譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0046a

一八如是吾心思，思考吾應為：「吾應為吾業，無上植福田。」一yī八bā如rú是shì吾wú心xīn思sī，思sī考kǎo吾wú應yīng為wéi：「吾wú應yīng為wéi吾wú業yè，無wú上shàng植zhí福fú田tián。」一九一切稱歌讚，歌讚佛之教，比丘於精律，吾將望其位。一yī九jiǔ一yī切qiè稱chēng歌gē讚zàn，歌gē讚zàn佛fó之zhī教jiào，比bǐ丘qiū於wū精jīng律lǜ，吾wú將jiāng望wàng其qí位wèi。

二〇無限吾財寶，似海難搖動，吾以此財寶，為佛建伽藍。二èr〇líng無wú限xiàn吾wú財cái寶bǎo，似sì海hǎi難nán搖yáo動dòng，吾wú以yǐ此cǐ財cái寶bǎo，為wéi佛fó建jiàn伽jiā藍lán。二一蘇巴那伽藍，建立於市前，吾費十萬金，吾造此伽藍。二èr一yī蘇sū巴bā那nà伽jiā藍lán，建jiàn立lì於wū市shì前qián，吾wú費fèi十shí萬wàn金jīn，吾wú造zào此cǐ伽jiā藍lán。

二二殿堂與樓閣，更有曼陀婆，禪窟修業處，亦作經行處，二èr二èr殿diàn堂táng與yǔ樓lóu閣gé，更gèng有yǒu曼màn陀tuó婆pó，禪shàn窟kū修xiū業yè處chǔ，亦yì作zuò經jīng行xíng處chǔ，〔吾費十萬金〕，吾造此伽藍。〔吾wú費fèi十shí萬wàn金jīn〕，吾wú造zào此cǐ伽jiā藍lán。二三溫室與火室，圍繞以水濠，吾造諸浴室，施比丘僧伽。二èr三sān溫wēn室shì與yǔ火huǒ室shì，圍wéi繞rào以yǐ水shuǐ濠háo，吾wú造zào諸zhū浴yù室shì，施shī比bǐ丘qiū僧sēng伽jiā。

二四小臺大座椅，食物與容器，伽藍之藥草，此等吾皆施。二èr四sì小xiǎo臺tái大dà座zuò椅yǐ，食shí物wù與yǔ容róng器qì，伽jiā藍lán之zhī藥yào草cǎo，此cǐ等děng吾wú皆jiē施shī。二五彼處備守護，吾造堅牆垣，如斯靜心者，修行無惱亂。二èr五wǔ彼bǐ處chǔ備bèi守shǒu護hù，吾wú造zào堅jiān牆qiáng垣yuán，如rú斯sī靜jìng心xīn者zhě，修xiū行xíng無wú惱nǎo亂luàn。

二六吾以十萬金，造彼僧伽藍，完成止住處，吾禮佛世尊。二èr六liù吾wú以yǐ十shí萬wàn金jīn，造zào彼bǐ僧sēng伽jiā藍lán，完wán成chéng止zhǐ住zhù處chǔ，吾wú禮lǐ佛fó世shì尊zūn。二七「吾建伽藍畢，聖者請接受，贈與大雄者，具眼者請受。」二èr七qī「吾wú建jiàn伽jiā藍lán畢bì，聖shèng者zhě請qǐng接jiē受shòu，贈zèng與yǔ大dà雄xióng者zhě，具jù眼yǎn者zhě請qǐng受shòu。」

二八巴多穆塔拉，善逝世間解，知吾意導師，受此尊貴供。二èr八bā巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，善shàn逝shì世shì間jiān解jiě，知zhī吾wú意yì導dǎo師shī，受shòu此cǐ尊zūn貴guì供gòng。二九一切知者佛，吾知大仙受，準備美食物，告彼今食時。二èr九jiǔ一yī切qiè知zhī者zhě佛fó，吾wú知zhī大dà仙xiān受shòu，準zhǔn備bèi美měi食shí物wù，告gào彼bǐ今jīn食shí時shí。

三〇如是告知已，導師率弟子，漏盡之千人，近至其伽藍。三sān〇líng如rú是shì告gào知zhī已yǐ，導dǎo師shī率lǜ弟dì子zǐ，漏lòu盡jìn之zhī千qiān人rén，近jìn至zhì其qí伽jiā藍lán。