中部經典(第5卷-第8卷)卷 6 · 南傳 0110a

此，有更多之災患。』如以正慧對此如實觀之……乃至……〔滅盡世間一切利得之此cǐ，有yǒu更gèng多duō之zhī災zāi患huàn。』如rú以yǐ正zhèng慧huì對duì此cǐ如rú實shí觀guān之zhī……乃nǎi至zhì……〔滅miè盡jìn世shì間jiān一yī切qiè利lì得dé之zhī執取至無餘。〕如是修習其捨。執zhí取qǔ至zhì無wú餘yú。

〕如rú是shì修xiū習xí其qí捨shě。居士！譬如村里或聚落之附近，有茂密叢林，其處多有已熟果樹，但其果無一居jū士shì！

譬pì如rú村cūn里lǐ或huò聚jù落luò之zhī附fù近jìn，有yǒu茂mào密mì叢cóng林lín，其qí處chǔ多duō有yǒu已yǐ熟shú果guǒ樹shù，但dàn其qí果guǒ無wú一yī落地，是時，有一人，欲果、求果，索果而來，深入其叢林，見已熟多果之樹，彼落luò地dì，是shì時shí，有yǒu一yī人rén，欲yù果guǒ、求qiú果guǒ，索suǒ果guǒ而ér來lái，深shēn入rù其qí叢cóng林lín，見jiàn已yǐ熟shú多duō果guǒ之zhī樹shù，彼bǐ如是念：『此樹之果多已熟，但無一落地，予得攀登樹上，儘所需而食，且裝滿圍如rú是shì念niàn：『此cǐ樹shù之zhī果guǒ多duō已yǐ熟shú，但dàn無wú一yī落luò地dì，予yǔ得dé攀pān登dēng樹shù上shàng，儘jǐn所suǒ需xū而ér食shí，且qiě裝zhuāng滿mǎn圍wéi裙。』彼攀登其樹，儘所需食，且裝滿圍裙。於是，又有第二人欲果、求果、索果。裙qún。』

彼bǐ攀pān登dēng其qí樹shù，儘jǐn所suǒ需xū食shí，且qiě裝zhuāng滿mǎn圍wéi裙qún。於yú是shì，又yòu有yǒu第dì二èr人rén欲yù果guǒ、求qiú果guǒ、索suǒ果guǒ。

執利斧前來，深入其叢林，見已熟多果之樹，彼如是念：『此樹之果多已熟，而無執zhí利lì斧fǔ前qián來lái，深shēn入rù其qí叢cóng林lín，見jiàn已yǐ熟shú多duō果guǒ之zhī樹shù，彼bǐ如rú是shì念niàn：『此cǐ樹shù之zhī果guǒ多duō已yǐ熟shú，而ér無wú一落地，予不知如何攀樹，予可將此樹之本幹砍斷，儘所需食，且裝滿圍裙。』彼一yī落luò地dì，予yǔ不bù知zhī如rú何hé攀pān樹shù，予yǔ可kě將jiāng此cǐ樹shù之zhī本běn幹gàn砍kǎn斷duàn，儘jǐn所suǒ需xū食shí，且qiě裝zhuāng滿mǎn圍wéi裙qún。』彼bǐ隨砍斷樹幹。居士！汝對此如何思之耶？彼先攀登樹上之人若不速下，則該樹倒，隨suí砍kǎn斷duàn樹shù幹gàn。

居jū士shì！汝rǔ對duì此cǐ如rú何hé思sī之zhī耶yē？

彼bǐ先xiān攀pān登dēng樹shù上shàng之zhī人rén若ruò不bù速sù下xià，則zé該gāi樹shù倒dǎo，彼當跌壞手、足或其餘肢節，彼由此，受死或等於死之苦也。」〔居士曰：〕「如是！彼bǐ當dāng跌diē壞huài手shǒu、足zú或huò其qí餘yú肢zhī節jié，彼bǐ由yóu此cǐ，受shòu死sǐ或huò等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ也yě。」〔居jū士shì曰yuē：〕「如rú是shì！

師尊！」〔世尊曰：〕「居士！如是，聖弟子如次思惟之：『欲者譬如樹果，苦多、師shī尊zūn！」〔世shì尊zūn曰yuē：〕「居jū士shì！

如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ如rú次cì思sī惟wéi之zhī：『欲yù者zhě譬pì如rú樹shù果guǒ，苦kǔ多duō、惱多，由世尊所說。於此，有更多之災患也。』如是以正慧對此如實觀之，凡此捨惱nǎo多duō，由yóu世shì尊zūn所suǒ說shuō。於wū此cǐ，有yǒu更gèng多duō之zhī災zāi患huàn也yě。』

如rú是shì以yǐ正zhèng慧huì對duì此cǐ如rú實shí觀guān之zhī，凡fán此cǐ捨shě是多種，由依止多種而迴避彼〔欲〕，凡此捨是一種，由依止一種而捨之，於是，由是shì多duō種zhǒng，由yóu依yī止zhǐ多duō種zhǒng而ér迴huí避bì彼bǐ〔欲yù〕，凡fán此cǐ捨shě是shì一yī種zhǒng，由yóu依yī止zhǐ一yī種zhǒng而ér捨shě之zhī，於yú是shì，由yóu滅盡一切世間利得之執取至無餘，如是修習其捨。滅miè盡jìn一yī切qiè世shì間jiān利lì得dé之zhī執zhí取qǔ至zhì無wú餘yú，如rú是shì修xiū習xí其qí捨shě。