譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0063a

一〇阿難陀（慶喜）一〇阿難陀（慶喜）一yī〇líng阿ā難nán陀tuó（慶qìng喜xǐ）

一巴多穆塔拉，牟尼出苑門，普降不死雨，多人獲涅槃。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，牟mù尼ní出chū苑yuàn門mén，普pǔ降jiàng不bù死sǐ雨yǔ，多duō人rén獲huò涅niè槃pán。二十萬雄者等，威力六神通，如影隨其形，圍繞正覺尊。二èr十shí萬wàn雄xióng者zhě等děng，威wēi力lì六liù神shén通tōng，如rú影yǐng隨suí其qí形xíng，圍wéi繞rào正zhèng覺jué尊zūn。

三時吾乘象背，持最優白傘，見彼清爽姿，吾心生喜悅。三sān時shí吾wú乘chéng象xiàng背bèi，持chí最zuì優yōu白bái傘sǎn，見jiàn彼bǐ清qīng爽shuǎng姿zī，吾wú心xīn生shēng喜xǐ悅yuè。四吾由象背降，親近人中長，眾寶造傘蓋，為佛遮頭上。四sì吾wú由yóu象xiàng背bèi降jiàng，親qīn近jìn人rén中zhōng長cháng，眾zhòng寶bǎo造zào傘sǎn蓋gài，為wéi佛fó遮zhē頭tóu上shàng。

五世尊大牟尼，了知吾心意，法話一時止，宣示如次偈：五wǔ世shì尊zūn大dà牟mù尼ní，了liǎo知zhī吾wú心xīn意yì，法fǎ話huà一yī時shí止zhǐ，宣xuān示shì如rú次cì偈jì：六「黃金為飾具，白傘遮蓋者，吾稱讚其人，傾耳聽吾說。六liù「黃huáng金jīn為wéi飾shì具jù，白bái傘sǎn遮zhē蓋gài者zhě，吾wú稱chēng讚zàn其qí人rén，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú說shuō。七此男去此世，往住兜率天，天女等恭敬，無虧樂沉浸。七qī此cǐ男nán去qù此cǐ世shì，往wǎng住zhù兜dōu率lǜ天tiān，天tiān女nǚ等děng恭gōng敬jìng，無wú虧kuī樂lè沉chén浸jìn。

八三十四度間，統領神世界，地上八百度，住世統諸軍。八bā三sān十shí四sì度dù間jiàn，統tǒng領lǐng神shén世shì界jiè，地dì上shàng八bā百bǎi度dù，住zhù世shì統tǒng諸zhū軍jūn。九五十八度間，得為轉輪王，廣大此地上，統領諸國土。九jiǔ五wǔ十shí八bā度dù間jiàn，得dé為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，廣guǎng大dà此cǐ地dì上shàng，統tǒng領lǐng諸zhū國guó土tǔ。

一〇十萬劫之後，生來甘蔗族，稱為瞿曇姓，出世為尊師。一yī〇líng十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，生shēng來lái甘gān蔗zhè族zú，稱chēng為wéi瞿qú曇tán姓xìng，出chū世shì為wéi尊zūn師shī。一一釋迦族標幟，為其親族者，名為阿難陀，彼為佛侍者。一yī一yī釋shì迦jiā族zú標biāo幟zhì，為wéi其qí親qīn族zú者zhě，名míng為wéi阿ā難nán陀tuó，彼bǐ為wéi佛fó侍shì者zhě。