譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0017a

蘇瓦波他鳥，來近於湖中。蘇sū瓦wǎ波bō他tā鳥niǎo，來lái近jìn於wū湖hú中zhōng。二二鵞鳥與蒼鷺，尚有諸孔雀，丹巴鶖拉迦，亦有拘耆羅，二èr二èr鵞é鳥niǎo與yǔ蒼cāng鷺lù，尚shàng有yǒu諸zhū孔kǒng雀què，丹dān巴bā鶖qiū拉lā迦jiā，亦yì有yǒu拘jū耆qí羅luó，耆婆耆婆迦，更有桑婆迦，如斯諸眾鳥，來近湖中棲。耆qí婆pó耆qí婆pó迦jiā，更gèng有yǒu桑sāng婆pó迦jiā，如rú斯sī諸zhū眾zhòng鳥niǎo，來lái近jìn湖hú中zhōng棲qī。

二三婆達喜薩鳥，更有諸梟鳥，鶚鷹數亦多，摩訶迦羅鳥，二èr三sān婆pó達dá喜xǐ薩sà鳥niǎo，更gèng有yǒu諸zhū梟xiāo鳥niǎo，鶚è鷹yīng數shù亦yì多duō，摩mó訶hē迦jiā羅luó鳥niǎo，〔如斯諸眾鳥〕，來近湖中棲。〔如rú斯sī諸zhū眾zhòng鳥niǎo〕，來lái近jìn湖hú中zhōng棲qī。二四野豬及斑鹿，豺狼數亦多，蘇伽波塔獸，又有羅喜迦，二èr四sì野yě豬zhū及jí斑bān鹿lù，豺chái狼láng數shù亦yì多duō，蘇sū伽jiā波bō塔tǎ獸shòu，又yòu有yǒu羅luó喜xǐ迦jiā，〔如斯眾獸類〕，來近湖邊棲。〔如rú斯sī眾zhòng獸shòu類lèi〕，來lái近jìn湖hú邊biān棲qī。

二五獅子與虎豹，熊狼與鬣狗，更有諸大象，發情三徵候，二èr五wǔ獅shī子zǐ與yǔ虎hǔ豹bào，熊xióng狼láng與yǔ鬣liè狗gǒu，更gèng有yǒu諸zhū大dà象xiàng，發fā情qíng三sān徵zhǐ候hòu，〔如斯眾獸類〕，來近湖邊棲。〔如rú斯sī眾zhòng獸shòu類lèi〕，來lái近jìn湖hú邊biān棲qī。二六或猿緊那羅，林中常奔躍，山野諸獵夫，來近湖邊棲。二èr六liù或huò猿yuán緊jǐn那nà羅luó，林lín中zhōng常cháng奔bēn躍yuè，山shān野yě諸zhū獵liè夫fū，來lái近jìn湖hú邊biān棲qī。

二七鎮頭迦〔果樹〕，匹雅拉〔果樹〕，末度迦〔果樹〕，伽斯瑪利樹，二èr七qī鎮zhèn頭tóu迦jiā〔果guǒ樹shù〕，匹pǐ雅yǎ拉lā〔果guǒ樹shù〕，末mò度dù迦jiā〔果guǒ樹shù〕，伽jiā斯sī瑪mǎ利lì樹shù，長青頻結果，不遠吾仙處。長cháng青qīng頻bīn結jié果guǒ，不bù遠yuǎn吾wú仙xiān處chǔ。二八蔲孫芭尼帕，薩拉拉三樹，長青頻結果，不遠吾仙處。二èr八bā蔲kòu孫sūn芭bā尼ní帕pà，薩sà拉lā拉lā三sān樹shù，長cháng青qīng頻bīn結jié果guǒ，不bù遠yuǎn吾wú仙xiān處chǔ。

二九或有訶梨勒，或有阿摩勒，菴婆與閻浮，更有毘醯勒，二èr九jiǔ或huò有yǒu訶hē梨lí勒lè，或huò有yǒu阿ā摩mó勒lè，菴ān婆pó與yǔ閻yán浮fú，更gèng有yǒu毘pí醯xī勒lè，