妙法蓮華經玄贊卷 8 · 大正藏 0805a

少有所得；二乘菩提更不進求便以為足，少shǎo有yǒu所suǒ得dé；二èr乘chéng菩pú提tí更gèng不bù進jìn求qiú便biàn以yǐ為wéi足zú，生已度想、安隱想故。生shēng已yǐ度dù想xiǎng、安ān隱yǐn想xiǎng故gù。

經「於後親友乃至如是」。贊曰：下第二段領經jīng「於wū後hòu親qīn友yǒu乃nǎi至zhì如rú是shì」。贊zàn曰yuē：下xià第dì二èr段duàn領lǐng今說實。有二：初領滅化，後領說實。此初今jīn說shuō實shí。

有yǒu二èr：初chū領lǐng滅miè化huà，後hòu領lǐng說shuō實shí。此cǐ初chū也。何故為求無漏衣食而枉至於二乘地也yě。

何hé故gù為wéi求qiú無wú漏lòu衣yī食shí而ér枉wǎng至zhì於wū二èr乘chéng地dì耶？如是艱辛得小果利，此非實耳。耶yē？如rú是shì艱jiān辛xīn得dé小xiǎo果guǒ利lì，此cǐ非fēi實shí耳ěr。

經「我昔欲令甚為癡也」。贊曰：下領正說經jīng「我wǒ昔xī欲yù令lìng甚shèn為wéi癡chī也yě」。贊zàn曰yuē：下xià領lǐng正zhèng說shuō實。有三：初說剏遇，次責住權，後令取實shí。

有yǒu三sān：初chū說shuō剏chuàng遇yù，次cì責zé住zhù權quán，後hòu令lìng取qǔ實。此初二也。「五欲樂」者即五安樂：一自性實shí。此cǐ初chū二èr也yě。

「五wǔ欲yù樂lè」者zhě即jí五wǔ安ān樂lè：一yī自zì性xìng樂，二因樂，三受斷樂，四苦對治樂，五無惱害樂lè，二èr因yīn樂lè，三sān受shòu斷duàn樂lè，四sì苦kǔ對duì治zhì樂lè，五wǔ無wú惱nǎo害hài樂。或佛果五法：清淨法界及四智品。或是大樂lè。或huò佛fó果guǒ五wǔ法fǎ：清qīng淨jìng法fǎ界jiè及jí四sì智zhì品pǐn。

或huò是shì大dà乘無漏五蘊，謂戒身等。我昔為令汝得此樂，乘chéng無wú漏lòu五wǔ蘊yùn，謂wèi戒jiè身shēn等děng。我wǒ昔xī為wéi令lìng汝rǔ得dé此cǐ樂lè，故繫無價珠菩提妙因熏汝之心識，衣裏現故gù繫xì無wú價jià珠zhū菩pú提tí妙miào因yīn熏xūn汝rǔ之zhī心xīn識shí，衣yī裏lǐ現xiàn在。責住權云「而汝不知」，虛自憂勞以求在zài。

責zé住zhù權quán云yún「而ér汝rǔ不bù知zhī」，虛xū自zì憂yōu勞láo以yǐ求qiú自利，法執不滅不求五樂，甚為癡也。自zì利lì，法fǎ執zhí不bù滅miè不bù求qiú五wǔ樂lè，甚shèn為wéi癡chī也yě。經「汝今可以無所乏短」。贊曰：此令取經jīng「汝rǔ今jīn可kě以yǐ無wú所suǒ乏fá短duǎn」。

贊zàn曰yuē：此cǐ令lìng取qǔ實。「貿」音莫候反，換易也。交易物為「貿」字，從實shí。「貿mào」音yīn莫mò候hòu反fǎn，換huàn易yì也yě。

交jiāo易yì物wù為wéi「貿mào」字zì，從cóng貝從卯，「卯」音酉。有作「貿」，《玉篇》「歌雅反，人姓貝bèi從cóng卯mǎo，「卯mǎo」音yīn酉yǒu。有yǒu作zuò「貿mào」，《玉yù篇piān》「歌gē雅yǎ反fǎn，人rén姓xìng也」，非此義。今從莫侯反，不知「貿」字所出。也yě」，非fēi此cǐ義yì。

今jīn從cóng莫mò侯hóu反fǎn，不bù知zhī「貿mào」字zì所suǒ出chū。「以貿易」者，用初心小寶珠親近諸佛，聞熏「以yǐ貿mào易yì」者zhě，用yòng初chū心xīn小xiǎo寶bǎo珠zhū親qīn近jìn諸zhū佛fó，聞wén熏xūn正法更增善根，易取大乘上位福智。大如正zhèng法fǎ更gèng增zēng善shàn根gēn，易yì取qǔ大dà乘chéng上shàng位wèi福fú智zhì。

大dà如rú意珠，貴珍寶也，一得已後常可如意無所意yì珠zhū，貴guì珍zhēn寶bǎo也yě，一yī得dé已yǐ後hòu常cháng可kě如rú意yì無wú所suǒ乏短，眾德滿故。乏fá短duǎn，眾zhòng德dé滿mǎn故gù。經「佛亦如是一切智心」。贊曰：下合。中有經jīng「佛fó亦yì如rú是shì一yī切qiè智zhì心xīn」。

贊zàn曰yuē：下xià合hé。中zhōng有yǒu二：初合領昔權，後「今者世尊」下合領今實。二èr：初chū合hé領lǐng昔xī權quán，後hòu「今jīn者zhě世shì尊zūn」下xià合hé領lǐng今jīn實shí。

初文亦三，此合初將離險。初chū文wén亦yì三sān，此cǐ合hé初chū將jiāng離lí險xiǎn。經「而尋廢忘不知不覺」。贊曰：二合領中經jīng「而ér尋xún廢fèi忘wàng不bù知zhī不bù覺jué」。

贊zàn曰yuē：二èr合hé領lǐng中zhōng途方退。途tú方fāng退tuì。經「既得阿羅漢道猶在不失」。贊曰：三合經jīng「既jì得dé阿ā羅luó漢hàn道dào猶yóu在zài不bù失shī」。

贊zàn曰yuē：三sān合hé領為設化城。修行規覓聖法財寶之時虛領lǐng為wéi設shè化huà城chéng。修xiū行xíng規guī覓mì聖shèng法fǎ財cái寶bǎo之zhī時shí虛xū