若或非有願望或非無願望……亦〔皆〕不能逮能néng逮dǎi得dé其qí果guǒ。

或huò有yǒu願yuàn望wàng或huò無wú願yuàn望wàng……若ruò或huò非fēi有yǒu願yuàn望wàng或huò非fēi無wú願yuàn望wàng……亦yì〔皆jiē〕不bù能néng逮dǎi得其果。其因何理由耶？然，浮彌！此乃非逮得其果之來源也。得dé其qí果guǒ。其qí因yīn何hé理lǐ由yóu耶yē？

然rán，浮fú彌mí！此cǐ乃nǎi非fēi逮dǎi得dé其qí果guǒ之zhī來lái源yuán也yě。

浮彌！譬喻有求油、欲油之人，為求油而以砂置桶〔中〕只管以撒水而壓搾浮fú彌mí！譬pì喻yù有yǒu求qiú油yóu、欲yù油yóu之zhī人rén，為wéi求qiú油yóu而ér以yǐ砂shā置zhì桶tǒng〔中zhōng〕只zhǐ管guǎn以yǐ撒sā水shuǐ而ér壓yā搾zhà之。若有願望，以砂置桶〔中〕，只管撒水後而〔用力〕壓搾亦不能得油。若無願望，之zhī。

若ruò有yǒu願yuàn望wàng，以yǐ砂shā置zhì桶tǒng〔中zhōng〕，只zhǐ管guǎn撒sā水shuǐ後hòu而ér〔用yòng力lì〕壓yā搾zhà亦yì不bù能néng得dé油yóu。若ruò無wú願yuàn望wàng，以砂置桶〔中〕，只管撒水後，雖〔用力〕壓搾亦不能得油。若或有願望或無願望，以yǐ砂shā置zhì桶tǒng〔中zhōng〕，只zhǐ管guǎn撒sā水shuǐ後hòu，雖suī〔用yòng力lì〕壓yā搾zhà亦yì不bù能néng得dé油yóu。

若ruò或huò有yǒu願yuàn望wàng或huò無wú願yuàn望wàng，