譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0042a

四阿那律陀（無滅）四阿那律陀（無滅）四sì阿ā那nà律lǜ陀tuó（無wú滅miè）

一世間之上首，人中之長者，須彌陀佛陀，住處近吾居，一yī世shì間jiān之zhī上shàng首shǒu，人rén中zhōng之zhī長zhǎng者zhě，須xū彌mí陀tuó佛fó陀tuó，住zhù處chǔ近jìn吾wú居jū，吾見〔此佛陀〕，世界之導師。吾wú見jiàn〔此cǐ佛fó陀tuó〕，世shì界jiè之zhī導dǎo師shī。二親近須彌陀，導世等覺者，合掌禮恭敬，吾請殊勝佛。二èr親qīn近jìn須xū彌mí陀tuó，導dǎo世shì等děng覺jué者zhě，合hé掌zhǎng禮lǐ恭gōng敬jìng，吾wú請qǐng殊shū勝shèng佛fó。

三大雄慈愛深，世人之長者，樹下蔭禪思，吾施爾燈明。三sān大dà雄xióng慈cí愛ài深shēn，世shì人rén之zhī長zhǎng者zhě，樹shù下xià蔭yīn禪shàn思sī，吾wú施shī爾ěr燈dēng明míng。四斯言我自存，賢者示首肯，爾時吾穿樹，結成受燈臺。四sì斯sī言yán我wǒ自zì存cún，賢xián者zhě示shì首shǒu肯kěn，爾ěr時shí吾wú穿chuān樹shù，結jié成chéng受shòu燈dēng臺tái。

五燈心施千個，世界有緣佛，燈明七日間，燃而後止燃。五wǔ燈dēng心xīn施shī千qiān個gè，世shì界jiè有yǒu緣yuán佛fó，燈dēng明míng七qī日rì間jiàn，燃rán而ér後hòu止zhǐ燃rán。六依此得心淨，然而依心願，捨去人身後，吾生於天宮。六liù依yī此cǐ得dé心xīn淨jìng，然rán而ér依yī心xīn願yuàn，捨shě去qù人rén身shēn後hòu，吾wú生shēng於wū天tiān宮gōng。

七當吾生天後，見有美造柱，輝映無邊處，施燈明果報。七qī當dāng吾wú生shēng天tiān後hòu，見jiàn有yǒu美měi造zào柱zhù，輝huī映yìng無wú邊biān處chǔ，施shī燈dēng明míng果guǒ報bào。八爾時吾輝煌，四方一由旬，吾勝一切神，施燈明果報。八bā爾ěr時shí吾wú輝huī煌huáng，四sì方fāng一yī由yóu旬xún，吾wú勝shèng一yī切qiè神shén，施shī燈dēng明míng果guǒ報bào。

九吾統諸神國，神王三十劫，無人輕蔑吾，施燈明果報。九jiǔ吾wú統tǒng諸zhū神shén國guó，神shén王wáng三sān十shí劫jié，無wú人rén輕qīng蔑miè吾wú，施shī燈dēng明míng果guǒ報bào。一〇吾為轉輪王，二十八度過，爾時吾晝夜，澈見一由旬。一yī〇líng吾wú為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，二èr十shí八bā度dù過guò，爾ěr時shí吾wú晝zhòu夜yè，澈chè見jiàn一yī由yóu旬xún。

一一吾立尊師教，智見千世界，吾今得天眼，施燈明果報。一yī一yī吾wú立lì尊zūn師shī教jiào，智zhì見jiàn千qiān世shì界jiè，吾wú今jīn得dé天tiān眼yǎn，施shī燈dēng明míng果guǒ報bào。