本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0278a

三六鳥本生譚三六鳥本生譚三sān六liù鳥niǎo本běn生shēng譚tán

（菩薩＝鳥）（菩pú薩sà＝鳥niǎo）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對燒失庵之比丘所作之談話。某一比丘，序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì燒shāo失shī庵ān之zhī比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。某mǒu一yī比bǐ丘qiū，於佛之前授得禪定法後，由祇園精舍出發往拘薩羅國，於近某邊鄙村之林中住一僧於wū佛fó之zhī前qián授shòu得dé禪shàn定dìng法fǎ後hòu，由yóu祇qí園yuán精jīng舍shè出chū發fā往wǎng拘jū薩sà羅luó國guó，於wū近jìn某mǒu邊biān鄙bǐ村cūn之zhī林lín中zhōng住zhù一yī僧sēng房；恰於最初之月，其庵被燒掉。房fáng；

恰qià於wū最zuì初chū之zhī月yuè，其qí庵ān被bèi燒shāo掉diào。彼比丘向村中諸人告述。村人云：「予等之土地乾旱，先行灌溉，灌溉後蒔種，彼bǐ比bǐ丘qiū向xiàng村cūn中zhōng諸zhū人rén告gào述shù。

村cūn人rén云yún：「予yǔ等děng之zhī土tǔ地dì乾qián旱hàn，先xiān行xíng灌guàn溉gài，灌guàn溉gài後hòu蒔shì種zhǒng，施種終了結垣，作垣及除草終了刈割，刈割終了後舂搗。」如是工作中渡過三倨月。施shī種zhǒng終zhōng了le結jié垣yuán，作zuò垣yuán及jí除chú草cǎo終zhōng了le刈yì割gē，刈yì割gē終zhōng了le後hòu舂chōng搗dǎo。」如rú是shì工gōng作zuò中zhōng渡dù過guò三sān倨jù月yuè。