妙法蓮華經玄贊卷 8 · 大正藏 0813b

足。足zú。經「時釋迦牟尼佛皆令清淨」。贊曰：下第經jīng「時shí釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó皆jiē令lìng清qīng淨jìng」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì三又廣變。有二：初一變二百，後一變二百，三sān又yòu廣guǎng變biàn。有yǒu二èr：初chū一yī變biàn二èr百bǎi，後hòu一yī變biàn二èr百bǎi，已到、未到佛有異故。初文有五：初變土量，已yǐ到dào、未wèi到dào佛fó有yǒu異yì故gù。

初chū文wén有yǒu五wǔ：初chū變biàn土tǔ量liáng，二變惡生，三變淨相，四變惡土，五變土嚴。二èr變biàn惡è生shēng，三sān變biàn淨jìng相xiāng，四sì變biàn惡è土tǔ，五wǔ變biàn土tǔ嚴yán。此初也。放光警覺、有緣召佛，十方皆照。坐、此cǐ初chū也yě。

放fàng光guāng警jǐng覺jué、有yǒu緣yuán召zhào佛fó，十shí方fāng皆jiē照zhào。坐zuò、佛必須齊等，設座唯在八方。佛fó必bì須xū齊qí等děng，設shè座zuò唯wéi在zài八bā方fāng。

經「無有地獄置於他土」。贊曰：變惡生。經jīng「無wú有yǒu地dì獄yù置zhì於wū他tā土tǔ」。贊zàn曰yuē：變biàn惡è生shēng。

經「所化之國以為莊挍」。贊曰：變淨相也。經jīng「所suǒ化huà之zhī國guó以yǐ為wéi莊zhuāng挍jiào」。贊zàn曰yuē：變biàn淨jìng相xiāng也yě。

經「亦無大海諸山王」。贊曰：變惡土也。經jīng「亦yì無wú大dà海hǎi諸zhū山shān王wáng」。贊zàn曰yuē：變biàn惡è土tǔ也yě。

亦有解云，下言令菩薩於鷲峯山散花者，亦yì有yǒu解jiě云yún，下xià言yán令lìng菩pú薩sà於wū鷲jiù峯fēng山shān散sàn花huā者zhě，不變會處故，所以上言唯留此會。此理不bù變biàn會huì處chǔ故gù，所suǒ以yǐ上shàng言yán唯wéi留liú此cǐ會huì。此cǐ理lǐ不然。上言唯留此會，眾堪聞法故。五趣不bù然rán。

上shàng言yán唯wéi留liú此cǐ會huì，眾zhòng堪kān聞wén法fǎ故gù。五wǔ趣qù皆移，豈復待客變土為淨，獨留山處雜穢皆jiē移yí，豈qǐ復fù待dài客kè變biàn土tǔ為wéi淨jìng，獨dú留liú山shān處chǔ雜zá穢huì以示於客？必無此事，據實山處亦變令無。以yǐ示shì於wū客kè？

必bì無wú此cǐ事shì，據jù實shí山shān處chǔ亦yì變biàn令lìng無wú。下言令於山中散花者，說舊山處故。又下xià言yán令lìng於wū山shān中zhōng散sàn花huā者zhě，說shuō舊jiù山shān處chǔ故gù。

又yòu以淨覆穢名之為移，未發心見穢、已發以yǐ淨jìng覆fù穢huì名míng之zhī為wéi移yí，未wèi發fā心xīn見jiàn穢huì、已yǐ發fā心見淨。隱穢彰淨名之為移，移相移心心xīn見jiàn淨jìng。隱yǐn穢huì彰zhāng淨jìng名míng之zhī為wéi移yí，移yí相xiāng移yí心xīn故。但言移諸天人置於他土，不言移惡故gù。

但dàn言yán移yí諸zhū天tiān人rén置zhì於wū他tā土tǔ，不bù言yán移yí惡è處置他土故。設諸人天，亦似移故。又下文處chǔ置zhì他tā土tǔ故gù。設shè諸zhū人rén天tiān，亦yì似sì移yí故gù。

又yòu下xià文wén殊龍宮將出花現山中，何處有山？已移之殊shū龍lóng宮gōng將jiāng出chū花huā現xiàn山shān中zhōng，何hé處chǔ有yǒu山shān？已yǐ移yí之zhī故。《大般若經》第三卷云「三千大千世界，蘇迷故gù。

《大dà般bō若rě經jīng》第dì三sān卷juǎn云yún「三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，蘇sū迷mí盧山、大蘇迷盧山、輪圍山、大輪圍山」，大蘇迷盧lú山shān、大dà蘇sū迷mí盧lú山shān、輪lún圍wéi山shān、大dà輪lún圍wéi山shān」，大dà蘇sū迷mí盧即成上位，佛土中有。盧lú即jí成chéng上shàng位wèi，佛fó土tǔ中zhōng有yǒu。經「通為一佛國土遍布其地」。贊曰：變土經jīng「通tōng為wéi一yī佛fó國guó土tǔ遍biàn布bù其qí地dì」。

贊zàn曰yuē：變biàn土tǔ嚴也。「寶交露幔」者，幔以承露，以寶交雜嚴yán也yě。「寶bǎo交jiāo露lù幔màn」者zhě，幔màn以yǐ承chéng露lù，以yǐ寶bǎo交jiāo雜zá飾於露幔。又以寶交飾或顯露，或以幔覆飾shì於wū露lù幔màn。

又yòu以yǐ寶bǎo交jiāo飾shì或huò顯xiǎn露lù，或huò以yǐ幔màn覆fù之。又以寶交雜覆露於幔，皆名露幔。之zhī。又yòu以yǐ寶bǎo交jiāo雜zá覆fù露lù於wū幔màn，皆jiē名míng露lù幔màn。

經「釋迦牟尼佛遍布其地」。贊曰：此第二經jīng「釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó遍biàn布bù其qí地dì」。贊zàn曰yuē：此cǐ第dì二èr變二百。文亦如前。變biàn二èr百bǎi。

文wén亦yì如rú前qián。