譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0015a

四宮毘羅摩竭，有鰐亦有龜，彼處小河流，蜿蜒仙境居。四sì宮gōng毘pí羅luó摩mó竭jié，有yǒu鰐è亦yì有yǒu龜guī，彼bǐ處chǔ小xiǎo河hé流liú，蜿wān蜒yán仙xiān境jìng居jū。五波提那鮑薩，猛伽羅喜他，窪古拉樹蔓，廣點吾仙處。五wǔ波bō提tí那nà鮑bào薩sà，猛měng伽jiā羅luó喜xǐ他tā，窪wā古gǔ拉lā樹shù蔓màn，廣guǎng點diǎn吾wú仙xiān處chǔ。

六河川兩岸邊，諸樹放花果，左右相垂覆，廣飾吾仙處。六liù河hé川chuān兩liǎng岸àn邊biān，諸zhū樹shù放fàng花huā果guǒ，左zuǒ右yòu相xiāng垂chuí覆fù，廣guǎng飾shì吾wú仙xiān處chǔ。七菴婆蔻拉伽，提拉伽〔三樹〕，辛度瓦利他，波吒釐〔二樹〕，七qī菴ān婆pó蔻kòu拉lā伽jiā，提tí拉lā伽jiā〔三sān樹shù〕，辛xīn度dù瓦wǎ利lì他tā，波bō吒zhà釐lí〔二èr樹shù〕，薰芳天上香，花開吾仙處。薰xūn芳fāng天tiān上shàng香xiāng，花huā開kāi吾wú仙xiān處chǔ。

八旃簸迦尼帕，薩拉拉那伽，芬那迦樹花，啟他佳諸花，八bā旃zhān簸bò迦jiā尼ní帕pà，薩sà拉lā拉lā那nà伽jiā，芬fēn那nà迦jiā樹shù花huā，啟qǐ他tā佳jiā諸zhū花huā，薰芳天上香，花開吾仙處。薰xūn芳fāng天tiān上shàng香xiāng，花huā開kāi吾wú仙xiān處chǔ。九阿奇姆達樹，更有阿輸迦，巴基民瑪拉，更有安蔻拉，九jiǔ阿ā奇qí姆mǔ達dá樹shù，更gèng有yǒu阿ā輸shū迦jiā，巴bā基jī民mín瑪mǎ拉lā，更gèng有yǒu安ān蔻kòu拉lā，頻毘伽拉樹，花開吾仙處。頻bīn毘pí伽jiā拉lā樹shù，花huā開kāi吾wú仙xiān處chǔ。

一〇啟他佳〔之花〕，坎達犁〔之花〕，台那斯利迦，克布迦〔之花〕，一yī〇líng啟qǐ他tā佳jiā〔之zhī花huā〕，坎kǎn達dá犁lí〔之zhī花huā〕，台tái那nà斯sī利lì迦jiā，克kè布bù迦jiā〔之zhī花huā〕，薰芳天上香，花開吾仙處。薰xūn芳fāng天tiān上shàng香xiāng，花huā開kāi吾wú仙xiān處chǔ。一一羯尼迦樹〔花〕，牙皂花樹〔花〕，阿薩那樹〔花〕，黑漆樹諸〔花〕，一yī一yī羯jié尼ní迦jiā樹shù〔花huā〕，牙yá皂zào花huā樹shù〔花huā〕，阿ā薩sà那nà樹shù〔花huā〕，黑hēi漆qī樹shù諸zhū〔花huā〕，薰芳天上香，廣飾吾仙處。薰xūn芳fāng天tiān上shàng香xiāng，廣guǎng飾shì吾wú仙xiān處chǔ。

一二吉利芬那伽，芬那伽樹〔花〕，俱毘阮羅樹，諸樹盡開〔花〕，一yī二èr吉jí利lì芬fēn那nà伽jiā，芬fēn那nà伽jiā樹shù〔花huā〕，俱jù毘pí阮ruǎn羅luó樹shù，諸zhū樹shù盡jìn開kāi〔花huā〕，