本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0267a

三二舞踊本生譚三二舞踊本生譚三sān二èr舞wǔ踊yǒng本běn生shēng譚tán

（菩薩＝白鳥）（菩pú薩sà＝白bái鳥niǎo）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對某持有諸多財產之比丘所作之談話。此序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì某mǒu持chí有yǒu諸zhū多duō財cái產chǎn之zhī比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ與前本已說明之天法本生譚（六）完全為相同之話。與yǔ前qián本běn已yǐ說shuō明míng之zhī天tiān法fǎ本běn生shēng譚tán（六liù）完wán全quán為wéi相xiāng同tóng之zhī話huà。

佛向此比丘問曰：「汝持有諸多財產為事實耶？」比丘：「誠如尊言！」佛：「汝佛fó向xiàng此cǐ比bǐ丘qiū問wèn曰yuē：「汝rǔ持chí有yǒu諸zhū多duō財cái產chǎn為wéi事shì實shí耶yē？」比bǐ丘qiū：「誠chéng如rú尊zūn言yán！」

佛fó：「汝rǔ緣何持有諸多之財產？」佛再問之時，此比丘聞此言語，發出急怒，脫去所著之衣，緣yuán何hé持chí有yǒu諸zhū多duō之zhī財cái產chǎn？」佛fó再zài問wèn之zhī時shí，此cǐ比bǐ丘qiū聞wén此cǐ言yán語yǔ，發fā出chū急jí怒nù，脫tuō去qù所suǒ著zhù之zhī衣yī，與以棄捨，謂曰：「予將如此而去！」彼不顧於佛前裸體，為諸人所不恥，比丘由此與yǔ以yǐ棄qì捨shě，謂wèi曰yuē：「予yǔ將jiāng如rú此cǐ而ér去qù！」

彼bǐ不bù顧gù於wū佛fó前qián裸luǒ體tǐ，為wéi諸zhū人rén所suǒ不bù恥chǐ，比bǐ丘qiū由yóu此cǐ處逃去，成一下流卑鄙之人。處chǔ逃táo去qù，成chéng一yī下xià流liú卑bēi鄙bǐ之zhī人rén。比丘等集於法堂云：「彼於師前如此行為，實何可耶？」比丘等就彼比丘之無德比bǐ丘qiū等děng集jí於wū法fǎ堂táng云yún：「彼bǐ於wū師shī前qián如rú此cǐ行xíng為wéi，實shí何hé可kě耶yē？」

比bǐ丘qiū等děng就jiù彼bǐ比bǐ丘qiū之zhī無wú德dé相互談論。師適來其處問曰：「汝等比丘！汝等究有何話集於此處？」比丘等云：「尊相xiāng互hù談tán論lùn。師shī適shì來lái其qí處chǔ問wèn曰yuē：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng究jiū有yǒu何hé話huà集jí於wū此cǐ處chǔ？」比bǐ丘qiū等děng云yún：「尊zūn師！實彼比丘於世尊前及四眾當中，不畏忘恥之罪，如村中玩劣之子而裸身，彼已師shī！

實shí彼bǐ比bǐ丘qiū於wū世shì尊zūn前qián及jí四sì眾zhòng當dāng中zhōng，不bù畏wèi忘wàng恥chǐ之zhī罪zuì，如rú村cūn中zhōng玩wán劣liè之zhī子zǐ而ér裸luǒ身shēn，彼bǐ已yǐ為諸人嫌惡之卑鄙者，彼背佛之教！予等就其無德而談論。」佛言：「汝等比丘！彼為wéi諸zhū人rén嫌xián惡è之zhī卑bēi鄙bǐ者zhě，彼bǐ背bèi佛fó之zhī教jiào！予yǔ等děng就jiù其qí無wú德dé而ér談tán論lùn。」

佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！彼bǐ比丘背棄正當之教，不畏無恥之罪，非自今日始，前生即已同樣失去美麗之婦人。」比bǐ丘qiū背bèi棄qì正zhèng當dāng之zhī教jiào，不bù畏wèi無wú恥chǐ之zhī罪zuì，非fēi自zì今jīn日rì始shǐ，前qián生shēng即jí已yǐ同tóng樣yàng失shī去qù美měi麗lí之zhī婦fù人rén。」