中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0161a

如何諸畜生，生於水中、老於水中、死於水中之生物？即魚、龜、鱷、乃至其他，如rú何hé諸zhū畜chù生sheng，生shēng於wū水shuǐ中zhōng、老lǎo於wū水shuǐ中zhōng、死sǐ於wū水shuǐ中zhōng之zhī生shēng物wù？即jí魚yú、龜guī、鱷è、乃nǎi至zhì其qí他tā，凡畜生類，生於水中、老於水中、死於水中之生物也。諸比丘！彼愚癡，曾於此處凡fán畜chù生sheng類lèi，生shēng於wū水shuǐ中zhōng、老lǎo於wū水shuǐ中zhōng、死sǐ於wū水shuǐ中zhōng之zhī生shēng物wù也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ愚yú癡chī，曾céng於wū此cǐ處chǔ〔人界〕為貪著食味者，作諸惡業，身壞命終後，生於彼諸水中、老於水中、死於〔人rén界jiè〕為wéi貪tān著zhù食shí味wèi者zhě，作zuò諸zhū惡è業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū彼bǐ諸zhū水shuǐ中zhōng、老lǎo於wū水shuǐ中zhōng、死sǐ於wū水中之有情，生為彼諸有情之類。水shuǐ中zhōng之zhī有yǒu情qíng，生shēng為wéi彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng之zhī類lèi。

諸比丘！有畜生類，生於不淨中、老於不淨中、死於不淨中之生物。然者，諸諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu畜chù生shēng類lèi，生shēng於wū不bù淨jìng中zhōng、老lǎo於wū不bù淨jìng中zhōng、死sǐ於wū不bù淨jìng中zhōng之zhī生shēng物wù。

然rán者zhě，諸zhū比丘！如何畜生類，有生於不淨中、老於不淨中、死於不淨中之生物？諸比丘！凡比bǐ丘qiū！如rú何hé畜chù生shēng類lèi，有yǒu生shēng於wū不bù淨jìng中zhōng、老lǎo於wū不bù淨jìng中zhōng、死sǐ於wū不bù淨jìng中zhōng之zhī生shēng物wù？

諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán彼或生於腐敗魚中、老於腐敗魚中、或死於腐敗魚中之諸有情，或生於腐敗死體中、彼bǐ或huò生shēng於wū腐fǔ敗bài魚yú中zhōng、老lǎo於wū腐fǔ敗bài魚yú中zhōng、或huò死sǐ於wū腐fǔ敗bài魚yú中zhōng之zhī諸zhū有yǒu情qíng，或huò生shēng於wū腐fǔ敗bài死sǐ體tǐ中zhōng、腐敗食物中、或污池中、或穢水淈中……乃至……諸比丘！彼愚癡者，曾於此處〔人腐fǔ敗bài食shí物wù中zhōng、或huò污wū池chí中zhōng、或huò穢huì水shuǐ淈gǔ中zhōng……乃nǎi至zhì……諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ愚yú癡chī者zhě，曾céng於wū此cǐ處chǔ〔人rén界〕為貪著食味者，作諸惡業，身壞命終後，生於彼諸不淨中、老於不淨中、死於界jiè〕為wéi貪tān著zhù食shí味wèi者zhě，作zuò諸zhū惡è業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū彼bǐ諸zhū不bù淨jìng中zhōng、老lǎo於wū不bù淨jìng中zhōng、死sǐ於wū不淨中之有情，生為彼等諸有情之類。不bù淨jìng中zhōng之zhī有yǒu情qíng，生shēng為wéi彼bǐ等děng諸zhū有yǒu情qíng之zhī類lèi。諸比丘！我雖依異門得說畜生論。諸比丘！畢竟，於任何之畜生類，不能依言諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ雖suī依yī異yì門mén得dé說shuō畜chù生sheng論lùn。諸zhū比bǐ丘qiū！

畢bì竟jìng，於wū任rèn何hé之zhī畜chù生sheng類lèi，不bù能néng依yī言yán說盡其苦！說shuō盡jìn其qí苦kǔ！諸比丘！譬如有人，以有一孔之軛投於海中。而且東風從彼吹去西方，西風諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú有yǒu人rén，以yǐ有yǒu一yī孔kǒng之zhī軛è投tóu於wū海hǎi中zhōng。而ér且qiě東dōng風fēng從cóng彼bǐ吹chuī去qù西xī方fāng，西xī風fēng吹去東方，北風吹去南方，南風吹去北方。其時有一瞎龜，彼過一百年始一度浮起。吹chuī去qù東dōng方fāng，北běi風fēng吹chuī去qù南nán方fāng，南nán風fēng吹chuī去qù北běi方fāng。

其qí時shí有yǒu一yī瞎xiā龜guī，彼bǐ過guò一yī百bǎi年nián始shǐ一yī度dù浮fú起qǐ。