譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0040a

五多羅樹耀彩，備高貴供品，淨化己之心，無上支提供。五wǔ多duō羅luó樹shù耀yào彩cǎi，備bèi高gāo貴guì供gòng品pǐn，淨jìng化huà己jǐ之zhī心xīn，無wú上shàng支zhī提tí供gōng。六娑羅樹王花，如空燃火焰，支提四方輝，猶如帝釋杖。六liù娑suō羅luó樹shù王wáng花huā，如rú空kōng燃rán火huǒ焰yàn，支zhī提tí四sì方fāng輝huī，猶yóu如rú帝dì釋shì杖zhàng。

七人人心清淨，吾為諸多善，憶先世所業，吾生三天上。七qī人rén人rén心xīn清qīng淨jìng，吾wú為wéi諸zhū多duō善shàn，憶yì先xiān世shì所suǒ業yè，吾wú生shēng三sān天tiān上shàng。八吾立神車上，繫馬千頭曳，吾居所高聳，聳立達七層。八bā吾wú立lì神shén車jū上shàng，繫xì馬mǎ千qiān頭tóu曳yè，吾wú居jū所suǒ高gāo聳sǒng，聳sǒng立lì達dá七qī層céng。

九其數千樓閣，一切黃金造，己光輝映處，照耀達諸方。九jiǔ其qí數shù千qiān樓lóu閣gé，一yī切qiè黃huáng金jīn造zào，己jǐ光guāng輝huī映yìng處chǔ，照zhào耀yào達dá諸zhū方fāng。一〇赤玉之尖塔，數多聳〔雲霄〕，其塔放光輝，徧照於四方。一yī〇líng赤chì玉yù之zhī尖jiān塔tǎ，數shù多duō聳sǒng〔雲yún霄xiāo〕，其qí塔tǎ放fàng光guāng輝huī，徧biàn照zhào於wū四sì方fāng。

一一樓閣建造美，生來依福業，光輝摩尼造，周邊及十方。一yī一yī樓lóu閣gé建jiàn造zào美měi，生shēng來lái依yī福fú業yè，光guāng輝huī摩mó尼ní造zào，周zhōu邊biān及jí十shí方fāng。一二映顯此等物，光輝甚廣大，凌駕一切神，福業之果報。一yī二èr映yìng顯xiǎn此cǐ等děng物wù，光guāng輝huī甚shèn廣guǎng大dà，凌líng駕jià一yī切qiè神shén，福fú業yè之zhī果guǒ報bào。

一三六十劫往昔，吾為轉輪王，四海盡平夷，吾住於地上。一yī三sān六liù十shí劫jié往wǎng昔xī，吾wú為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，四sì海hǎi盡jìn平píng夷yí，吾wú住zhù於wū地dì上shàng。一四而今此賢劫，己所業已滿，吾具偉大力，三十度輪王。一yī四sì而ér今jīn此cǐ賢xián劫jié，己jǐ所suǒ業yè已yǐ滿mǎn，吾wú具jù偉wěi大dà力lì，三sān十shí度dù輪lún王wáng。

一五具足七種寶，吾為四洲長，吾住居彼處，聳如帝釋杖。一yī五wǔ具jù足zú七qī種zhǒng寶bǎo，吾wú為wéi四sì洲zhōu長cháng，吾wú住zhù居jū彼bǐ處chǔ，聳sǒng如rú帝dì釋shì杖zhàng。一六長度二十四，廣十二由旬，都城藍瑪迦，城壁城門堅。一yī六liù長cháng度dù二èr十shí四sì，廣guǎng十shí二èr由yóu旬xún，都dū城chéng藍lán瑪mǎ迦jiā，城chéng壁bì城chéng門mén堅jiān。

一七恰如三天都，五百由旬長，廣幅為其半，為數多神居。一yī七qī恰qià如rú三sān天tiān都dōu，五wǔ百bǎi由yóu旬xún長cháng，廣guǎng幅fú為wéi其qí半bàn，為wéi數shù多duō神shén居jū。一八如針於針筒，共二十五根，爾時針筒滿，相互為碰撞。一yī八bā如rú針zhēn於wū針zhēn筒tǒng，共gòng二èr十shí五wǔ根gēn，爾ěr時shí針zhēn筒tǒng滿mǎn，相xiāng互hù為wéi碰pèng撞zhuàng。