譬喻經(第1卷-第39卷)卷 18 · 南傳 0263a

第十八拘物頭品第十八拘物頭品第dì十shí八bā拘jū物wù頭tóu品pǐn一七一拘物頭瑪利耶（白蓮之華鬘）一七一拘物頭瑪利耶（白蓮之華鬘）一yī七qī一yī拘jū物wù頭tóu瑪mǎ利lì耶yē（白bái蓮lián之zhī華huá鬘mán）

一雪山深谷中，有大自然湖，吾生為羅剎，怖形持大力。一yī雪xuě山shān深shēn谷gǔ中zhōng，有yǒu大dà自zì然rán湖hú，吾wú生shēng為wéi羅luó剎chà，怖bù形xíng持chí大dà力lì。二拘物頭花開，花大如車輪，爾時手折花，拆破其所集。二èr拘jū物wù頭tóu花huā開kāi，花huā大dà如rú車jū輪lún，爾ěr時shí手shǒu折zhé花huā，拆chāi破pò其qí所suǒ集jí。

三兩足尊王者，阿塔他西佛，見花被揉潰，來至吾眼邊。三sān兩liǎng足zú尊zūn王wáng者zhě，阿ā塔tǎ他tā西xī佛fó，見jiàn花huā被bèi揉róu潰kuì，來lái至zhì吾wú眼yǎn邊biān。四天中天佛陀，正覺尊駕臨，吾手捧花束，供獻彼佛陀。四sì天tiān中zhōng天tiān佛fó陀tuó，正zhèng覺jué尊zūn駕jià臨lín，吾wú手shǒu捧pěng花huā束shù，供gòng獻xiàn彼bǐ佛fó陀tuó。

五只要雪山在，不問居何處，具備盛花蓋，如來自往彼。五wǔ只zhǐ要yào雪xuě山shān在zài，不bù問wèn居jū何hé處chǔ，具jù備bèi盛shèng花huā蓋gài，如rú來lái自zì往wǎng彼bǐ。六由捧此花供，十八劫之間，惡趣吾不知，供佛此果報。六liù由yóu捧pěng此cǐ花huā供gòng，十shí八bā劫jié之zhī間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。

七十五劫往昔，統主有七人，其名稱千車，大力轉輪王。七qī十shí五wǔ劫jié往wǎng昔xī，統tǒng主zhǔ有yǒu七qī人rén，其qí名míng稱chēng千qiān車jū，大dà力lì轉zhuǎn輪lún王wáng。八四種無礙解……八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者拘物頭瑪利耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě拘jū物wù頭tóu瑪mǎ利lì耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。