本生經(第1卷-第2卷)卷 2 · 南傳 0305a

母分離成一家族。彼等知此為彼等之中之不幸狀態者，由家族中分離，將彼母放逐。母mǔ分fēn離lí成chéng一yī家jiā族zú。彼bǐ等děng知zhī此cǐ為wéi彼bǐ等děng之zhī中zhōng之zhī不bù幸xìng狀zhuàng態tài者zhě，由yóu家jiā族zú中zhōng分fēn離lí，將jiāng彼bǐ母mǔ放fàng逐zhú。

於是彼母自立生計，機熟臨月，於某處生產。世間得最後存在者不滅！何以故？於yú是shì彼bǐ母mǔ自zì立lì生shēng計jì，機jī熟shú臨lín月yuè，於wū某mǒu處chǔ生shēng產chǎn。世shì間jiān得dé最zuì後hòu存cún在zài者zhě不bù滅miè！

何hé以yǐ故gù？此恰如瓶中之燈，於彼心中燃起阿羅漢之命運故。彼女看顧其子，至能各處巡迴行此cǐ恰qià如rú瓶píng中zhōng之zhī燈dēng，於wū彼bǐ心xīn中zhōng燃rán起qǐ阿ā羅luó漢hàn之zhī命mìng運yùn故gù。

彼bǐ女nǚ看kàn顧gù其qí子zǐ，至zhì能néng各gè處chǔ巡xún迴huí行xíng路之時，與一鉢於其手云：「汝入人家乞食為生！」彼女將子逐出，自己逃往他處而路lù之zhī時shí，與yǔ一yī鉢bō於wū其qí手shǒu云yún：「汝rǔ入rù人rén家jiā乞qǐ食shí為wéi生shēng！」彼bǐ女nǚ將jiāng子zǐ逐zhú出chū，自zì己jǐ逃táo往wǎng他tā處chǔ而ér去！爾後其子完全孤獨，探索施食，寢於各處，不行沐浴，不稍惜身，完全如一塵去qù！

爾ěr後hòu其qí子zǐ完wán全quán孤gū獨dú，探tàn索suǒ施shī食shí，寢qǐn於wū各gè處chǔ，不bù行xíng沐mù浴yù，不bù稍shāo惜xī身shēn，完wán全quán如rú一yī塵chén垢之餓鬼，辛苦保命！垢gòu之zhī餓è鬼guǐ，辛xīn苦kǔ保bǎo命mìng！彼七歲之時，於某家門前洗鉢處，如鳥之啄食，拾撿飯粒為食。爾時法將舍利彼bǐ七qī歲suì之zhī時shí，於wū某mǒu家jiā門mén前qián洗xǐ鉢bō處chǔ，如rú鳥niǎo之zhī啄zhuó食shí，拾shí撿jiǎn飯fàn粒lì為wéi食shí。

爾ěr時shí法fǎ將jiāng舍shè利lì弗於舍衛城中巡迴托鉢，見此子甚為憐憫，彼思：「此為何村之兒？」對彼柔聲曰：弗fú於wū舍shè衛wèi城chéng中zhōng巡xún迴huí托tuō鉢bō，見jiàn此cǐ子zǐ甚shèn為wéi憐lián憫mǐn，彼bǐ思sī：「此cǐ為wéi何hé村cūn之zhī兒ér？」對duì彼bǐ柔róu聲shēng曰yuē：「汝來！」彼來向長老作禮而立。於是長老問曰：「汝為何村之兒、雙親在於何處？」「汝rǔ來lái！」

彼bǐ來lái向xiàng長cháng老lǎo作zuò禮lǐ而ér立lì。於yú是shì長cháng老lǎo問wèn曰yuē：「汝rǔ為wéi何hé村cūn之zhī兒ér、雙shuāng親qīn在zài於wū何hé處chǔ？」

彼答：「尊師！予為孤兒！予之雙親謂對予倍感辛勞，疲弊已極，捨予而去！」長老：彼bǐ答dá：「尊zūn師shī！予yǔ為wéi孤gū兒ér！

予yǔ之zhī雙shuāng親qīn謂wèi對duì予yǔ倍bèi感gǎn辛xīn勞láo，疲pí弊bì已yǐ極jí，捨shě予yǔ而ér去qù！」長cháng老lǎo：「汝不欲出家耶？」童子：「尊者！予極願出家！然如予之貧賤而無體面者，誰能使予「汝rǔ不bù欲yù出chū家jiā耶yē？」

童tóng子zǐ：「尊zūn者zhě！予yǔ極jí願yuàn出chū家jiā！

然rán如rú予yǔ之zhī貧pín賤jiàn而ér無wú體tǐ面miàn者zhě，誰shuí能néng使shǐ予yǔ出家？」長老：「予將使汝出家！」童子：「實甚感謝！請尊者帶我出家！」長老與彼出chū家jiā？」長cháng老lǎo：「予yǔ將jiāng使shǐ汝rǔ出chū家jiā！」

童tóng子zǐ：「實shí甚shèn感gǎn謝xiè！請qǐng尊zūn者zhě帶dài我wǒ出chū家jiā！」

長cháng老lǎo與yǔ彼bǐ嚼食（硬食）與噉食（軟食），伴往寺院，親手為彼洗浴，使之出家，達充分之年齡嚼jiáo食shí（硬yìng食shí）與yǔ噉dàn食shí（軟ruǎn食shí），伴bàn往wǎng寺sì院yuàn，親qīn手shǒu為wéi彼bǐ洗xǐ浴yù，使shǐ之zhī出chū家jiā，達dá充chōng分fèn之zhī年nián齡líng時，使受具足戒。時shí，使shǐ受shòu具jù足zú戒jiè。