譬喻經(第1卷-第39卷)卷 1 · 南傳 0025a

一一九適用〔數〕落叉，恆河沙可盡，舍利弗智慧，徧數無際限。一yī一yī九jiǔ適shì用yòng〔數shù〕落luò叉chā，恆héng河hé沙shā可kě盡jìn，舍shè利lì弗fú智zhì慧huì，徧biàn數shù無wú際jì限xiàn。一二〇〔海神〕揚其波，數算不能盡，如實舍利弗，智慧無限際。一yī二èr〇líng〔海hǎi神shén〕揚yáng其qí波bō，數shù算suàn不bù能néng盡jìn，如rú實shí舍shè利lì弗fú，智zhì慧huì無wú限xiàn際jì。

一二一釋迦族之長，無上等覺者，喜彼之瞿曇，達於究竟智，一yī二èr一yī釋shì迦jiā族zú之zhī長cháng，無wú上shàng等děng覺jué者zhě，喜xǐ彼bǐ之zhī瞿qú曇tán，達dá於wū究jiū竟jìng智zhì，〔佛之大弟子〕，智慧屬第一。〔佛fó之zhī大dà弟dì子zǐ〕，智zhì慧huì屬shǔ第dì一yī。一二二釋迦族之子，依法轉法輪，倣此正轉時，普降正法雨。一yī二èr二èr釋shì迦jiā族zú之zhī子zǐ，依yī法fǎ轉zhuǎn法fǎ輪lún，倣fǎng此cǐ正zhèng轉zhuǎn時shí，普pǔ降jiàng正zhèng法fǎ雨yǔ。

一二三釋迦族之長，瞿曇皆熟知，比丘眾中坐，置彼於上席。」一yī二èr三sān釋shì迦jiā族zú之zhī長cháng，瞿qú曇tán皆jiē熟shú知zhī，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng坐zuò，置zhì彼bǐ於wū上shàng席xí。」一二四阿諾瑪達西，奉侍為吾師，吾實盡所事，盡吾所事畢，一yī二èr四sì阿ā諾nuò瑪mǎ達dá西xī，奉fèng侍shì為wéi吾wú師shī，吾wú實shí盡jìn所suǒ事shì，盡jìn吾wú所suǒ事shì畢bì，不問於何處，能為波羅蜜。不bù問wèn於wū何hé處chǔ，能néng為wéi波bō羅luó蜜mì。

一二五積業無量劫，此處示其果，吾脫箭疾之，以滅吾煩惱。一yī二èr五wǔ積jī業yè無wú量liáng劫jié，此cǐ處chǔ示shì其qí果guǒ，吾wú脫tuō箭jiàn疾jí之zhī，以yǐ滅miè吾wú煩fán惱nǎo。一二六涅槃無限制，吾求不動道，尋檢諸異徒，幾生吾流轉。一yī二èr六liù涅niè槃pán無wú限xiàn制zhì，吾wú求qiú不bù動dòng道dào，尋xún檢jiǎn諸zhū異yì徒tú，幾jī生shēng吾wú流liú轉zhuǎn。

一二七恰似有病者，應尋適藥草，為令其病癒，搜索森林中。一yī二èr七qī恰qià似sì有yǒu病bìng者zhě，應yīng尋xún適shì藥yào草cǎo，為wéi令lìng其qí病bìng癒yù，搜sōu索suǒ森sēn林lín中zhōng。一二八涅槃無制限，吾求不死道，撒散五百金，出家為仙人。一yī二èr八bā涅niè槃pán無wú制zhì限xiàn，吾wú求qiú不bù死sǐ道dào，撒sā散sàn五wǔ百bǎi金jīn，出chū家jiā為wéi仙xiān人rén。

一二九頭梳螺髻荷，吾著皮上衣，神通得究竟，吾行梵天界。一yī二èr九jiǔ頭tóu梳shū螺luó髻jì荷hé，吾wú著zhù皮pí上shàng衣yī，神shén通tōng得dé究jiū竟jìng，吾wú行xíng梵fàn天tiān界jiè。一三〇且置聖者教，異徒非覺者，任何覺智者，能解勝者教。一yī三sān〇líng且qiě置zhì聖shèng者zhě教jiào，異yì徒tú非fēi覺jué者zhě，任rèn何hé覺jué智zhì者zhě，能néng解jiě勝shèng者zhě教jiào。