中部經典(第13卷-第16卷)卷 14 · 南傳 0097a

然者，阿難！如何應使比丘內心定住、安住、專一、而等持耶？阿難！於此有然rán者zhě，阿ā難nán！如rú何hé應yīng使shǐ比bǐ丘qiū內nèi心xīn定dìng住zhù、安ān住zhù、專zhuān一yī、而ér等děng持chí耶yē？

阿ā難nán！於wū此cǐ有yǒu比丘，離愛欲，離不善法，有尋、有伺、由離生喜、樂，具足初禪而住。以諸尋、比bǐ丘qiū，離lí愛ài欲yù，離lí不bù善shàn法fǎ，有yǒu尋xún、有yǒu伺sì、由yóu離lí生shēng喜xǐ、樂lè，具jù足zú初chū禪shàn而ér住zhù。

以yǐ諸zhū尋xún、伺，成為內心靜安，得心一趣性，無尋，無伺，由定生喜、樂，具足第二禪……第伺sì，成chéng為wéi內nèi心xīn靜jìng安ān，得dé心xīn一yī趣qù性xìng，無wú尋xún，無wú伺sì，由yóu定dìng生shēng喜xǐ、樂lè，具jù足zú第dì二èr禪shàn……第dì三禪……第四禪而住。阿難！如是之比丘，善使內心定住、安住、專一、而等持。三sān禪shàn……第dì四sì禪shàn而ér住zhù。阿ā難nán！

如rú是shì之zhī比bǐ丘qiū，善shàn使shǐ內nèi心xīn定dìng住zhù、安ān住zhù、專zhuān一yī、而ér等děng持chí。彼作意內空。為作意內空，於內空，彼之心不踴躍、不欣喜、不定住、不解脫。阿彼bǐ作zuò意yì內nèi空kōng。

為wéi作zuò意yì內nèi空kōng，於wū內nèi空kōng，彼bǐ之zhī心xīn不bù踴yǒng躍yuè、不bù欣xīn喜xǐ、不bù定dìng住zhù、不bù解jiě脫tuō。阿ā難！如是之時，如是彼比丘知：『為作意內空，於內空，我心不踴躍、不欣喜、不難nán！

如rú是shì之zhī時shí，如rú是shì彼bǐ比bǐ丘qiū知zhī：『為wéi作zuò意yì內nèi空kōng，於wū內nèi空kōng，我wǒ心xīn不bù踴yǒng躍yuè、不bù欣xīn喜xǐ、不bù定住、不解脫。』如是，其時有正知。彼作意外空。彼作意內外空。彼作意不動。定dìng住zhù、不bù解jiě脫tuō。』如rú是shì，其qí時shí有yǒu正zhèng知zhī。

彼bǐ作zuò意yì外wài空kōng。彼bǐ作zuò意yì內nèi外wài空kōng。

彼bǐ作zuò意yì不bù動dòng。為作意不動，於不動，彼之內心不踴躍、不欣喜、不安住、不解脫。阿難！如是之為wéi作zuò意yì不bù動dòng，於wū不bù動dòng，彼bǐ之zhī內nèi心xīn不bù踴yǒng躍yuè、不bù欣xīn喜xǐ、不bù安ān住zhù、不bù解jiě脫tuō。

阿ā難nán！如rú是shì之zhī時，彼比丘如是知：『為作意不動，於不動，我心不踴躍、不欣喜、不定住、不解時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū如rú是shì知zhī：『為wéi作zuò意yì不bù動dòng，於wū不bù動dòng，我wǒ心xīn不bù踴yǒng躍yuè、不bù欣xīn喜xǐ、不bù定dìng住zhù、不bù解jiě脫。』如是，其時有正知。阿難！彼比丘於其究竟定相，無不使內心定住、安住、脫tuō。』

如rú是shì，其qí時shí有yǒu正zhèng知zhī。阿ā難nán！

彼bǐ比bǐ丘qiū於wū其qí究jiū竟jìng定dìng相xiāng，無wú不bù使shǐ內nèi心xīn定dìng住zhù、安ān住zhù、專一、等持。彼〔便〕作意內空。為作意內空，於空，彼之心踴躍、欣喜、定住、專zhuān一yī、等děng持chí。彼bǐ〔便biàn〕作zuò意yì內nèi空kōng。

為wéi作zuò意yì內nèi空kōng，於wū空kōng，彼bǐ之zhī心xīn踴yǒng躍yuè、欣xīn喜xǐ、定dìng住zhù、解脫。如是之時，阿難！彼比丘如是知：『為作意內空，於空，我心踴躍、欣喜、解jiě脫tuō。如rú是shì之zhī時shí，阿ā難nán！

彼bǐ比bǐ丘qiū如rú是shì知zhī：『為wéi作zuò意yì內nèi空kōng，於wū空kōng，我wǒ心xīn踴yǒng躍yuè、欣xīn喜xǐ、解脫。』如是，其時有正知。彼作意外空；彼作意內外空；彼作意不動。為作意不解jiě脫tuō。』如rú是shì，其qí時shí有yǒu正zhèng知zhī。

彼bǐ作zuò意yì外wài空kōng；彼bǐ作zuò意yì內nèi外wài空kōng；

彼bǐ作zuò意yì不bù動dòng。為wéi作zuò意yì不bù動，於不動，彼之心踴躍、欣喜、定住、解脫。阿難！如是之時，彼比丘如是知：動dòng，於wū不bù動dòng，彼bǐ之zhī心xīn踴yǒng躍yuè、欣xīn喜xǐ、定dìng住zhù、解jiě脫tuō。

阿ā難nán！如rú是shì之zhī時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū如rú是shì知zhī：