中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0157a

語惡行、意惡行，彼等其時，來懸於彼上、落懸、垂懸。諸比丘！其時，愚者有斯語yǔ惡è行xíng、意yì惡è行xíng，彼bǐ等děng其qí時shí，來lái懸xuán於wū彼bǐ上shàng、落luò懸xuán、垂chuí懸xuán。諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí，愚yú者zhě有yǒu斯sī思念：『我實不作福、不作善、不起怖畏〔心〕、〔而且唯是〕作惡、作兇暴、作罪思sī念niàn：『我wǒ實shí不bù作zuò福fú、不bù作zuò善shàn、不bù起qǐ怖bù畏wèi〔心xīn〕、〔而ér且qiě唯wéi是shì〕作zuò惡è、作zuò兇xiōng暴bào、作zuò罪zuì過。不作福、不作善、不起怖畏〔心〕、而且只作惡、作兇暴、作罪過者之趣，於其過guò。不bù作zuò福fú、不bù作zuò善shàn、不bù起qǐ怖bù畏wèi〔心xīn〕、而ér且qiě只zhī作zuò惡è、作zuò兇xiōng暴bào、作zuò罪zuì過guò者zhě之zhī趣qù，於wū其qí處死後，應〔赴他〕趣。』彼悲哀、惱疲、啼吠、打胸、喪神。諸比丘！愚者於現處chǔ死sǐ後hòu，應yīng〔赴fù他tā〕趣qù。』

彼bǐ悲bēi哀āi、惱nǎo疲pí、啼tí吠fèi、打dǎ胸xiōng、喪sāng神shén。諸zhū比bǐ丘qiū！

愚yú者zhě於wū現xiàn世，如是覺受第三之憂、苦。世shì，如rú是shì覺jué受shòu第dì三sān之zhī憂yōu、苦kǔ。彼其比丘是愚人，作身惡行、作語惡行、作意惡行已，身壞命終後，生於無彼bǐ其qí比bǐ丘qiū是shì愚yú人rén，作zuò身shēn惡è行xíng、作zuò語yǔ惡è行xíng、作zuò意yì惡è行xíng已yǐ，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū無wú幸處、惡趣、險難處、地獄。諸比丘！凡彼正語者言：『一向不愛好此一向不愛樂幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù。

諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán彼bǐ正zhèng語yǔ者zhě言yán：『一yī向xiàng不bù愛ài好hǎo此cǐ一yī向xiàng不bù愛ài樂lè此、一向不適意此』者，〔其〕地獄始彼正語者言：『一向不愛好此、一向不愛樂、此cǐ、一yī向xiàng不bù適shì意yì此cǐ』者zhě，〔其qí〕地dì獄yù始shǐ彼bǐ正zhèng語yǔ者zhě言yán：『一yī向xiàng不bù愛ài好hǎo此cǐ、一yī向xiàng不bù愛ài樂lè、一向不適意此。』諸比丘！雖以任何譬喻亦不能說於地獄如何之苦耶？」一yī向xiàng不bù適shì意yì此cǐ。』

諸zhū比bǐ丘qiū！雖suī以yǐ任rèn何hé譬pì喻yù亦yì不bù能néng說shuō於wū地dì獄yù如rú何hé之zhī苦kǔ耶yē？」

如是說已，一比丘白世尊曰：「然者，世尊！得為我說喻耶？」如rú是shì說shuō已yǐ，一yī比bǐ丘qiū白bái世shì尊zūn曰yuē：「然rán者zhě，世shì尊zūn！得dé為wéi我wǒ說shuō喻yù耶yē？」

〔世尊曰：〕「得也，比丘！」世尊告〔比丘曰：〕「比丘！譬喻捕捉盜賊、犯罪〔世shì尊zūn曰yuē：〕「得dé也yě，比bǐ丘qiū！」世shì尊zūn告gào〔比bǐ丘qiū曰yuē：〕「比bǐ丘qiū！

譬pì喻yù捕bǔ捉zhuō盜dào賊zéi、犯fàn罪zuì者以示王：『王！〔此〕盜賊、犯罪者也。請加於彼所欲之懲罰。』而彼王如是言曰：者zhě以yǐ示shì王wáng：『王wáng！〔此cǐ〕盜dào賊zéi、犯fàn罪zuì者zhě也yě。

請qǐng加jiā於wū彼bǐ所suǒ欲yù之zhī懲chéng罰fá。』而ér彼bǐ王wáng如rú是shì言yán曰yuē：『汝等當往之，〔而且〕於清晨對彼者刺百刀。』而清晨對彼者刺百刀。時，王於午『汝rǔ等děng當dāng往wǎng之zhī，〔而ér且qiě〕於wū清qīng晨chén對duì彼bǐ者zhě刺cì百bǎi刀dāo。』

而ér清qīng晨chén對duì彼bǐ者zhě刺cì百bǎi刀dāo。時shí，王wáng於wū午wǔ時如是曰：『汝等！彼者如何？』〔彼等言〕『王！如是彼尚活。』而彼〔王〕如是時shí如rú是shì曰yuē：『汝rǔ等děng！

彼bǐ者zhě如rú何hé？』〔彼bǐ等děng言yán〕『王wáng！

如rú是shì彼bǐ尚shàng活huó。』而ér彼bǐ〔王wáng〕如rú是shì