譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0060a

八賓頭盧頗羅墮誓八賓頭盧頗羅墮誓八bā賓bīn頭tóu盧lú頗pō羅luó墮duò誓shì

一巴多穆塔拉，最上自存佛，彼於雪山前，其時住心峰。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，最zuì上shàng自zì存cún佛fó，彼bǐ於wū雪xuě山shān前qián，其qí時shí住zhù心xīn峰fēng。二於彼現四足，獸王無畏形，耳聞吾吼聲，諸人皆驚懼。二èr於wū彼bǐ現xiàn四sì足zú，獸shòu王wáng無wú畏wèi形xíng，耳ěr聞wén吾wú吼hǒu聲shēng，諸zhū人rén皆jiē驚jīng懼jù。

三吾採美蓮華，吾近人中長，佛由靜慮起，吾表尊敬意。三sān吾wú採cǎi美měi蓮lián華huá，吾wú近jìn人rén中zhōng長cháng，佛fó由yóu靜jìng慮lǜ起qǐ，吾wú表biǎo尊zūn敬jìng意yì。四南無四方位，南無佛至人，己心得淨化，吾發獅吼聲。四sì南nán無wú四sì方fāng位wèi，南nán無wú佛fó至zhì人rén，己jǐ心xīn得dé淨jìng化huà，吾wú發fā獅shī吼hǒu聲shēng。

五善逝世間解，接受人尊供，坐於己座上，宣說如次偈。五wǔ善shàn逝shì世shì間jiān解jiě，接jiē受shòu人rén尊zūn供gòng，坐zuò於wū己jǐ座zuò上shàng，宣xuān說shuō如rú次cì偈jì。六知佛所述言，一切諸神集：「言說之尤者，吾等來聽法。」六liù知zhī佛fó所suǒ述shù言yán，一yī切qiè諸zhū神shén集jí：「言yán說shuō之zhī尤yóu者zhě，吾wú等děng來lái聽tīng法fǎ。」

七諸神喜歡笑，於世導師前，牟尼見一切，稱讚吾吼聲：七qī諸zhū神shén喜xǐ歡huān笑xiào，於wū世shì導dǎo師shī前qián，牟mù尼ní見jiàn一yī切qiè，稱chēng讚zàn吾wú吼hǒu聲shēng：八「施此美蓮華，舉此獅子吼，吾稱讚彼者，吾言傾耳聽。」八bā「施shī此cǐ美měi蓮lián華huá，舉jǔ此cǐ獅shī子zǐ吼hǒu，吾wú稱chēng讚zàn彼bǐ者zhě，吾wú言yán傾qīng耳ěr聽tīng。」九從此八劫後，彼為轉輪王，具足七種寶，尊為四州長。九jiǔ從cóng此cǐ八bā劫jié後hòu，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，具jù足zú七qī種zhǒng寶bǎo，尊zūn為wéi四sì州zhōu長cháng。

一〇六十四方地，彼為總君王，其名鉢頭摩，大力轉輪王。一yī〇líng六liù十shí四sì方fāng地dì，彼bǐ為wéi總zǒng君jūn王wáng，其qí名míng鉢bō頭tóu摩mó，大dà力lì轉zhuǎn輪lún王wáng。一一十萬劫之後，出生甘蔗族，稱為瞿曇姓，出世為尊師。一yī一yī十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，稱chēng為wéi瞿qú曇tán姓xìng，出chū世shì為wéi尊zūn師shī。

一二佛言宣述時，彼為婆羅門，由家出離去，立刻彼出家。一yī二èr佛fó言yán宣xuān述shù時shí，彼bǐ為wéi婆pó羅luó門mén，由yóu家jiā出chū離lí去qù，立lì刻kè彼bǐ出chū家jiā。