觀無量壽經義疏卷 1 · 大正藏 0180b

解。多陀阿伽度，是如來號，乘如實道來成正解jiě。多duō陀tuó阿ā伽jiā度dù，是shì如rú來lái號hào，乘chéng如rú實shí道dào來lái成chéng正zhèng覺，故曰如來。阿羅訶者，此名應供，佛具智斷覺jué，故gù曰yuē如rú來lái。

阿ā羅luó訶hē者zhě，此cǐ名míng應yīng供gòng，佛fó具jù智zhì斷duàn合可供養，故名應供。外國語中三名相通：一、合hé可kě供gòng養yǎng，故gù名míng應yīng供gòng。外wài國guó語yǔ中zhōng三sān名míng相xiāng通tōng：一yī、阿羅訶，此云應供；二阿羅漢，此云無生，亦云阿ā羅luó訶hē，此cǐ云yún應yīng供gòng；

二èr阿ā羅luó漢hàn，此cǐ云yún無wú生shēng，亦yì云yún無著；三阿盧訶，此云殺賊。今舉初義。三藐三無wú著zhù；三sān阿ā盧lú訶hē，此cǐ云yún殺shā賊zéi。

今jīn舉jǔ初chū義yì。三sān藐miǎo三sān佛陀，此翻名為正真正覺。三之言正，藐之言真，佛fó陀tuó，此cǐ翻fān名míng為wéi正zhèng真zhēn正zhèng覺jué。

三sān之zhī言yán正zhèng，藐miǎo之zhī言yán真zhēn，三復名正，佛陀名覺。上勸觀佛，為像所表。「想三sān復fù名míng正zhèng，佛fó陀tuó名míng覺jué。上shàng勸quàn觀guān佛fó，為wéi像xiàng所suǒ表biǎo。

「想xiǎng彼佛者先想像」下，正勸觀像，文顯可識。前觀彼bǐ佛fó者zhě先xiān想xiǎng像xiàng」下xià，正zhèng勸quàn觀guān像xiàng，文wén顯xiǎn可kě識shí。前qián觀guān佛像，下次觀察二菩薩像，先為二坐，後正觀佛fó像xiàng，下xià次cì觀guān察chá二èr菩pú薩sà像xiàng，先xiān為wéi二èr坐zuò，後hòu正zhèng觀guān察二菩薩像。上來一段是其略觀。餘如前釋，察chá二èr菩pú薩sà像xiàng。

上shàng來lái一yī段duàn是shì其qí略lüè觀guān。餘yú如rú前qián釋shì，文顯可知。佛身觀中，別有四：一、結前生後；二、文wén顯xiǎn可kě知zhī。

佛fó身shēn觀guān中zhōng，別bié有yǒu四sì：一yī、結jié前qián生shēng後hòu；二èr、廣辨觀想；三、「是為」下，結；四、辨觀邪正。第二段廣guǎng辨biàn觀guān想xiǎng；

三sān、「是shì為wéi」下xià，結jié；四sì、辨biàn觀guān邪xié正zhèng。

第dì二èr段duàn中，文復有四：一、廣辨觀相；二、「見此事者即見中zhōng，文wén復fù有yǒu四sì：一yī、廣guǎng辨biàn觀guān相xiāng；二èr、「見jiàn此cǐ事shì者zhě即jí見jiàn十方」下，明觀利益；三、「觀無量壽佛從一相好」下，十shí方fāng」下xià，明míng觀guān利lì益yì；

三sān、「觀guān無wú量liáng壽shòu佛fó從cóng一yī相xiāng好hǎo」下xià，重辨觀義；四、「見無量壽佛即見十方」下，重辨利重zhòng辨biàn觀guān義yì；四sì、「見jiàn無wú量liáng壽shòu佛fó即jí見jiàn十shí方fāng」下xià，重zhòng辨biàn利lì益。初中先別，「念佛眾生攝取不捨」已下，總以益yì。

初chū中zhōng先xiān別bié，「念niàn佛fó眾zhòng生shēng攝shè取qǔ不bù捨shě」已yǐ下xià，總zǒng以yǐ結勸。前中有三：一、觀佛身色、二、「佛身高」下，觀結jié勸quàn。前qián中zhōng有yǒu三sān：一yī、觀guān佛fó身shēn色sè、二èr、「佛fó身shēn高gāo」下xià，觀guān其大小、三、「於圓光」下，觀其多少。初段可知。觀其qí大dà小xiǎo、三sān、「於wū圓yuán光guāng」下xià，觀guān其qí多duō少shǎo。

初chū段duàn可kě知zhī。觀guān大小中，句別有五：一、觀身大小，高六十萬億大dà小xiǎo中zhōng，句jù別bié有yǒu五wǔ：一yī、觀guān身shēn大dà小xiǎo，高gāo六liù十shí萬wàn億yì那由他恒河沙由旬。二、舉毫相大小如須彌，那nà由yóu他tā恒héng河hé沙shā由yóu旬xún。

二èr、舉jǔ毫háo相xiāng大dà小xiǎo如rú須xū彌mí，須彌舉高三百三十六萬里，縱廣亦然，彼佛須xū彌mí舉jǔ高gāo三sān百bǎi三sān十shí六liù萬wàn里lǐ，縱zòng廣guǎng亦yì然rán，彼bǐ佛fó高相過此五倍。三、眼大小如四大海。准此白高gāo相xiāng過guò此cǐ五wǔ倍bèi。三sān、眼yǎn大dà小xiǎo如rú四sì大dà海hǎi。

准zhǔn此cǐ白bái毫及眼大小以度其身，身量太長，准身度其毫háo及jí眼yǎn大dà小xiǎo以yǐ度dù其qí身shēn，身shēn量liàng太tài長cháng，准zhǔn身shēn度dù其qí白毫及眼，其量太小。是事云何？凡世人身五白bái毫háo及jí眼yǎn，其qí量liáng太tài小xiǎo。是shì事shì云yún何hé？

凡fán世shì人rén身shēn五wǔ尺者一寸之眼，身於其眼不過長短五六十尺chǐ者zhě一yī寸cùn之zhī眼yǎn，身shēn於wū其qí眼yǎn不bù過guò長cháng短duǎn五wǔ六liù十shí倍，佛亦應然。無量壽佛眼如四大海，一海縱倍bèi，佛fó亦yì應yīng然rán。無wú量liáng壽shòu佛fó眼yǎn如rú四sì大dà海hǎi，一yī海hǎi縱zòng廣八萬由旬，四海合有三十三萬六千由旬，廣guǎng八bā萬wàn由yóu旬xún，四sì海hǎi合hé有yǒu三sān十shí三sān萬wàn六liù千qiān由yóu旬xún，身過其眼五六十倍，縱令極多無出百倍，何身shēn過guò其qí眼yǎn五wǔ六liù十shí倍bèi，縱zòng令lìng極jí多duō無wú出chū百bǎi倍bèi，何hé緣佛身得六十萬倍那由他恒河沙由旬？准緣yuán佛fó身shēn得dé六liù十shí萬wàn倍bèi那nà由yóu他tā恒héng河hé沙shā由yóu旬xún？

准zhǔn