譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0049a

五九吾見釋迦佛，彼除煩惱闇，為吾除愚闇，即如驅鬼師。五wǔ九jiǔ吾wú見jiàn釋shì迦jiā佛fó，彼bǐ除chú煩fán惱nǎo闇àn，為wéi吾wú除chú愚yú闇àn，即jí如rú驅qū鬼guǐ師shī。六〇吾斷輪迴流，吾亦止愛流，如驅鬼除根，滅除一切有。六liù〇líng吾wú斷duàn輪lún迴huí流liú，吾wú亦yì止zhǐ愛ài流liú，如rú驅qū鬼guǐ除chú根gēn，滅miè除chú一yī切qiè有yǒu。

六一恰如金翅鳥，食蛇飛衝下，彼於大海周，攪亂百由旬。六liù一yī恰qià如rú金jīn翅chì鳥niǎo，食shí蛇shé飛fēi衝chōng下xià，彼bǐ於wū大dà海hǎi周zhōu，攪jiǎo亂luàn百bǎi由yóu旬xún。六二彼既捕執蛇，頭下使其苦，彼鳥如斯欲，執蛇飛將去。六liù二èr彼bǐ既jì捕bǔ執zhí蛇shé，頭tóu下xià使shǐ其qí苦kǔ，彼bǐ鳥niǎo如rú斯sī欲yù，執zhí蛇shé飛fēi將jiāng去qù。

六三大雄吾如是，強如金翅鳥，求彼無為法，洗去數多罪。六liù三sān大dà雄xióng吾wú如rú是shì，強qiáng如rú金jīn翅chì鳥niǎo，求qiú彼bǐ無wú為wéi法fǎ，洗xǐ去qù數shù多duō罪zuì。六四於無上寂處，吾見最勝法，吾往其所執，如執蛇金鳥。六liù四sì於wū無wú上shàng寂jì處chǔ，吾wú見jiàn最zuì勝shèng法fǎ，吾wú往wǎng其qí所suǒ執zhí，如rú執zhí蛇shé金jīn鳥niǎo。

六五阿薩瓦提草，美蔓草林生，此草過千歲，只生一果實。六liù五wǔ阿ā薩sà瓦wǎ提tí草cǎo，美měi蔓màn草cǎo林lín生shēng，此cǐ草cǎo過guò千qiān歲suì，只zhī生shēng一yī果guǒ實shí。六六其實難成故，諸神皆崇愛，如斯諸神喜，最上之蔓草。六liù六liù其qí實shí難nán成chéng故gù，諸zhū神shén皆jiē崇chóng愛ài，如rú斯sī諸zhū神shén喜xǐ，最zuì上shàng之zhī蔓màn草cǎo。

六七爾經十萬劫，吾禮尊聖者，朝夕念南無，如神愛蔓草。六liù七qī爾ěr經jīng十shí萬wàn劫jié，吾wú禮lǐ尊zūn聖shèng者zhě，朝zhāo夕xī念niàn南nán無wú，如rú神shén愛ài蔓màn草cǎo。六八跪拜非不毛，南無不徒空，雖遙吾亦去，剎那亦不失。六liù八bā跪guì拜bài非fēi不bù毛máo，南nán無wú不bù徒tú空kōng，雖suī遙yáo吾wú亦yì去qù，剎chà那nà亦yì不bù失shī。

六九吾雖探此有，不見有再生，解脫不執著，吾往心寧靜。六liù九jiǔ吾wú雖suī探tàn此cǐ有yǒu，不bù見jiàn有yǒu再zài生shēng，解jiě脫tuō不bù執zhí著zhù，吾wú往wǎng心xīn寧níng靜jìng。七〇恰如稱蓮〔草〕，花放以陽光，大雄吾如是，花放因佛光。七qī〇líng恰qià如rú稱chēng蓮lián〔草cǎo〕，花huā放fàng以yǐ陽yáng光guāng，大dà雄xióng吾wú如rú是shì，花huā放fàng因yīn佛fó光guāng。

七一恰如鶴鳥胎，常不見雄鳥，雷雲轟作時，其鳥常受胎。七qī一yī恰qià如rú鶴hè鳥niǎo胎tāi，常cháng不bù見jiàn雄xióng鳥niǎo，雷léi雲yún轟hōng作zuò時shí，其qí鳥niǎo常cháng受shòu胎tāi。七二只要雷不轟，其鳥久保胎，雷雨降臨時，彼如脫重荷。七qī二èr只zhǐ要yào雷léi不bù轟hōng，其qí鳥niǎo久jiǔ保bǎo胎tāi，雷léi雨yǔ降jiàng臨lín時shí，彼bǐ如rú脫tuō重zhòng荷hé。