中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0096a

無有光輝。阿難！實是使喜眾、樂眾、沈於喜眾、喜聚、樂聚、希聚之比丘，彼出無wú有yǒu光guāng輝huī。阿ā難nán！

實shí是shì使shǐ喜xǐ眾zhòng、樂lè眾zhòng、沈shěn於wū喜xǐ眾zhòng、喜xǐ聚jù、樂lè聚jù、希xī聚jù之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ出chū離之樂、離之樂、寂靜之樂、等覺之樂、喜得其樂、安易得無難得者，應無有是處。離lí之zhī樂lè、離lí之zhī樂lè、寂jì靜jìng之zhī樂lè、等děng覺jué之zhī樂lè、喜xǐ得dé其qí樂lè、安ān易yì得dé無wú難nán得dé者zhě，應yīng無wú有yǒu是shì處chǔ。然而，阿難！凡比丘一人遠離集群而住，如是之比丘，彼出離之樂、遠離之樂寂靜然rán而ér，阿ā難nán！

凡fán比bǐ丘qiū一yī人rén遠yuǎn離lí集jí群qún而ér住zhù，如rú是shì之zhī比bǐ丘qiū，彼bǐ出chū離lí之zhī樂lè、遠yuǎn離lí之zhī樂lè寂jì靜jìng之樂、等覺樂有可期持，喜得其樂、安易得、無難得者，應有是處。阿難！實是使之zhī樂lè、等děng覺jué樂lè有yǒu可kě期qī持chí，喜xǐ得dé其qí樂lè、安ān易yì得dé、無wú難nán得dé者zhě，應yīng有yǒu是shì處chǔ。阿ā難nán！

實shí是shì使shǐ比丘之喜眾、樂眾、沈於喜眾、喜聚、樂聚、希聚者，或成就時，愛心解脫，或期比bǐ丘qiū之zhī喜xǐ眾zhòng、樂lè眾zhòng、沈shěn於wū喜xǐ眾zhòng、喜xǐ聚jù、樂lè聚jù、希xī聚jù者zhě，或huò成chéng就jiù時shí，愛ài心xīn解jiě脫tuō，或huò期qī待成就非時、不動〔心解脫住〕者，無有是處。然而，阿難！彼比丘一人，遠離集待dài成chéng就jiù非fēi時shí、不bù動dòng〔心xīn解jiě脫tuō住zhù〕者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。然rán而ér，阿ā難nán！

彼bǐ比bǐ丘qiū一yī人rén，遠yuǎn離lí集jí群而住，如是之比丘，有可期待或成就時、愛心解脫住，或成就非時、不動〔心解群qún而ér住zhù，如rú是shì之zhī比bǐ丘qiū，有yǒu可kě期qī待dài或huò成chéng就jiù時shí、愛ài心xīn解jiě脫tuō住zhù，或huò成chéng就jiù非fēi時shí、不bù動dòng〔心xīn解jiě脫住〕，有是處。阿難！我如對〔人之〕樂、〔人之〕希求色之不變易、不推移、不脫tuō住zhù〕，有yǒu是shì處chǔ。阿ā難nán！

我wǒ如rú對duì〔人rén之zhī〕樂lè、〔人rén之zhī〕希xī求qiú色sè之zhī不bù變biàn易yì、不bù推tuī移yí、不bù生憂、悲、苦、惱、愁，唯認一色，無是事也。生shēng憂yōu、悲bēi、苦kǔ、惱nǎo、愁chóu，唯wéi認rèn一yī色sè，無wú是shì事shì也yě。而復阿難！彼住由如來所勝等覺。即不作意一切諸相，而當成就內空住。是故，而ér復fù阿ā難nán！

彼bǐ住zhù由yóu如rú來lái所suǒ勝shèng等děng覺jué。即jí不bù作zuò意yì一yī切qiè諸zhū相xiāng，而ér當dāng成chéng就jiù內nèi空kōng住zhù。

是shì故gù，阿難！若依此住而住，有近如來之諸比丘，比丘尼、信男、信女、國王、大臣、外阿ā難nán！若ruò依yī此cǐ住zhù而ér住zhù，有yǒu近jìn如rú來lái之zhī諸zhū比bǐ丘qiū，比bǐ丘qiū尼ní、信xìn男nán、信xìn女nǚ、國guó王wáng、大dà臣chén、外wài道、外道弟子等者，阿難！如來乃傾離、向離、趣離、寂靜、喜出離，可成為離之道dào、外wài道dào弟dì子zǐ等děng者zhě，阿ā難nán！

如rú來lái乃nǎi傾qīng離lí、向xiàng離lí、趣qù離lí、寂jì靜jìng、喜xǐ出chū離lí，可kě成chéng為wéi離lí之zhī心，由徧漏處法，唯作絕對離繫之說。是故阿難！於此有比丘，若『成就內空住。』心xīn，由yóu徧biàn漏lòu處chǔ法fǎ，唯wéi作zuò絕jué對duì離lí繫xì之zhī說shuō。是shì故gù阿ā難nán！

於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，若ruò『成chéng就jiù內nèi空kōng住zhù。』阿難！如是之比丘，應於內心，無有不使定住、安住、專一、而等持。阿ā難nán！

如rú是shì之zhī比bǐ丘qiū，應yīng於wū內nèi心xīn，無wú有yǒu不bù使shǐ定dìng住zhù、安ān住zhù、專zhuān一yī、而ér等děng持chí。