修習止觀坐禪法要卷 1 · 大正藏 0475a

為下矣。今夫學者，內病於蔽，外役於煩，沒世為wéi下xià矣yǐ。今jīn夫fū學xué者zhě，內nèi病bìng於wū蔽bì，外wài役yì於wū煩fán，沒méi世shì不能通其文，數年不能得其益。則業文為之不bù能néng通tōng其qí文wén，數shù年nián不bù能néng得dé其qí益yì。

則zé業yè文wén為wéi之zhī屢校，梏足也；棼句為之簸糠，眯目也。以不能屢lǚ校xiào，梏gù足zú也yě；棼fén句jù為wéi之zhī簸bò糠kāng，眯mī目mù也yě。

以yǐ不bù能néng諭之師，教不領之弟子，《止觀》所以未光大於諭yù之zhī師shī，教jiào不bù領lǐng之zhī弟dì子zǐ，《止zhǐ觀guān》所suǒ以yǐ未wèi光guāng大dà於wū時也。予常戚戚於是，整其宏綱、撮其機要，其時shí也yě。予yǔ常cháng戚qī戚qī於yú是shì，整zhěng其qí宏hóng綱gāng、撮cuō其qí機jī要yào，其qí理之所存，教之所急，或易置之、或引伸之；理lǐ之zhī所suǒ存cún，教jiào之zhī所suǒ急jí，或huò易yì置zhì之zhī、或huò引yǐn伸shēn之zhī；

其義之迂、其辭之鄙，或薙除之、或潤色之。大其qí義yì之zhī迂yū、其qí辭cí之zhī鄙bǐ，或huò薙tì除chú之zhī、或huò潤rùn色sè之zhī。大dà凡浮疎之患十愈其九，廣略之宜三存其一。凡fán浮fú疎shū之zhī患huàn十shí愈yù其qí九jiǔ，廣guǎng略lüè之zhī宜yí三sān存cún其qí一yī。

是祛鄙滯道蒙童，貽諸他人則吾豈敢！若同是shì祛qū鄙bǐ滯zhì道dào蒙méng童tóng，貽yí諸zhū他tā人rén則zé吾wú豈qǐ敢gǎn！若ruò同tóng見同行且不以止觀罪我，亦無隱乎爾。建中見jiàn同tóng行háng且qiě不bù以yǐ止zhǐ觀guān罪zuì我wǒ，亦yì無wú隱yǐn乎hū爾ěr。

建jiàn中zhōng上元甲子首事，筆削三歲。歲在析木之津，功上shàng元yuán甲jiǎ子zǐ首shǒu事shì，筆bǐ削xiāo三sān歲suì。歲suì在zài析xī木mù之zhī津jīn，功gōng畢云爾。畢bì云yún爾ěr。