中部經典(第5卷-第8卷)卷 6 · 南傳 0133a

欲將此獼猴染為金黃色，擣洗熨伸，兩面呈光澤。」』尊者！由於，彼婆羅門溺愛彼欲yù將jiāng此cǐ獼mí猴hóu染rǎn為wéi金jīn黃huáng色sè，擣dǎo洗xǐ熨yùn伸shēn，兩liǎng面miàn呈chéng光guāng澤zé。」』尊zūn者zhě！

由yóu於wū，彼bǐ婆pó羅luó門mén溺nì愛ài彼bǐ年輕之妻，戀著其心，乃牽彼獼猴往染工子羅陀波泥處，至已，對染工子羅陀波泥年nián輕qīng之zhī妻qī，戀liàn著zhù其qí心xīn，乃nǎi牽qiān彼bǐ獼mí猴hóu往wǎng染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波bō泥ní處chǔ，至zhì已yǐ，對duì染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波bō泥ní曰：『友！羅陀波泥，予欲將此獼猴染為金黃色；擣洗熨伸，兩面呈光澤。』尊者！曰yuē：『友yǒu！羅luó陀tuó波bō泥ní，予yǔ欲yù將jiāng此cǐ獼mí猴hóu染rǎn為wéi金jīn黃huáng色sè；

擣dǎo洗xǐ熨yùn伸shēn，兩liǎng面miàn呈chéng光guāng澤zé。』尊zūn者zhě！

如是言已，染工子羅陀波泥答彼婆羅門曰：『尊者！卿之彌猴，實不堪染色，不堪如rú是shì言yán已yǐ，染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波bō泥ní答dá彼bǐ婆pó羅luó門mén曰yuē：『尊zūn者zhě！卿qīng之zhī彌mí猴hóu，實shí不bù堪kān染rǎn色sè，不bù堪kān擣洗、不堪磨光。』尊者！實如是，愚劣離繫派之說，堪染愚人而不堪染賢者，實擣dǎo洗xǐ、不bù堪kān磨mó光guāng。』

尊zūn者zhě！實shí如rú是shì，愚yú劣liè離lí繫xì派pài之zhī說shuō，堪kān染rǎn愚yú人rén而ér不bù堪kān染rǎn賢xián者zhě，實shí不堪於修行、不堪使呈光澤也。尊者！又彼婆羅門，他日執一套新衣往染工子羅陀不bù堪kān於wū修xiū行xíng、不bù堪kān使shǐ呈chéng光guāng澤zé也yě。

尊zūn者zhě！又yòu彼bǐ婆pó羅luó門mén，他tā日rì執zhí一yī套tào新xīn衣yī往wǎng染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波泥處所；至已，對染工子羅陀波泥曰：『友，羅陀波泥！予欲將此套新衣染為黃波bō泥ní處chǔ所suǒ；

至zhì已yǐ，對duì染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波bō泥ní曰yuē：『友yǒu，羅luó陀tuó波bō泥ní！予yǔ欲yù將jiāng此cǐ套tào新xīn衣yī染rǎn為wéi黃huáng金色，擣洗熨伸之，使之兩面光澤。』尊者！如是言已，染工子羅陀波泥對彼婆羅金jīn色sè，擣dǎo洗xǐ熨yùn伸shēn之zhī，使shǐ之zhī兩liǎng面miàn光guāng澤zé。』

尊zūn者zhě！如rú是shì言yán已yǐ，染rǎn工gōng子zǐ羅luó陀tuó波bō泥ní對duì彼bǐ婆pó羅luó門如是曰：『尊者！卿之此新衣堪染之、堪擣洗熨伸、亦堪使之光澤。』尊者！實門mén如rú是shì曰yuē：『尊zūn者zhě！

卿qīng之zhī此cǐ新xīn衣yī堪kān染rǎn之zhī、堪kān擣dǎo洗xǐ熨yùn伸shēn、亦yì堪kān使shǐ之zhī光guāng澤zé。』尊zūn者zhě！

實shí如是，彼世尊應供者、等正覺者之說為堪染賢者，不堪染愚人；又堪修行，堪使之如rú是shì，彼bǐ世shì尊zūn應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī說shuō為wéi堪kān染rǎn賢xián者zhě，不bù堪kān染rǎn愚yú人rén；又yòu堪kān修xiū行xíng，堪kān使shǐ之zhī光澤。」光guāng澤zé。」

若提子曰：「居士！彼大眾包含國王皆知：『居士優波離為離繫若提子之弟子。』若ruò提tí子zǐ曰yuē：「居jū士shì！彼bǐ大dà眾zhòng包bāo含hán國guó王wáng皆jiē知zhī：『居jū士shì優yōu波bō離lí為wéi離lí繫xì若ruò提tí子zǐ之zhī弟dì子zǐ。』

然，居士！汝自認為誰之弟子耶？」如是言已，居士優波離從座起，偏袒上衣之右肩，然rán，居jū士shì！汝rǔ自zì認rèn為wéi誰shuí之zhī弟dì子zǐ耶yē？」

如rú是shì言yán已yǐ，居jū士shì優yōu波bō離lí從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn上shàng衣yī之zhī右yòu肩jiān，合掌向世尊處，對離繫若提子如是言：「尊者！然欲聞予為誰之弟子耶？合hé掌zhǎng向xiàng世shì尊zūn處chǔ，對duì離lí繫xì若ruò提tí子zǐ如rú是shì言yán：「尊zūn者zhě！然rán欲yù聞wén予yǔ為wéi誰shuí之zhī弟dì子zǐ耶yē？