本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0336a

某博士因事前來田舍，都會博士聞而告諸人言：「我等問邪命外道，言星象不吉，故某mǒu博bó士shì因yīn事shì前qián來lái田tián舍shè，都dōu會huì博bó士shì聞wén而ér告gào諸zhū人rén言yán：「我wǒ等děng問wèn邪xié命mìng外wài道dào，言yán星xīng象xiàng不bù吉jí，故gù止而未至！」博士云：「依星象又何有幸福？迎娶新娘豈非吉星之象耶？」於是唱次止zhǐ而ér未wèi至zhì！」博bó士shì云yún：「依yī星xīng象xiàng又yòu何hé有yǒu幸xìng福fú？

迎yíng娶qǔ新xīn娘niáng豈qǐ非fēi吉jí星xīng之zhī象xiàng耶yē？」於yú是shì唱chàng次cì之偈：之zhī偈jì：觀星占吉凶愚人無幸福觀guān星xīng占zhàn吉jí凶xiōng愚yú人rén無wú幸xìng福fú幸福自幸福於星又何為幸xìng福fú自zì幸xìng福fú於wū星xīng又yòu何hé為wéi都會之人等諍吵，終不得女而歸。都dōu會huì之zhī人rén等děng諍zhèng吵chǎo，終zhōng不bù得dé女nǚ而ér歸guī。

結分結分佛言：「汝等比丘！彼邪命外道非只於此事降害家族之慶祝，於前生亦為結jié分fēn結jié分fēn佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！彼bǐ邪xié命mìng外wài道dào非fēi只zhī於wū此cǐ事shì降jiàng害hài家jiā族zú之zhī慶qìng祝zhù，於wū前qián生shēng亦yì為wéi如是！」佛述此法話後，連結作本生今昔之結語：「爾時之邪命外道是今之邪命外道如rú是shì！」

佛fó述shù此cǐ法fǎ話huà後hòu，連lián結jié作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī邪xié命mìng外wài道dào是shì今jīn之zhī邪xié命mìng外wài道dào是，爾時之家族是今之家族，唱偈立論之博士實即是我。」是shì，爾ěr時shí之zhī家jiā族zú是shì今jīn之zhī家jiā族zú，唱chàng偈jì立lì論lùn之zhī博bó士shì實shí即jí是shì我wǒ。」

五〇無智本生譚五〇無智本生譚五wǔ〇líng無wú智zhì本běn生shēng譚tán

（菩薩＝王）（菩pú薩sà＝王wáng）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對益世行為所作之談話。此一行為之事將序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì益yì世shì行xíng為wéi所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ一yī行háng為wéi之zhī事shì將jiāng於第十二篇之大黑犬本生譚中詳述。於wū第dì十shí二èr篇piān之zhī大dà黑hēi犬quǎn本běn生shēng譚tán中zhōng詳xiáng述shù。