增支部經典(第6卷-第7卷)卷 6 · 南傳 0041a

諸比丘！所謂結者，是五種欲之增語。諸比丘！世間一類有情，依此所緣而為如是諸zhū比bǐ丘qiū！所suǒ謂wèi結jié者zhě，是shì五wǔ種zhǒng欲yù之zhī增zēng語yǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān一yī類lèi有yǒu情qíng，依yī此cǐ所suǒ緣yuán而ér為wéi如rú是shì清淨。清qīng淨jìng。

諸比丘！此等是六隨念處。」諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì六liù隨suí念niàn處chǔ。」

二十六二十六二èr十shí六liù

一於其處，具壽摩訶迦旃延致問比丘眾：「諸比丘！」彼等比丘眾回答具壽摩訶迦一yī於wū其qí處chǔ，具jù壽shòu摩mó訶hē迦jiā旃zhān延yán致zhì問wèn比bǐ丘qiū眾zhòng：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等děng比bǐ丘qiū眾zhòng回huí答dá具jù壽shòu摩mó訶hē迦jiā旃延：「賢者！」具壽摩訶迦旃延曰：旃zhān延yán：「賢xián者zhě！」

具jù壽shòu摩mó訶hē迦jiā旃zhān延yán曰yuē：二「諸賢！世尊、知者、見者、應供、正自覺者於〔五欲〕迫促中，覺得〔隨念處二èr「諸zhū賢xián！世shì尊zūn、知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng、正zhèng自zì覺jué者zhě於wū〔五wǔ欲yù〕迫pò促cù中zhōng，覺jué得dé〔隨suí念niàn處chǔ之〕寬容處，以令有情清淨、令超越憂愁、令滅苦惱、令得智慧、令證涅槃，是希之zhī〕寬kuān容róng處chǔ，以yǐ令lìng有yǒu情qíng清qīng淨jìng、令lìng超chāo越yuè憂yōu愁chóu、令lìng滅miè苦kǔ惱nǎo、令lìng得dé智zhì慧huì、令lìng證zhèng涅niè槃pán，是shì希xī有、是未曾有，所謂六隨念處是。以何為六耶？有yǒu、是shì未wèi曾céng有yǒu，所suǒ謂wèi六liù隨suí念niàn處chǔ是shì。

以yǐ何hé為wéi六liù耶yē？三諸賢！世間有聖弟子隨念如來而謂：彼世尊是……乃至……天人師、覺者、世三sān諸zhū賢xián！

世shì間jiān有yǒu聖shèng弟dì子zǐ隨suí念niàn如rú來lái而ér謂wèi：彼bǐ世shì尊zūn是shì……乃nǎi至zhì……天tiān人rén師shī、覺jué者zhě、世shì尊。諸賢！聖弟子隨念如來時，彼心不纏縛於貪、不纏縛於瞋、不纏縛於癡。其時，尊zūn。諸zhū賢xián！

聖shèng弟dì子zǐ隨suí念niàn如rú來lái時shí，彼bǐ心xīn不bù纏chán縛fù於wū貪tān、不bù纏chán縛fù於wū瞋chēn、不bù纏chán縛fù於wū癡chī。其qí時shí，彼之心為質直，由結而出、解脫、生起。諸賢！所謂結者，是五種欲之增語。諸賢！彼bǐ之zhī心xīn為wéi質zhì直zhí，由yóu結jié而ér出chū、解jiě脫tuō、生shēng起qǐ。

諸zhū賢xián！所suǒ謂wèi結jié者zhě，是shì五wǔ種zhǒng欲yù之zhī增zēng語yǔ。

諸zhū賢xián！彼之聖弟子完全以廣大、無量、無怨、無害，等於虛空之心而住。諸賢！世間一類彼bǐ之zhī聖shèng弟dì子zǐ完wán全quán以yǐ廣guǎng大dà、無wú量liáng、無wú怨yuàn、無wú害hài，等děng於wū虛xū空kōng之zhī心xīn而ér住zhù。

諸zhū賢xián！世shì間jiān一yī類lèi有情，依此所緣而有如是淨性。有yǒu情qíng，依yī此cǐ所suǒ緣yuán而ér有yǒu如rú是shì淨jìng性xìng。