譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0043a

一二三萬劫之昔，有須彌陀佛，吾供施燈明，更以清淨心。一yī二èr三sān萬wàn劫jié之zhī昔xī，有yǒu須xū彌mí陀tuó佛fó，吾wú供gòng施shī燈dēng明míng，更gèng以yǐ清qīng淨jìng心xīn。一三四種無礙解，及證八解脫，吾得六神通，吾行佛教法。一yī三sān四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，及jí證zhèng八bā解jiě脫tuō，吾wú得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó教jiào法fǎ。

——如是尊者阿那律陀長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

五富樓那彌多羅尼子（滿慈子）五富樓那彌多羅尼子（滿慈子）五wǔ富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ（滿mǎn慈cí子zǐ）

一聖學書殊勝，通達三吠陀，受弟子尊敬，吾得近至人。一yī聖shèng學xué書shū殊shū勝shèng，通tōng達dá三sān吠fèi陀tuó，受shòu弟dì子zǐ尊zūn敬jìng，吾wú得dé近jìn至zhì人rén。二巴多穆塔拉，善逝世間解，彼為大牟尼，堪受人供養，二èr巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，善shàn逝shì世shì間jiān解jiě，彼bǐ為wéi大dà牟mù尼ní，堪kān受shòu人rén供gòng養yǎng，說法甚簡潔，為吾宣示業。說shuō法fǎ甚shèn簡jiǎn潔jié，為wéi吾wú宣xuān示shì業yè。

三其法吾聽已，厚敬禮尊師，至誠合兩掌，站立指南方。三sān其qí法fǎ吾wú聽tīng已yǐ，厚hòu敬jìng禮lǐ尊zūn師shī，至zhì誠chéng合hé兩liǎng掌zhǎng，站zhàn立lì指zhǐ南nán方fāng。四吾聽簡潔法，詳細為說教，所說言於耳，大眾弟子喜。四sì吾wú聽tīng簡jiǎn潔jié法fǎ，詳xiáng細xì為wéi說shuō教jiào，所suǒ說shuō言yán於wū耳ěr，大dà眾zhòng弟dì子zǐ喜xǐ。

五彼等排異見，持淨心對佛，如吾詳細說，亦猶簡潔說。五wǔ彼bǐ等děng排pái異yì見jiàn，持chí淨jìng心xīn對duì佛fó，如rú吾wú詳xiáng細xì說shuō，亦yì猶yóu簡jiǎn潔jié說shuō。