增支部經典(第6卷-第7卷)卷 6 · 南傳 0112a

之香……〔舔多〕舌所識之味……〔觸多〕身所識之觸……〔乃至〕了別多意所識之zhī香xiāng……〔舔tiǎn多duō〕舌shé所suǒ識shí之zhī味wèi……〔觸chù多duō〕身shēn所suǒ識shí之zhī觸chù……〔乃nǎi至zhì〕了liǎo別bié多duō意yì所suǒ識shí之法，彼心不捉，彼心不雜，堅住而不動，唯觀於滅。之zhī法fǎ，彼bǐ心xīn不bù捉zhuō，彼bǐ心xīn不bù雜zá，堅jiān住zhù而ér不bù動dòng，唯wéi觀guān於wū滅miè。一一大德！譬如石山之不缺，不脆，堅合於一，即使從東方而來之暴風雨亦不動，一yī一yī大dà德dé！

譬pì如rú石shí山shān之zhī不bù缺quē，不bù脆cuì，堅jiān合hé於wū一yī，即jí使shǐ從cóng東dōng方fāng而ér來lái之zhī暴bào風fēng雨yǔ亦yì不bù動dòng，極不動不震。又，即使從西方而來之暴風雨亦……乃至……又，即使從北方而來之極jí不bù動dòng不bù震zhèn。又yòu，即jí使shǐ從cóng西xī方fāng而ér來lái之zhī暴bào風fēng雨yǔ亦yì……乃nǎi至zhì……又yòu，即jí使shǐ從cóng北běi方fāng而ér來lái之zhī暴風雨亦……又，即使從南方而來之暴風雨亦不動，極不動不震。正如是，大德！暴bào風fēng雨yǔ亦yì……又yòu，即jí使shǐ從cóng南nán方fāng而ér來lái之zhī暴bào風fēng雨yǔ亦yì不bù動dòng，極jí不bù動dòng不bù震zhèn。

正zhèng如rú是shì，大dà德dé！如是心正解脫之比丘，即使見眼前多眼所識之色，彼心不捉，彼心不雜，堅住而不如rú是shì心xīn正zhèng解jiě脫tuō之zhī比bǐ丘qiū，即jí使shǐ見jiàn眼yǎn前qián多duō眼yǎn所suǒ識shí之zhī色sè，彼bǐ心xīn不bù捉zhuō，彼bǐ心xīn不bù雜zá，堅jiān住zhù而ér不bù動，唯觀於滅。〔即使聞〕多耳所識之聲……乃至……〔嗅多〕鼻所識之香……〔舔動dòng，唯wéi觀guān於wū滅miè。

〔即jí使shǐ聞wén〕多duō耳ěr所suǒ識shí之zhī聲shēng……乃nǎi至zhì……〔嗅xiù多duō〕鼻bí所suǒ識shí之zhī香xiāng……〔舔tiǎn多〕舌所識之味……〔觸多〕身所識之觸……〔乃至〕了別多意所識之法，彼心不多duō〕舌shé所suǒ識shí之zhī味wèi……〔觸chù多duō〕身shēn所suǒ識shí之zhī觸chù……〔乃nǎi至zhì〕了liǎo別bié多duō意yì所suǒ識shí之zhī法fǎ，彼bǐ心xīn不bù捉，彼心不雜，堅住而不動，唯觀於滅。」捉zhuō，彼bǐ心xīn不bù雜zá，堅jiān住zhù而ér不bù動dòng，唯wéi觀guān於wū滅miè。」信解出離時又心之遠離信xìn解jiě出chū離lí時shí又yòu心xīn之zhī遠yuǎn離lí信解無惱害又信解取盡信xìn解jiě無wú惱nǎo害hài又yòu信xìn解jiě取qǔ盡jìn信解愛盡時又心之無癡信xìn解jiě愛ài盡jìn時shí又yòu心xīn之zhī無wú癡chī曉了處生〔滅〕心正得解脫曉xiǎo了le處chǔ生shēng〔滅miè〕心xīn正zhèng得dé解jiě脫tuō心正之解脫寂靜心比丘心xīn正zhèng之zhī解jiě脫tuō寂jì靜jìng心xīn比bǐ丘qiū