三五鶉本生譚三五鶉本生譚三五鶉本生譚
（菩薩＝鶉）（菩薩＝鶉）序分序分此本生譚是佛在摩揭陀國巡錫出發時，對消滅森林火事所作之談話。某序分序分此本生譚是佛在摩揭陀國巡錫出發時，對消滅森林火事所作之談話。某時佛在摩揭陀國巡錫出發期間，向摩揭陀國他之部落托鉢，食事終了，由托鉢歸來，時佛在摩揭陀國巡錫出發期間，向摩揭陀國他之部落托鉢，食事終了，由托鉢歸來，由數多比丘眾圍繞，於道中前進。爾時森林起大火事，佛之前後，實有諸多比丘圍由數多比丘眾圍繞，於道中前進。
爾時森林起大火事，佛之前後，實有諸多比丘圍繞。其火煙焰交雜蔓延，於是此下根比丘等恐怖死亡云：「我等焚燒逆火，如是今所繞。其火煙焰交雜蔓延，於是此下根比丘等恐怖死亡云：「我等焚燒逆火，如是今所燃之火不能蔓延至我等處！」彼等取出所準備之附木柴以起火，而其他比丘等曰：燃之火不能蔓延至我等處！」
彼等取出所準備之附木柴以起火，而其他比丘等曰：「諸位法友！汝等究欲何為？汝等未見空中懸月，實由東方昇起千光之日輪；如自立「諸位法友！汝等究欲何為？
汝等未見空中懸月，實由東方昇起千光之日輪；如自立於海濱，在須彌山下而不見須彌之山；與天人界高貴無比之人相伴而行時，反不思於海濱，在須彌山下而不見須彌之山；
與天人界高貴無比之人相伴而行時，反不思念真正之佛，焚燒逆火而呼叫！汝等實不知佛之力！汝等應往佛前為宜！」於是比丘念真正之佛，焚燒逆火而呼叫！汝等實不知佛之力！
汝等應往佛前為宜！」於是比丘等一切諸人聚為一團，齊來十力（佛）前。於是佛由大比丘眾伴隨，往他處逗留。等一切諸人聚為一團，齊來十力（佛）前。
於是佛由大比丘眾伴隨，往他處逗留。森林之火強烈狂猛，但吹至如來所立之場所，則達於四方十六伽里薩（面積）之森林之火強烈狂猛，但吹至如來所立之場所，則達於四方十六伽里薩（面積）之處而止，宛如投入水中之火把而消去，其直徑不能擴展，只達於三十二伽里薩。處而止，宛如投入水中之火把而消去，其直徑不能擴展，只達於三十二伽里薩。
下页续读