譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0030a

一八五如在水生長，數多拘物頭，曼陀羅花朶，水污入泥淖。一yī八bā五wǔ如rú在zài水shuǐ生shēng長cháng，數shù多duō拘jū物wù頭tóu，曼màn陀tuó羅luó花huā朶duǒ，水shuǐ污wū入rù泥ní淖nào。一八六多人實如是，來此世生育，如拘物頭泥，欲怒所煩惱。一yī八bā六liù多duō人rén實shí如rú是shì，來lái此cǐ世shì生shēng育yù，如rú拘jū物wù頭tóu泥ní，欲yù怒nù所suǒ煩fán惱nǎo。

一八七恰如鉢頭摩，生育水當中，污泥不能染，花絲透清香。一yī八bā七qī恰qià如rú鉢bō頭tóu摩mó，生shēng育yù水shuǐ當dāng中zhōng，污wū泥ní不bù能néng染rǎn，花huā絲sī透tòu清qīng香xiāng。一八八大雄汝如是，此世大牟尼，如水鉢頭摩，不為世污染。一yī八bā八bā大dà雄xióng汝rǔ如rú是shì，此cǐ世shì大dà牟mù尼ní，如rú水shuǐ鉢bō頭tóu摩mó，不bù為wéi世shì污wū染rǎn。

一八九如藍瑪迦月，盛開水草花，無月勝此月，花開好季節。一yī八bā九jiǔ如rú藍lán瑪mǎ迦jiā月yuè，盛shèng開kāi水shuǐ草cǎo花huā，無wú月yuè勝shèng此cǐ月yuè，花huā開kāi好hǎo季jì節jié。一九〇釋族子如是，汝開解脫花，水生鉢頭摩，無勝爾教者。一yī九jiǔ〇líng釋shì族zú子zǐ如rú是shì，汝rǔ開kāi解jiě脫tuō花huā，水shuǐ生shēng鉢bō頭tóu摩mó，無wú勝shèng爾ěr教jiào者zhě。

一九一娑羅樹王花，滿溢天上香，娑羅樹圍繞，娑羅樹王輝。一yī九jiǔ一yī娑suō羅luó樹shù王wáng花huā，滿mǎn溢yì天tiān上shàng香xiāng，娑suō羅luó樹shù圍wéi繞rào，娑suō羅luó樹shù王wáng輝huī。一九二大雄汝如是，佛智慧花開，比丘眾圍繞，如彼樹王輝。一yī九jiǔ二èr大dà雄xióng汝rǔ如rú是shì，佛fó智zhì慧huì花huā開kāi，比bǐ丘qiū眾zhòng圍wéi繞rào，如rú彼bǐ樹shù王wáng輝huī。

一九三多岩彼雪山，似生藥之物，龍與阿修羅，諸神棲其處。一yī九jiǔ三sān多duō岩yán彼bǐ雪xuě山shān，似sì生shēng藥yào之zhī物wù，龍lóng與yǔ阿ā修xiū羅luó，諸zhū神shén棲qī其qí處chǔ。一九四大雄亦如是，猶如生藥物，彼等有三明，亦有六通者，一yī九jiǔ四sì大dà雄xióng亦yì如rú是shì，猶yóu如rú生shēng藥yào物wù，彼bǐ等děng有yǒu三sān明míng，亦yì有yǒu六liù通tōng者zhě，充滿〔彼等中〕，神通波羅蜜。充chōng滿mǎn〔彼bǐ等děng中zhōng〕，神shén通tōng波bō羅luó蜜mì。

一九五大雄依慈悲，彼等被汝諭，常浴法愉悅，安住於汝教。一yī九jiǔ五wǔ大dà雄xióng依yī慈cí悲bēi，彼bǐ等děng被bèi汝rǔ諭yù，常cháng浴yù法fǎ愉yú悅yuè，安ān住zhù於wū汝rǔ教jiào。一九六恰如獸王獅，走出其棲居，四方巡眺望，三度舉吼聲。一yī九jiǔ六liù恰qià如rú獸shòu王wáng獅shī，走zǒu出chū其qí棲qī居jū，四sì方fāng巡xún眺tiào望wàng，三sān度dù舉jǔ吼hǒu聲shēng。

一九七獸王之吼聲，驚倒諸獸類，生為獸類尊，常使獸驚懼。一yī九jiǔ七qī獸shòu王wáng之zhī吼hǒu聲shēng，驚jīng倒dǎo諸zhū獸shòu類lèi，生shēng為wéi獸shòu類lèi尊zūn，常cháng使shǐ獸shòu驚jīng懼jù。