增支部經典(第6卷-第7卷)卷 6 · 南傳 0004a

情之應業而行。謂：是等有情成就身惡行、成就語惡行、成就意惡行、誹謗聖者、情qíng之zhī應yīng業yè而ér行xíng。謂wèi：是shì等děng有yǒu情qíng成chéng就jiù身shēn惡è行xíng、成chéng就jiù語yǔ惡è行xíng、成chéng就jiù意yì惡è行xíng、誹fěi謗bàng聖shèng者zhě、心懷邪見、領受邪見業，彼等身壞死後，生於惡處、惡趣、險難、地獄。或復：是心xīn懷huái邪xié見jiàn、領lǐng受shòu邪xié見jiàn業yè，彼bǐ等děng身shēn壞huài死sǐ後hòu，生shēng於wū惡è處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán、地dì獄yù。

或huò復fù：是shì等有情成就身妙行、成就語妙行、成就意妙行、不誹謗聖者、心懷正見、領受正見等děng有yǒu情qíng成chéng就jiù身shēn妙miào行xíng、成chéng就jiù語yǔ妙miào行xíng、成chéng就jiù意yì妙miào行xíng、不bù誹fěi謗bàng聖shèng者zhě、心xīn懷huái正zhèng見jiàn、領lǐng受shòu正zhèng見jiàn業，彼等身壞死後，生於善趣、天上。如是以超過人清淨之天眼見有情之死、生、業yè，彼bǐ等děng身shēn壞huài死sǐ後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān上shàng。如rú是shì以yǐ超chāo過guò人rén清qīng淨jìng之zhī天tiān眼yǎn見jiàn有yǒu情qíng之zhī死sǐ、生shēng、劣、勝、美、醜、幸、不幸，知因有情之應業而行，諸漏已盡故，無漏之心解脫、劣liè、勝shèng、美měi、醜chǒu、幸xìng、不bù幸xìng，知zhī因yīn有yǒu情qíng之zhī應yīng業yè而ér行xíng，諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn故gù，無wú漏lòu之zhī心xīn解jiě脫tuō、慧解脫，已於現法自了知、作證、具足而住。慧huì解jiě脫tuō，已yǐ於wū現xiàn法fǎ自zì了le知zhī、作zuò證zhèng、具jù足zú而ér住zhù。

諸比丘！成就是等六法之比丘，是應請……乃至……是世間無上福田。」諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù是shì等děng六liù法fǎ之zhī比bǐ丘qiū，是shì應yīng請qǐng……乃nǎi至zhì……是shì世shì間jiān無wú上shàng福fú田tián。」

三三三sān三sān一「諸比丘！成就六法之比丘，是應請、……乃至……是世間無上福田。以何為六一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù六liù法fǎ之zhī比bǐ丘qiū，是shì應yīng請qǐng、……乃nǎi至zhì……是shì世shì間jiān無wú上shàng福fú田tián。

以yǐ何hé為wéi六liù耶？耶yē？二即：信根、精進根、念根、定根、慧根。又諸漏已盡故，無漏之心解脫、慧二èr即jí：信xìn根gēn、精jīng進jìn根gēn、念niàn根gēn、定dìng根gēn、慧huì根gēn。

又yòu諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn故gù，無wú漏lòu之zhī心xīn解jiě脫tuō、慧huì