譬喻經(第1卷-第39卷)卷 22 · 南傳 0300a

第二十二哈提品第二十二哈提品第dì二èr十shí二èr哈hā提tí品pǐn二一一哈提達耶迦（象施）二一一哈提達耶迦（象施）二èr一yī一yī哈hā提tí達dá耶yē迦jiā（象xiàng施shī）

一悉達多佛陀，二足尊王者，吾施佛壯象，牙強如大鋤。一yī悉xī達dá多duō佛fó陀tuó，二èr足zú尊zūn王wáng者zhě，吾wú施shī佛fó壯zhuàng象xiàng，牙yá強qiáng如rú大dà鋤chú。二身諦最上義，至無上寂處，希世所有利，布施佛第一。二èr身shēn諦dì最zuì上shàng義yì，至zhì無wú上shàng寂jì處chǔ，希xī世shì所suǒ有yǒu利lì，布bù施shī佛fó第dì一yī。

三彼時行布施，九十四劫間，吾不知惡趣，象施此果報。三sān彼bǐ時shí行xíng布bù施shī，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，象xiàng施shī此cǐ果guǒ報bào。四七十八劫昔，呼為薩曼他，大力十六人，出為轉輪王。四sì七qī十shí八bā劫jié昔xī，呼hū為wéi薩sà曼màn他tā，大dà力lì十shí六liù人rén，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

五四種無礙解……五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者哈提達耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě哈hā提tí達dá耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

二一二巴那第達耶迦（草履布施）二一二巴那第達耶迦（草履布施）二èr一yī二èr巴bā那nà第dì達dá耶yē迦jiā（草cǎo履lǚ布bù施shī）

一仙人棲森林，長久苦行人，年老積修業，吾施與草履。一yī仙xiān人rén棲qī森sēn林lín，長cháng久jiǔ苦kǔ行xíng人rén，年nián老lǎo積jī修xiū業yè，吾wú施shī與yǔ草cǎo履lǚ。