譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0001a

一佛陀之譬喻譬喻經一yī佛fó陀tuó之zhī譬pì喻yù譬pì喻yù經jīng歸依彼世尊應供等正覺歸guī依yī彼bǐ世shì尊zūn應yīng供gòng等děng正zhèng覺jué

第一佛陀品第一佛陀品第dì一yī佛fó陀tuó品pǐn

一佛陀之譬喻一yī佛fó陀tuó之zhī譬pì喻yù一佛說諸譬喻，淨意且諦聽，三十波羅密，法王數難知。一yī佛fó說shuō諸zhū譬pì喻yù，淨jìng意yì且qiě諦dì聽tīng，三sān十shí波bō羅luó密mì，法fǎ王wáng數shù難nán知zhī。二諸佛正菩提，僧隨世導師，合十示歸命，禮拜頭觸地。二èr諸zhū佛fó正zhèng菩pú提tí，僧sēng隨suí世shì導dǎo師shī，合hé十shí示shì歸guī命mìng，禮lǐ拜bài頭tóu觸chù地dì。

三佛國不知數，見寶殊有限，一切空及地，致意吾運作。三sān佛fó國guó不bù知zhī數shù，見jiàn寶bǎo殊shū有yǒu限xiàn，一yī切qiè空kōng及jí地dì，致zhì意yì吾wú運yùn作zuò。四彼處白銀地，吾於建樓閣，幾重寶層階，高聳入蒼穹。四sì彼bǐ處chǔ白bái銀yín地dì，吾wú於wū建jiàn樓lóu閣gé，幾jī重zhòng寶bǎo層céng階jiē，高gāo聳sǒng入rù蒼cāng穹qióng。

五柱色映造法，無從估其值，門楣黃金造，門傘美裝飾。五wǔ柱zhù色sè映yìng造zào法fǎ，無wú從cóng估gū其qí值zhí，門mén楣méi黃huáng金jīn造zào，門mén傘sǎn美měi裝zhuāng飾shì。