譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0022a

七九生物之尊師，幡幢與木樁，依靠汝支拄，兩足之尊者。七qī九jiǔ生shēng物wù之zhī尊zūn師shī，幡fān幢zhuàng與yǔ木mù樁zhuāng，依yī靠kào汝rǔ支zhī拄zhǔ，兩liǎng足zú之zhī尊zūn者zhě。八〇以瓶可量海，能知其水量，一切知者智，不能知其量。八bā〇líng以yǐ瓶píng可kě量liáng海hǎi，能néng知zhī其qí水shuǐ量liàng，一yī切qiè知zhī者zhě智zhì，不bù能néng知zhī其qí量liáng。

八一秤盤置地上，雖能得承持，一切知者智，不能知其量。八bā一yī秤chèng盤pán置zhì地dì上shàng，雖suī能néng得dé承chéng持chí，一yī切qiè知zhī者zhě智zhì，不bù能néng知zhī其qí量liáng。八二綱指測空間，雖能知其量，一切知者智，不能知其量。八bā二èr綱gāng指zhǐ測cè空kōng間jiàn，雖suī能néng知zhī其qí量liáng，一yī切qiè知zhī者zhě智zhì，不bù能néng知zhī其qí量liáng。

八三一切大海水，所有諸大地，與佛智相較，不適比作譬。八bā三sān一yī切qiè大dà海hǎi水shuǐ，所suǒ有yǒu諸zhū大dà地dì，與yǔ佛fó智zhì相xiāng較jiào，不bù適shì比bǐ作zuò譬pì。八四天上人間界，依汝智慧轉，汝為具眼者，懸掛智慧綱。八bā四sì天tiān上shàng人rén間jiàn界jiè，依yī汝rǔ智zhì慧huì轉zhuǎn，汝rǔ為wéi具jù眼yǎn者zhě，懸xuán掛guà智zhì慧huì綱gāng。

八五以彼之智慧，可達最上悟，一切知者智，摧毀諸外道。」八bā五wǔ以yǐ彼bǐ之zhī智zhì慧huì，可kě達dá最zuì上shàng悟wù，一yī切qiè知zhī者zhě智zhì，摧cuī毀huǐ諸zhū外wài道dào。」八六宣說幾偈竟，苦行修樓脂，敷展皮之衣，彼坐於地上。八bā六liù宣xuān說shuō幾jī偈jì竟jìng，苦kǔ行xíng修xiū樓lóu脂zhī，敷fū展zhǎn皮pí之zhī衣yī，彼bǐ坐zuò於wū地dì上shàng。

八七入於大海中，八萬由旬餘，聳高亦相同，被稱諸峰王。八bā七qī入rù於wū大dà海hǎi中zhōng，八bā萬wàn由yóu旬xún餘yú，聳sǒng高gāo亦yì相xiāng同tóng，被bèi稱chēng諸zhū峰fēng王wáng。八八須彌山高聳，長幅亦相同，碎為微塵粉，十萬俱胝〔數〕。八bā八bā須xū彌mí山shān高gāo聳sǒng，長cháng幅fú亦yì相xiāng同tóng，碎suì為wéi微wēi塵chén粉fěn，十shí萬wàn俱jù胝zhī〔數shù〕。

八九適用落叉〔數〕（十萬），可能數至盡，一切知者智，數不能盡量。八bā九jiǔ適shì用yòng落luò叉chā〔數shù〕（十shí萬wàn），可kě能néng數shù至zhì盡jìn，一yī切qiè知zhī者zhě智zhì，數shù不bù能néng盡jìn量liáng。九〇以彼細目網，若圍水中者，無論何生物，悉掛入網中。九jiǔ〇líng以yǐ彼bǐ細xì目mù網wǎng，若ruò圍wéi水shuǐ中zhōng者zhě，無wú論lùn何hé生shēng物wù，悉xī掛guà入rù網wǎng中zhōng。

九一彼實如大雄，不問何外道，跳入茂密見，陷溺於執著。九jiǔ一yī彼bǐ實shí如rú大dà雄xióng，不bù問wèn何hé外wài道dào，跳tiào入rù茂mào密mì見jiàn，陷xiàn溺nì於wū執zhí著zhù。九二洞悉見一切，淨爾智慧故，彼等懸於網，汝不越網目（智慧）。九jiǔ二èr洞dòng悉xī見jiàn一yī切qiè，淨jìng爾ěr智zhì慧huì故gù，彼bǐ等děng懸xuán於wū網wǎng，汝rǔ不bù越yuè網wǎng目mù（智zhì慧huì）。