中部經典(第5卷-第8卷)卷 6 · 南傳 0085a

生喜樂，成就初禪而住之；由尋伺之止息，內淨、心專一性、無尋、無伺，由定生生shēng喜xǐ樂lè，成chéng就jiù初chū禪shàn而ér住zhù之zhī；由yóu尋xún伺sì之zhī止zhǐ息xī，內nèi淨jìng、心xīn專zhuān一yī性xìng、無wú尋xún、無wú伺sì，由yóu定dìng生shēng喜樂，成就第二禪而住之；由喜之捨離，〔為〕捨者而住之，〔為〕具正念者、正知喜xǐ樂lè，成chéng就jiù第dì二èr禪shàn而ér住zhù之zhī；

由yóu喜xǐ之zhī捨shě離lí，〔為wéi〕捨shě者zhě而ér住zhù之zhī，〔為wéi〕具jù正zhèng念niàn者zhě、正zhèng知zhī者，而以身感受樂——諸聖者所謂『捨者、具念者、樂住者』——成就第三禪而住者zhě，而ér以yǐ身shēn感gǎn受shòu樂lè——諸zhū聖shèng者zhě所suǒ謂wèi『捨shě者zhě、具jù念niàn者zhě、樂lè住zhù者zhě』——成chéng就jiù第dì三sān禪shàn而ér住zhù之；由捨樂、由捨苦、由先已滅喜憂，不苦不樂，由捨〔所生〕念之徧淨，成就第之zhī；由yóu捨shě樂lè、由yóu捨shě苦kǔ、由yóu先xiān已yǐ滅miè喜xǐ憂yōu，不bù苦kǔ不bù樂lè，由yóu捨shě〔所suǒ生shēng〕念niàn之zhī徧biàn淨jìng，成chéng就jiù第dì四禪而住之。四sì禪shàn而ér住zhù之zhī。

彼如是於心等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任、確立、不動，彼心彼bǐ如rú是shì於wū心xīn等děng持chí、清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié、無wú穢huì、無wú垢gòu、柔róu軟ruǎn、堪kān任rèn、確què立lì、不bù動dòng，彼bǐ心xīn傾向於宿住隨念智，彼憶念種種宿住，彼如此：一生、二生、三生、四生、五生、傾qīng向xiàng於wū宿sù住zhù隨suí念niàn智zhì，彼bǐ憶yì念niàn種zhǒng種zhǒng宿sù住zhù，彼bǐ如rú此cǐ：一yī生shēng、二èr生shēng、三sān生shēng、四sì生shēng、五wǔ生shēng、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百生、千生、百千生、種種成劫、種種十shí生shēng、二èr十shí生shēng、三sān十shí生shēng、四sì十shí生shēng、五wǔ十shí生shēng、百bǎi生shēng、千qiān生shēng、百bǎi千qiān生shēng、種zhǒng種zhǒng成chéng劫jié、種zhǒng種zhǒng壞劫、種種成壞劫。『於彼處，予為如是名、如是姓、如是階級、如是食。如是受苦壞huài劫jié、種zhǒng種zhǒng成chéng壞huài劫jié。

『於wū彼bǐ處chǔ，予yǔ為wéi如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì階jiē級jí、如rú是shì食shí。如rú是shì受shòu苦kǔ樂、如是命終，從其處死、於彼處生；又，於彼處，（再生之）予為如是名、如是姓、樂lè、如rú是shì命mìng終zhōng，從cóng其qí處chǔ死sǐ、於wū彼bǐ處chǔ生shēng；

又yòu，於wū彼bǐ處chǔ，（再zài生shēng之zhī）予yǔ為wéi如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如是階級、如是食、如是受苦樂、如是命終，彼〔之予〕於彼處死，又從此處生。』如rú是shì階jiē級jí、如rú是shì食shí、如rú是shì受shòu苦kǔ樂lè、如rú是shì命mìng終zhōng，彼bǐ〔之zhī予yǔ〕於wū彼bǐ處chǔ死sǐ，又yòu從cóng此cǐ處chǔ生shēng。』如是憶念行相，境遇種種之宿住。如rú是shì憶yì念niàn行xíng相xiāng，境jìng遇yù種zhǒng種zhǒng之zhī宿sù住zhù。

彼如是於心等持、清淨、皎潔、無穢、無垢、柔軟、堪任、確立、不動，彼心彼bǐ如rú是shì於wū心xīn等děng持chí、清qīng淨jìng、皎jiǎo潔jié、無wú穢huì、無wú垢gòu、柔róu軟ruǎn、堪kān任rèn、確què立lì、不bù動dòng，彼bǐ心xīn傾向於有情生死智，彼以清淨超人之天眼，見諸有情之生死、卑賤與高貴、美與醜、傾qīng向xiàng於wū有yǒu情qíng生shēng死sǐ智zhì，彼bǐ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn諸zhū有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ、卑bēi賤jiàn與yǔ高gāo貴guì、美měi與yǔ醜chǒu、