觀無量壽經義疏卷 1 · 大正藏 0186b

於中初、明行前十六三昧觀門得大利益，現於wū中zhōng初chū、明míng行xíng前qián十shí六liù三sān昧mèi觀guān門mén得dé大dà利lì益yì，現xiàn身得見彼佛菩薩。「男子女人但聞名」下，明其身shēn得dé見jiàn彼bǐ佛fó菩pú薩sà。「男nán子zǐ女nǚ人rén但dàn聞wén名míng」下xià，明míng其qí念佛菩薩之益。「但聞二名，除無量罪，何況憶念niàn佛fó菩pú薩sà之zhī益yì。

「但dàn聞wén二èr名míng，除chú無wú量liáng罪zuì，何hé況kuàng憶yì念」，明菩薩有大利益，舉劣況勝。「若念佛」下，明念niàn」，明míng菩pú薩sà有yǒu大dà利lì益yì，舉jǔ劣liè況kuàng勝shèng。「若ruò念niàn佛fó」下xià，明míng念彼佛得大利益。「若念佛者，人中分陀」，明其念niàn彼bǐ佛fó得dé大dà利lì益yì。

「若ruò念niàn佛fó者zhě，人rén中zhōng分fēn陀tuó」，明míng其qí身勝。分陀利花，花中殊好，此人同彼，名分陀身shēn勝shèng。分fēn陀tuó利lì花huā，花huā中zhōng殊shū好hǎo，此cǐ人rén同tóng彼bǐ，名míng分fēn陀tuó利。「觀音勢至為勝友」，明伴類勝。「當坐道場」，明利lì。

「觀guān音yīn勢shì至zhì為wéi勝shèng友yǒu」，明míng伴bàn類lèi勝shèng。「當dāng坐zuò道dào場chǎng」，明míng所成勝。場猶處也，得道之處名曰道場，如治所suǒ成chéng勝shèng。

場chǎng猶yóu處chǔ也yě，得dé道dào之zhī處chǔ名míng曰yuē道dào場chǎng，如rú治zhì麥處名為麥場。如是一切隨化以論。菩提樹麥mài處chǔ名míng為wéi麥mài場chǎng。如rú是shì一yī切qiè隨suí化huà以yǐ論lùn。

菩pú提tí樹shù下得佛道處名為道場。處斯得佛，故名為坐。下xià得dé佛fó道dào處chǔ名míng為wéi道dào場chǎng。處chǔ斯sī得dé佛fó，故gù名míng為wéi坐zuò。

據實以論，義有通局，通則菩薩一切行德能據jù實shí以yǐ論lùn，義yì有yǒu通tōng局jú，通tōng則zé菩pú薩sà一yī切qiè行xíng德dé能néng生佛果，斯名道場，如《維摩》說。局則末後金剛生shēng佛fó果guǒ，斯sī名míng道dào場chǎng，如rú《維wéi摩mó》說shuō。局jú則zé末mò後hòu金jīn剛gāng三昧，親生佛德，名為道場。依之得果，義說為三sān昧mèi，親qīn生shēng佛fó德dé，名míng為wéi道dào場chǎng。

依yī之zhī得dé果guǒ，義yì說shuō為wéi坐。「生諸佛家」，明所入勝，亦得名為所依處也。坐zuò。「生shēng諸zhū佛fó家jiā」，明míng所suǒ入rù勝shèng，亦yì得dé名míng為wéi所suǒ依yī處chǔ也yě。

不思佛法是佛住處，名為佛家。初地已上入不bù思sī佛fó法fǎ是shì佛fó住zhù處chǔ，名míng為wéi佛fó家jiā。初chū地dì已yǐ上shàng入rù佛家中，依之赴行，名生佛家。第三勸持、第四佛fó家jiā中zhōng，依yī之zhī赴fù行xíng，名míng生shēng佛fó家jiā。

第dì三sān勸quàn持chí、第dì四sì聞喜，文顯可知。第二、耆闍流通之中，初佛步聞wén喜xǐ，文wén顯xiǎn可kě知zhī。第dì二èr、耆qí闍dū流liú通tōng之zhī中zhōng，初chū佛fó步bù空還耆闍山，為增物敬、奉順其言，故現此變。空kōng還huán耆qí闍dū山shān，為wéi增zēng物wù敬jìng、奉fèng順shùn其qí言yán，故gù現xiàn此cǐ變biàn。

次阿難說，後天龍等聞喜禮去。次cì阿ā難nán說shuō，後hòu天tiān龍lóng等děng聞wén喜xǐ禮lǐ去qù。觀無量壽經義疏末觀guān無wú量liáng壽shòu經jīng義yì疏shū末mò