本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0234a

是我。」是shì我wǒ。」

二三駿馬本生譚二三駿馬本生譚二èr三sān駿jùn馬mǎ本běn生shēng譚tán

（菩薩＝馬）（菩pú薩sà＝馬mǎ）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對廢精進比丘所作之談話。爾時佛向比丘序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì廢fèi精jīng進jìn比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。爾ěr時shí佛fó向xiàng比bǐ丘qiū言曰：「汝等比丘！前生之賢者於外敵之中能行精進，雖負傷亦不廢弛。」佛為說過言yán曰yuē：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

前qián生shēng之zhī賢xián者zhě於wū外wài敵dí之zhī中zhōng能néng行xíng精jīng進jìn，雖suī負fù傷shāng亦yì不bù廢fèi弛chí。」佛fó為wéi說shuō過guò去之事。去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於波羅奈都梵與王治國時，菩薩生為良種之信度馬，施以種種裝主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài都dōu梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng為wéi良liáng種zhǒng之zhī信xìn度dù馬mǎ，施shī以yǐ種zhǒng種zhǒng裝zhuāng飾為波羅奈王之寶馬。彼食越三年之米飯，加種種之美味盛於價值一萬兩黃金之飾shì為wéi波bō羅luó奈nài王wáng之zhī寶bǎo馬mǎ。彼bǐ食shí越yuè三sān年nián之zhī米mǐ飯fàn，加jiā種zhǒng種zhǒng之zhī美měi味wèi盛shèng於wū價jià值zhí一yī萬wàn兩liǎng黃huáng金jīn之zhī器中，身塗四種之香料立於地上。其廄圍以赤色毛布之幔幕，上張鏤以黃金星之幔，器qì中zhōng，身shēn塗tú四sì種zhǒng之zhī香xiāng料liào立lì於wū地dì上shàng。

其qí廄jiù圍wéi以yǐ赤chì色sè毛máo布bù之zhī幔màn幕mù，上shàng張zhāng鏤lòu以yǐ黃huáng金jīn星xīng之zhī幔màn，飾以香氣之華鬘，常供香油之燈火以照明。飾shì以yǐ香xiāng氣qì之zhī華huá鬘mán，常cháng供gòng香xiāng油yóu之zhī燈dēng火huǒ以yǐ照zhào明míng。