譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0051a

八六或城與壁濠，乃及柱樓門，種種之望樓，造作多市鎮。八bā六liù或huò城chéng與yǔ壁bì濠háo，乃nǎi及jí柱zhù樓lóu門mén，種zhǒng種zhǒng之zhī望wàng樓lóu，造zào作zuò多duō市shì鎮zhèn。八七廣場交路園，區劃好市場，法庭決利害，更作大會堂。八bā七qī廣guǎng場chǎng交jiāo路lù園yuán，區qū劃huá好hǎo市shì場chǎng，法fǎ庭tíng決jué利lì害hài，更gèng作zuò大dà會huì堂táng。

八八是為打倒敵，知敵和不和，軍勢守護王，置彼將軍位。八bā八bā是shì為wéi打dǎ倒dǎo敵dí，知zhī敵dí和hé不bù和hé，軍jūn勢shì守shǒu護hù王wáng，置zhì彼bǐ將jiāng軍jūn位wèi。八九其為守護財，護財善巧者，吾不失此財，置彼護財位。八bā九jiǔ其qí為wéi守shǒu護hù財cái，護hù財cái善shàn巧qiǎo者zhě，吾wú不bù失shī此cǐ財cái，置zhì彼bǐ護hù財cái位wèi。

九〇希乞王繁榮，若王所愛者，斯友應治理，賦與管國事。九jiǔ〇líng希xī乞qǐ王wáng繁fán榮róng，若ruò王wáng所suǒ愛ài者zhě，斯sī友yǒu應yīng治zhì理lǐ，賦fù與yǔ管guǎn國guó事shì。九一生起諸兆相，通達吉凶相，聖學書殊勝，置彼司祭官。九jiǔ一yī生shēng起qǐ諸zhū兆zhào相xiāng，通tōng達dá吉jí凶xiōng相xiàng，聖shèng學xué書shū殊shū勝shèng，置zhì彼bǐ司sī祭jì官guān。

九二具斯諸部分，稱彼剎帝利，難覆如輪王，人人常擁護。九jiǔ二èr具jù斯sī諸zhū部bù分fen，稱chēng彼bǐ剎chà帝dì利lì，難nán覆fù如rú輪lún王wáng，人rén人rén常cháng擁yōng護hù。九三大雄汝如是，剎帝利破敵，天界與人界，人咸稱法王。九jiǔ三sān大dà雄xióng汝rǔ如rú是shì，剎chà帝dì利lì破pò敵dí，天tiān界jiè與yǔ人rén界jiè，人rén咸xián稱chēng法fǎ王wáng。

九四外道與惡魔，夷平諸魔軍，打破彼黑闇，於此造法市。九jiǔ四sì外wài道dào與yǔ惡è魔mó，夷yí平píng諸zhū魔mó軍jūn，打dǎ破pò彼bǐ黑hēi闇àn，於wū此cǐ造zào法fǎ市shì。九五彼處戒城壁，樓門汝智慧，賢者！信為其支柱，汝護禁戒門。九jiǔ五wǔ彼bǐ處chǔ戒jiè城chéng壁bì，樓lóu門mén汝rǔ智zhì慧huì，賢xián者zhě！

信xìn為wéi其qí支zhī柱zhù，汝rǔ護hù禁jìn戒jiè門mén。九六念處市望樓，聖者！智慧為廣場，神足交路園，美造法街路。九jiǔ六liù念niàn處chǔ市shì望wàng樓lóu，聖shèng者zhě！

智zhì慧huì為wéi廣guǎng場chǎng，神shén足zú交jiāo路lù園yuán，美měi造zào法fǎ街jiē路lù。九七彼之修多羅，毘曇毘奈耶，九分佛聖言，此即汝法堂。九jiǔ七qī彼bǐ之zhī修xiū多duō羅luó，毘pí曇tán毘pí奈nài耶yē，九jiǔ分fēn佛fó聖shèng言yán，此cǐ即jí汝rǔ法fǎ堂táng。

九八空法無相法，無欲求梵住，無欲即苦滅，此等汝法殿。九jiǔ八bā空kōng法fǎ無wú相xiāng法fǎ，無wú欲yù求qiú梵fàn住zhù，無wú欲yù即jí苦kǔ滅miè，此cǐ等děng汝rǔ法fǎ殿diàn。九九智慧居第一，更精於辯說，稱舍利弗者，正法之將軍。九jiǔ九jiǔ智zhì慧huì居jū第dì一yī，更gèng精jīng於wū辯biàn說shuō，稱chēng舍shè利lì弗fú者zhě，正zhèng法fǎ之zhī將jiāng軍jūn。