譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0061a

一三努力彼專念，心靜無執著，諸漏皆正知，無漏證涅槃。一yī三sān努nǔ力lì彼bǐ專zhuān念niàn，心xīn靜jìng無wú執zhí著zhù，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。一四肉食獸森林，獨離彼臥牀，諸漏皆正知，無漏證涅槃。一yī四sì肉ròu食shí獸shòu森sēn林lín，獨dú離lí彼bǐ臥wò牀chuáng，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。

一五四種無礙解，及證八解脫，吾得六神通，吾行佛教法。一yī五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，及jí證zhèng八bā解jiě脫tuō，吾wú得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó教jiào法fǎ。——如是尊者賓頭盧頗羅墮誓長老唱說此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě賓bīn頭tóu盧lú頗pō羅luó墮duò誓shì長cháng老lǎo唱chàng說shuō此cǐ等děng偈jì。

九朅地羅林之隷婆多九朅地羅林之隷婆多九jiǔ朅qiè地dì羅luó林lín之zhī隷lì婆pó多duō

一婆儗囉恒伽，雪山〔發〕水量，吾守彼渡場，吾渡此方岸。一yī婆pó儗nǐ囉luō恒héng伽jiā，雪xuě山shān〔發fā〕水shuǐ量liàng，吾wú守shǒu彼bǐ渡dù場chǎng，吾wú渡dù此cǐ方fāng岸àn。二巴多穆塔拉，兩足世導師，十萬得道者，欲渡恒伽河。二èr巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，兩liǎng足zú世shì導dǎo師shī，十shí萬wàn得dé道dào者zhě，欲yù渡dù恒héng伽jiā河hé。

三工匠巧造作，集來數多舟，吾為舟作覆，奉事人中長。三sān工gōng匠jiàng巧qiǎo造zào作zuò，集jí來lái數shù多duō舟zhōu，吾wú為wéi舟zhōu作zuò覆fù，奉fèng事shì人rén中zhōng長cháng。四彼佛來此處，乘坐所贈舟，止住水當中，宣說如次偈：四sì彼bǐ佛fó來lái此cǐ處chǔ，乘chéng坐zuò所suǒ贈zèng舟zhōu，止zhǐ住zhù水shuǐ當dāng中zhōng，宣xuān說shuō如rú次cì偈jì：五「渡運正覺尊，無漏僧團者，以其學心故，彼樂神世界。五wǔ「渡dù運yùn正zhèng覺jué尊zūn，無wú漏lòu僧sēng團tuán者zhě，以yǐ其qí學xué心xīn故gù，彼bǐ樂lè神shén世shì界jiè。