增支部經典(第6卷-第7卷)卷 6 · 南傳 0075a

乃至……優陀夷……見樹……乃至……優陀夷！即使見壯大肢體圓滿之人，眾人亦乃nǎi至zhì……優yōu陀tuó夷yí……見jiàn樹shù……乃nǎi至zhì……優yōu陀tuó夷yí！即jí使shǐ見jiàn壯zhuàng大dà肢zhī體tǐ圓yuán滿mǎn之zhī人rén，眾zhòng人rén亦yì如讚美：『象！嗚呼象！』且又，優陀夷！於此世界——天界、魔界、梵天界及沙門、如rú讚zàn美měi：『象xiàng！

嗚wū呼hū象xiàng！』且qiě又yòu，優yōu陀tuó夷yí！

於wū此cǐ世shì界jiè——天tiān界jiè、魔mó界jiè、梵fàn天tiān界jiè及jí沙shā門mén、婆羅門、國王、民眾中，凡身、語、意皆不作不善事之人，我皆稱為象。」「大德！婆pó羅luó門mén、國guó王wáng、民mín眾zhòng中zhōng，凡fán身shēn、語yǔ、意yì皆jiē不bù作zuò不bù善shàn事shì之zhī人rén，我wǒ皆jiē稱chēng為wéi象xiàng。」「大dà德dé！

是希奇。大德！是未曾有。大德！世尊之此語：『且又，優陀夷！於此世界——天是shì希xī奇qí。大dà德dé！

是shì未wèi曾céng有yǒu。大dà德dé！

世shì尊zūn之zhī此cǐ語yǔ：『且qiě又yòu，優yōu陀tuó夷yí！於wū此cǐ世shì界jiè——天tiān界、魔界、梵天界及沙門、婆羅門、國王、民眾中，凡身、語、意皆不作不善事之界jiè、魔mó界jiè、梵fàn天tiān界jiè及jí沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、國guó王wáng、民mín眾zhòng中zhōng，凡fán身shēn、語yǔ、意yì皆jiē不bù作zuò不bù善shàn事shì之zhī人，我皆稱為象。』是為善說。又，大德！我即將世尊之此善說，以如次之偈頌而人rén，我wǒ皆jiē稱chēng為wéi象xiàng。』

是shì為wéi善shàn說shuō。又yòu，大dà德dé！

我wǒ即jí將jiāng世shì尊zūn之zhī此cǐ善shàn說shuō，以yǐ如rú次cì之zhī偈jì頌sòng而ér隨喜讚歎：隨suí喜xǐ讚zàn歎tàn：自覺受人身御己得正定自zì覺jué受shòu人rén身shēn御yù己jǐ得dé正zhèng定dìng住於清淨道愛樂心止寂住zhù於wū清qīng淨jìng道dào愛ài樂lè心xīn止zhǐ寂jì窮盡一切法眾人所敬重窮qióng盡jìn一yī切qiè法fǎ眾zhòng人rén所suǒ敬jìng重zhòng亦為天所敬我聞是應供亦yì為wéi天tiān所suǒ敬jìng我wǒ聞wén是shì應yīng供gòng超越一切結欲出得涅槃超chāo越yuè一yī切qiè結jié欲yù出chū得dé涅niè槃pán愛樂諸欲捨如石出真金愛ài樂lè諸zhū欲yù捨shě如rú石shí出chū真zhēn金jīn象越一切光凌眾嶽雪山象xiàng越yuè一yī切qiè光guāng凌líng眾zhòng嶽yuè雪xuě山shān