本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0246a

初聽盜人語女顏象殺人初chū聽tīng盜dào人rén語yǔ女nǚ顏yán象xiàng殺shā人rén繼聞智者言最上德安住繼jì聞wén智zhì者zhě言yán最zuì上shàng德dé安ān住zhù王云：「汝善察畜生之意！」於是與菩薩大榮譽。王全其定命與菩薩同隨業報離王wáng云yún：「汝rǔ善shàn察chá畜chù生sheng之zhī意yì！」於yú是shì與yǔ菩pú薩sà大dà榮róng譽yù。

王wáng全quán其qí定dìng命mìng與yǔ菩pú薩sà同tóng隨suí業yè報bào離lí此世而去。此cǐ世shì而ér去qù。結分結分佛言：「汝比丘！汝於前生，歸依汝所眼見之人！聞盜人語，歸依盜人，結jié分fēn結jié分fēn佛fó言yán：「汝rǔ比bǐ丘qiū！

汝rǔ於wū前qián生shēng，歸guī依yī汝rǔ所suǒ眼yǎn見jiàn之zhī人rén！聞wén盜dào人rén語yǔ，歸guī依yī盜dào人rén，聞高德語，歸依高德！」佛述此法話後，連結作本生今昔之結語：「爾時女顏象是事聞wén高gāo德dé語yǔ，歸guī依yī高gāo德dé！」

佛fó述shù此cǐ法fǎ話huà後hòu，連lián結jié作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí女nǚ顏yán象xiàng是shì事shì反逆者之比丘，王是阿難，大臣實即是我。」反fǎn逆nì者zhě之zhī比bǐ丘qiū，王wáng是shì阿ā難nán，大dà臣chén實shí即jí是shì我wǒ。」

二七常習本生譚二七常習本生譚二èr七qī常cháng習xí本běn生shēng譚tán

（菩薩＝大臣）（菩pú薩sà＝大dà臣chén）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對一優婆塞與一老大德所作之談話。舍衛序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì一yī優yōu婆pó塞sāi與yǔ一yī老lǎo大dà德dé所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。舍shè衛wèi城中有二人為友，其中一人於出家後，每日來另一人家中訪問，其人與之食物，自城chéng中zhōng有yǒu二èr人rén為wéi友yǒu，其qí中zhōng一yī人rén於wū出chū家jiā後hòu，每měi日rì來lái另lìng一yī人rén家jiā中zhōng訪fǎng問wèn，其qí人rén與yǔ之zhī食shí物wù，自zì己亦自進食後，與出家者一同前來精舍，坐而交談種種故事以至日沒，然後入市還己jǐ亦yì自zì進jìn食shí後hòu，與yǔ出chū家jiā者zhě一yī同tóng前qián來lái精jīng舍shè，坐zuò而ér交jiāo談tán種zhǒng種zhǒng故gù事shì以yǐ至zhì日rì沒méi，然rán後hòu入rù市shì還huán家。歸時出家者送至市之入口，再返精舍。對二人之親交，他之比丘等亦深知之。家jiā。

歸guī時shí出chū家jiā者zhě送sòng至zhì市shì之zhī入rù口kǒu，再zài返fǎn精jīng舍shè。對duì二èr人rén之zhī親qīn交jiāo，他tā之zhī比bǐ丘qiū等děng亦yì深shēn知zhī之zhī。