中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0156a

一之苦、憂。一yī之zhī苦kǔ、憂yōu。復次，諸比丘！王人捉捕愚者之盜賊、犯罪者，以作種種之刑罰，即以杖打、復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

王wáng人rén捉zhuō捕bǔ愚yú者zhě之zhī盜dào賊zéi、犯fàn罪zuì者zhě，以yǐ作zuò種zhǒng種zhǒng之zhī刑xíng罰fá，即jí以yǐ杖zhàng打dǎ、以鞭笞、以棒擲，截手、截足、截手足，截耳、截鼻、截耳鼻，於粥鍋煮、拔取頭以yǐ鞭biān笞chī、以yǐ棒bàng擲zhì，截jié手shǒu、截jié足zú、截jié手shǒu足zú，截jié耳ěr、截jié鼻bí、截jié耳ěr鼻bí，於wū粥zhōu鍋guō煮zhǔ、拔bá取qǔ頭tóu髮、切口、著燈火之冠、點火於手、如剝蛇皮以剝取皮膚，以髮結縛所剝之皮膚，髮fà、切qiē口kǒu、著zhù燈dēng火huǒ之zhī冠guān、點diǎn火huǒ於wū手shǒu、如rú剝bāo蛇shé皮pí以yǐ剝bāo取qǔ皮pí膚fū，以yǐ髮fà結jié縛fù所suǒ剝bāo之zhī皮pí膚fū，如羚羊縛懸其手足，打鉤入其肉、段段截斷、以鹼水灌之、以鐵棒串轉之、如藁之如rú羚líng羊yáng縛fù懸xuán其qí手shǒu足zú，打dǎ鉤gōu入rù其qí肉ròu、段duàn段duàn截jié斷duàn、以yǐ鹼jiǎn水shuǐ灌guàn之zhī、以yǐ鐵tiě棒bàng串chuàn轉zhuǎn之zhī、如rú藁gǎo之zhī敷物打之，注以熱油、令犬嚙之、活活串刺、以刀截頭、見〔如是〕。其時，諸比丘！敷fū物wù打dǎ之zhī，注zhù以yǐ熱rè油yóu、令lìng犬quǎn嚙niè之zhī、活huó活huó串chuàn刺cì、以yǐ刀dāo截jié頭tóu、見jiàn〔如rú是shì〕。

其qí時shí，諸zhū比bǐ丘qiū！於愚者有斯思念：『實因如是類之諸惡業，王人捉捕盜賊、犯罪者，作種種刑罰。於wū愚yú者zhě有yǒu斯sī思sī念niàn：『實shí因yīn如rú是shì類lèi之zhī諸zhū惡è業yè，王wáng人rén捉zhuō捕bǔ盜dào賊zéi、犯fàn罪zuì者zhě，作zuò種zhǒng種zhǒng刑xíng罰fá。

即以杖打、以鞭笞、以棒擲，截手、截足、截手足……以刀截頭。而如是之諸法我即jí以yǐ杖zhàng打dǎ、以yǐ鞭biān笞chī、以yǐ棒bàng擲zhì，截jié手shǒu、截jié足zú、截jié手shǒu足zú……以yǐ刀dāo截jié頭tóu。而ér如rú是shì之zhī諸zhū法fǎ我wǒ亦有，且我亦住如是之諸法。王人亦若知我者，王人亦捕捉我，令行種種之刑罰。亦yì有yǒu，且qiě我wǒ亦yì住zhù如rú是shì之zhī諸zhū法fǎ。

王wáng人rén亦yì若ruò知zhī我wǒ者zhě，王wáng人rén亦yì捕bǔ捉zhuō我wǒ，令lìng行xíng種zhǒng種zhǒng之zhī刑xíng罰fá。即以杖打、以鞭笞……以刀截頭。』諸比丘！愚者於現世覺受如是第二之憂、苦。即jí以yǐ杖zhàng打dǎ、以yǐ鞭biān笞chī……以yǐ刀dāo截jié頭tóu。』

諸zhū比bǐ丘qiū！愚yú者zhě於wū現xiàn世shì覺jué受shòu如rú是shì第dì二èr之zhī憂yōu、苦kǔ。

復次，諸比丘！愚人或昇坐於椅子、或昇坐於禪榻、或雖臥於地上，凡彼於以復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！愚yú人rén或huò昇shēng坐zuò於wū椅yǐ子zi、或huò昇shēng坐zuò於wū禪shàn榻tà、或huò雖suī臥wò於wū地dì上shàng，凡fán彼bǐ於wū以yǐ前之諸業，即種種之身惡行、語惡行、意惡行，此等，其時，來懸彼之上，落懸、前qián之zhī諸zhū業yè，即jí種zhǒng種zhǒng之zhī身shēn惡è行xíng、語yǔ惡è行xíng、意yì惡è行xíng，此cǐ等děng，其qí時shí，來lái懸xuán彼bǐ之zhī上shàng，落luò懸xuán、垂懸。諸比丘！譬喻大山峯之影，日暮來懸地上、落懸、垂懸。恰如是，諸比丘！垂chuí懸xuán。

諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì喻yù大dà山shān峯fēng之zhī影yǐng，日rì暮mù來lái懸xuán地dì上shàng、落luò懸xuán、垂chuí懸xuán。

恰qià如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！愚人雖昇坐於椅子、或昇坐於禪榻、或臥於地上、凡彼以前之諸惡業：即身惡行、愚yú人rén雖suī昇shēng坐zuò於wū椅yǐ子zi、或huò昇shēng坐zuò於wū禪shàn榻tà、或huò臥wò於wū地dì上shàng、凡fán彼bǐ以yǐ前qián之zhī諸zhū惡è業yè：即jí身shēn惡è行xíng、