譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0053a

一一四軍勢共行進，吾思往御苑，乘象錫利佳，爾時出市行。一yī一yī四sì軍jūn勢shì共gòng行xíng進jìn，吾wú思sī往wǎng御yù苑yuàn，乘chéng象xiàng錫xī利lì佳jiā，爾ěr時shí出chū市shì行xíng。一一五善攝六根門，具足諸正行，覺者提瓦拉，由彼來吾方。一yī一yī五wǔ善shàn攝shè六liù根gēn門mén，具jù足zú諸zhū正zhèng行xíng，覺jué者zhě提tí瓦wǎ拉lā，由yóu彼bǐ來lái吾wú方fāng。

一一六策行錫利佳，爾時吾犯佛，如斯象發怒，遂不揚其足。一yī一yī六liù策cè行xíng錫xī利lì佳jiā，爾ěr時shí吾wú犯fàn佛fó，如rú斯sī象xiàng發fā怒nù，遂suì不bù揚yáng其qí足zú。一一七見象意不快，吾向佛發怒，惱煩正覺尊，吾向御苑進。一yī一yī七qī見jiàn象xiàng意yì不bù快kuài，吾wú向xiàng佛fó發fā怒nù，惱nǎo煩fán正zhèng覺jué尊zūn，吾wú向xiàng御yù苑yuàn進jìn。

一一八彼處不見愉，恰如頭燃燒，吾為熱燃故，如捧供之魚。一yī一yī八bā彼bǐ處chǔ不bù見jiàn愉yú，恰qià如rú頭tóu燃rán燒shāo，吾wú為wéi熱rè燃rán故gù，如rú捧pěng供gòng之zhī魚yú。一一九此地達海邊，不見如吾燃，吾往父之前，向彼語次言：一yī一yī九jiǔ此cǐ地dì達dá海hǎi邊biān，不bù見jiàn如rú吾wú燃rán，吾wú往wǎng父fù之zhī前qián，向xiàng彼bǐ語yǔ次cì言yán：一二〇「恰如興怒蛇，又如到火窟，如醉大牙象，吾犯自存佛。一yī二èr〇líng「恰qià如rú興xīng怒nù蛇shé，又yòu如rú到dào火huǒ窟kū，如rú醉zuì大dà牙yá象xiàng，吾wú犯fàn自zì存cún佛fó。

一二一可畏偉勝者，吾有犯覺者，吾請牟尼恕，吾等失市鎮。一yī二èr一yī可kě畏wèi偉wěi勝shèng者zhě，吾wú有yǒu犯fàn覺jué者zhě，吾wú請qǐng牟mù尼ní恕shù，吾wú等děng失shī市shì鎮zhèn。一二二若彼自制者，吾不得彼意，不過第七日，王國將破滅。一yī二èr二èr若ruò彼bǐ自zì制zhì者zhě，吾wú不bù得dé彼bǐ意yì，不bù過guò第dì七qī日rì，王wáng國guó將jiāng破pò滅miè。

一二三彼蘇美伽拉，拘舍悉伽瓦，薩多迦犯罪，軍遂墮惡趣。一yī二èr三sān彼bǐ蘇sū美měi伽jiā拉lā，拘jū舍shè悉xī伽jiā瓦wǎ，薩sà多duō迦jiā犯fàn罪zuì，軍jūn遂suì墮duò惡è趣qù。一二四自制行梵行，仙者等怒時，天界與大海，諸山共破滅。」一yī二èr四sì自zì制zhì行xíng梵fàn行xíng，仙xiān者zhě等děng怒nù時shí，天tiān界jiè與yǔ大dà海hǎi，諸zhū山shān共gòng破pò滅miè。」

一二五三千由旬間，吾將集諸人，請饒恕罪過，吾近自存佛。一yī二èr五wǔ三sān千qiān由yóu旬xún間jiàn，吾wú將jiāng集jí諸zhū人rén，請qǐng饒ráo恕shù罪zuì過guò，吾wú近jìn自zì存cún佛fó。一二六清髮衣新衣，諸人皆合掌，投身佛足邊，吾述如次言：一yī二èr六liù清qīng髮fà衣yī新xīn衣yī，諸zhū人rén皆jiē合hé掌zhǎng，投tóu身shēn佛fó足zú邊biān，吾wú述shù如rú次cì言yán：一二七「大雄請恕我。」諸人皆求願：「使吾等去熱，切勿亡此國。一yī二èr七qī「大dà雄xióng請qǐng恕shù我wǒ。」

諸zhū人rén皆jiē求qiú願yuàn：「使shǐ吾wú等děng去qù熱rè，切qiè勿wù亡wáng此cǐ國guó。