本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0318a

四三竹蛇本生譚四三竹蛇本生譚四sì三sān竹zhú蛇shé本běn生shēng譚tán

（菩薩＝師）（菩pú薩sà＝師shī）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對一肆意比丘所說者。佛問：「汝比丘！汝序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì一yī肆sì意yì比bǐ丘qiū所suǒ說shuō者zhě。佛fó問wèn：「汝rǔ比bǐ丘qiū！

汝rǔ為肆意之事，是為真實耶？」比丘對此答曰：「世尊！誠如所言！」佛言：「汝比丘！為wéi肆sì意yì之zhī事shì，是shì為wéi真zhēn實shí耶yē？」比bǐ丘qiū對duì此cǐ答dá曰yuē：「世shì尊zūn！

誠chéng如rú所suǒ言yán！」佛fó言yán：「汝rǔ比bǐ丘qiū！

汝非只於此世肆意，前生即亦如是。汝為肆意，不從博士之忠告而至失命！」於是佛汝rǔ非fēi只zhī於wū此cǐ世shì肆sì意yì，前qián生shēng即jí亦yì如rú是shì。汝rǔ為wéi肆sì意yì，不bù從cóng博bó士shì之zhī忠zhōng告gào而ér至zhì失shī命mìng！」

於yú是shì佛fó為說過去之事。為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。主分主分昔日梵與王於波羅奈都治國時，菩薩生於迦尸國財富之家族。彼達有分主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì梵fàn與yǔ王wáng於wū波bō羅luó奈nài都dōu治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū迦jiā尸shī國guó財cái富fù之zhī家jiā族zú。

彼bǐ達dá有yǒu分fēn別之年，知由欲望而起苦，由無欲而生幸福，於是捨欲望入喜馬拉雅山（雪山），出別bié之zhī年nián，知zhī由yóu欲yù望wàng而ér起qǐ苦kǔ，由yóu無wú欲yù而ér生shēng幸xìng福fú，於yú是shì捨shě欲yù望wàng入rù喜xǐ馬mǎ拉lā雅yǎ山shān（雪xuě山shān），出chū家為仙人道，行一切入豫修法，得五神通八成就，住禪定樂。其後由大行脚家jiā為wéi仙xiān人rén道dào，行xíng一yī切qiē入rù豫yù修xiū法fǎ，得dé五wǔ神shén通tōng八bā成chéng就jiù，住zhù禪shàn定dìng樂lè。其qí後hòu由yóu大dà行xíng脚jiǎo僧（波利婆羅）之五百行者圍繞，成為眾團之師而住。僧sēng（波bō利lì婆pó羅luó）之zhī五wǔ百bǎi行háng者zhě圍wéi繞rào，成chéng為wéi眾zhòng團tuán之zhī師shī而ér住zhù。

其時，一小蛇無意中進入某行者之庵室，行者對之如己子之可愛，使入竹節中其qí時shí，一yī小xiǎo蛇shé無wú意yì中zhōng進jìn入rù某mǒu行xíng者zhě之zhī庵ān室shì，行xíng者zhě對duì之zhī如rú己jǐ子zǐ之zhī可kě愛ài，使shǐ入rù竹zhú節jié中zhōng寢息，大事珍重。因住竹節之中，蛇被命名為竹。因行者對蛇如對子之愛情，大事寢qǐn息xī，大dà事shì珍zhēn重zhòng。因yīn住zhù竹zhú節jié之zhī中zhōng，蛇shé被bèi命mìng名míng為wéi竹zhú。

因yīn行xíng者zhě對duì蛇shé如rú對duì子zǐ之zhī愛ài情qíng，大dà事shì珍惜，諸人與彼以「竹之父」為名。珍zhēn惜xī，諸zhū人rén與yǔ彼bǐ以yǐ「竹zhú之zhī父fù」為wéi名míng。