本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0196a

第二章戒行品第二章戒行品第dì二èr章zhāng戒jiè行xíng品pǐn一一瑞相鹿本生譚一一瑞相鹿本生譚一yī一yī瑞ruì相xiāng鹿lù本běn生shēng譚tán

（菩薩＝鹿）（菩pú薩sà＝鹿lù）序分序分此本生譚為佛在近王舍城之竹林精舍時，對提婆達多所作之談話。有關序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán為wéi佛fó在zài近jìn王wáng舍shè城chéng之zhī竹zhú林lín精jīng舍shè時shí，對duì提tí婆pó達dá多duō所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。有yǒu關guān提婆之事，是欲殺害佛為目的，將於犍陀羅本生譚（五四二），又放〔護財〕象之提tí婆pó之zhī事shì，是shì欲yù殺shā害hài佛fó為wéi目mù的de，將jiāng於wū犍jiān陀tuó羅luó本běn生shēng譚tán（五wǔ四sì二èr），又yòu放fàng〔護hù財cái〕象xiàng之zhī事於小鵞本生譚（五三三）至沒入大地之第十六篇海商本生譚（四六六）中說明。事shì於wū小xiǎo鵞é本běn生shēng譚tán（五wǔ三sān三sān）至zhì沒méi入rù大dà地dì之zhī第dì十shí六liù篇piān海hǎi商shāng本běn生shēng譚tán（四sì六liù六liù）中zhōng說shuō明míng。

某時，提婆向佛請願五種事項（五邪）未被容納，彼使教團分裂，率五百比丘某mǒu時shí，提tí婆pó向xiàng佛fó請qǐng願yuàn五wǔ種zhǒng事shì項xiàng（五wǔ邪xié）未wèi被bèi容róng納nà，彼bǐ使shǐ教jiào團tuán分fēn裂liè，率lǜ五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū眾住迦耶斯舍。時此等比丘眾之智慧已達圓熟之境，佛知此事，向高足弟子二人云：眾zhòng住zhù迦jiā耶yē斯sī舍shè。時shí此cǐ等děng比bǐ丘qiū眾zhòng之zhī智zhì慧huì已yǐ達dá圓yuán熟shú之zhī境jìng，佛fó知zhī此cǐ事shì，向xiàng高gāo足zú弟dì子zǐ二èr人rén云yún：「舍利弗！汝之弟子五百比丘，贊同提婆之邪見，與彼一同離去、今彼等之智慧已達「舍shè利lì弗fú！

汝rǔ之zhī弟dì子zǐ五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū，贊zàn同tóng提tí婆pó之zhī邪xié見jiàn，與yǔ彼bǐ一yī同tóng離lí去qù、今jīn彼bǐ等děng之zhī智zhì慧huì已yǐ達dá圓熟。汝等與眾多比丘同往彼處，說示正法，使彼等比丘悟正道果，伴彼等歸來！」圓yuán熟shú。汝rǔ等děng與yǔ眾zhòng多duō比bǐ丘qiū同tóng往wǎng彼bǐ處chǔ，說shuō示shì正zhèng法fǎ，使shǐ彼bǐ等děng比bǐ丘qiū悟wù正zhèng道dào果guǒ，伴bàn彼bǐ等děng歸guī來lái！」

〔舍利弗與目連〕前往說示法話，使悟道果，翌日黎明引比丘眾還歸竹林精舍。歸〔舍shè利lì弗fú與yǔ目mù連lián〕前qián往wǎng說shuō示shì法fǎ話huà，使shǐ悟wù道dào果guǒ，翌yì日rì黎lí明míng引yǐn比bǐ丘qiū眾zhòng還huán歸guī竹zhú林lín精jīng舍shè。歸guī