妙法蓮華經玄贊卷 8 · 大正藏 0802b

人佛於偈中令傳為記。三云五百人佛與人rén佛fó於wū偈jì中zhōng令lìng傳chuán為wéi記jì。三sān云yún五wǔ百bǎi人rén佛fó與yǔ別記，謂轉次授記等別說其相貌；千二百人別bié記jì，謂wèi轉zhuǎn次cì授shòu記jì等děng別bié說shuō其qí相xiàng貌mào；

千qiān二èr百bǎi人rén佛但總記，不別顯相。四云其五百人能生領佛fó但dàn總zǒng記jì，不bù別bié顯xiǎn相xiāng。四sì云yún其qí五wǔ百bǎi人rén能néng生shēng領lǐng解，說繫寶珠喻；千二百人無別領悟，滿慈解jiě，說shuō繫xì寶bǎo珠zhū喻yù；

千qiān二èr百bǎi人rén無wú別bié領lǐng悟wù，滿mǎn慈cí一人少故不說。故但以五百為品名，以全一yī人rén少shǎo故gù不bù說shuō。故gù但dàn以yǐ五wǔ百bǎi為wéi品pǐn名míng，以yǐ全quán數故，不以千二百等為品號，數不全故。數shù故gù，不bù以yǐ千qiān二èr百bǎi等děng為wéi品pǐn號hào，數shù不bù全quán故gù。

經「爾時富樓那神通之力」。贊曰：此品大經jīng「爾ěr時shí富fù樓lóu那nà神shén通tōng之zhī力lì」。贊zàn曰yuē：此cǐ品pǐn大dà文分三。第三周說法有四，已上佛說，故下有文wén分fēn三sān。

第dì三sān周zhōu說shuō法fǎ有yǒu四sì，已yǐ上shàng佛fó說shuō，故gù下xià有yǒu三：初滿慈心念領解，次「爾時佛告」下世尊發三sān：初chū滿mǎn慈cí心xīn念niàn領lǐng解jiě，次cì「爾ěr時shí佛fó告gào」下xià世shì尊zūn發fā言印述，後「諸比丘富樓那亦於七佛」下正為言yán印yìn述shù，後hòu「諸zhū比bǐ丘qiū富fù樓lóu那nà亦yì於wū七qī佛fó」下xià正zhèng為wéi授記。一人為首餘亦理同，略舉一隅三隅返授shòu記jì。一yī人rén為wéi首shǒu餘yú亦yì理lǐ同tóng，略lüè舉jǔ一yī隅yú三sān隅yú返fǎn故。初文有二：初明領解、虔恭，後明心念領故gù。

初chū文wén有yǒu二èr：初chū明míng領lǐng解jiě、虔qián恭gōng，後hòu明míng心xīn念niàn領lǐng解。初文復二：初明所領，後明虔恭。此初也。解jiě。初chū文wén復fù二èr：初chū明míng所suǒ領lǐng，後hòu明míng虔qián恭gōng。

此cǐ初chū也yě。所領有四：一領說法，近領化城寶所；遠領所suǒ領lǐng有yǒu四sì：一yī領lǐng說shuō法fǎ，近jìn領lǐng化huà城chéng寶bǎo所suǒ；

遠yuǎn領lǐng〈方便品〉下初權後實。二領授記，近領〈授記品〉〈方fāng便biàn品pǐn〉下xià初chū權quán後hòu實shí。二èr領lǐng授shòu記jì，近jìn領lǐng〈授shòu記jì品pǐn〉末云「我諸弟子威德具足，其數五百皆當授末mò云yún「我wǒ諸zhū弟dì子zǐ威wēi德dé具jù足zú，其qí數shù五wǔ百bǎi皆jiē當dāng授shòu記，於未來世咸得作佛」；遠領鶖子已下授記jì，於wū未wèi來lái世shì咸xián得dé作zuò佛fó」；

遠yuǎn領lǐng鶖qiū子zǐ已yǐ下xià授shòu記。三領宿世因緣，近領十六王子近事，遠記jì。三sān領lǐng宿sù世shì因yīn緣yuán，近jìn領lǐng十shí六liù王wáng子zǐ近jìn事shì，遠yuǎn領鶖子〈方便品〉云「世世已曾從佛受化」，〈譬領lǐng鶖qiū子zǐ〈方fāng便biàn品pǐn〉云yún「世shì世shì已yǐ曾céng從cóng佛fó受shòu化huà」，〈譬pì喻品〉言「我昔教汝志願佛道」。四領神通，近喻yù品pǐn〉言yán「我wǒ昔xī教jiào汝rǔ志zhì願yuàn佛fó道dào」。

四sì領lǐng神shén通tōng，近jìn領前品中設化城，是神境智作證通，中語領lǐng前qián品pǐn中zhōng設shè化huà城chéng，是shì神shén境jìng智zhì作zuò證zhèng通tōng，中zhōng語yǔ能化設之大通佛十劫坐於道場，震動十能néng化huà設shè之zhī大dà通tōng佛fó十shí劫jié坐zuò於wū道dào場chǎng，震zhèn動dòng十shí方放光遠照十方，梵王觀光來集等事；遠方fāng放fàng光guāng遠yuǎn照zhào十shí方fāng，梵fàn王wáng觀guān光guāng來lái集jí等děng事shì；遠yuǎn領釋迦初時召集，動地雨華放光遠照，乃領lǐng釋shì迦jiā初chū時shí召zhào集jí，動dòng地dì雨yǔ華huá放fàng光guāng遠yuǎn照zhào，乃nǎi至〈方便品〉云「作此思惟時，梵音慰喻我，善至zhì〈方fāng便biàn品pǐn〉云yún「作zuò此cǐ思sī惟wéi時shí，梵fàn音yīn慰wèi喻yù我wǒ，善shàn哉釋迦文」等，皆是諸佛之神通也。哉zāi釋shì迦jiā文wén」等děng，皆jiē是shì諸zhū佛fó之zhī神shén通tōng也yě。

經「得未曾有目不暫捨」。贊曰：此明虔恭。經jīng「得dé未wèi曾céng有yǒu目mù不bù暫zàn捨shě」。贊zàn曰yuē：此cǐ明míng虔qián恭gōng。

有八：一得希法，二心淨，三踊躍，四從坐起，有yǒu八bā：一yī得dé希xī法fǎ，二èr心xīn淨jìng，三sān踊yǒng躍yuè，四sì從cóng坐zuò起qǐ，五到佛前，六禮足，七却住，八瞻仰。五wǔ到dào佛fó前qián，六liù禮lǐ足zú，七qī却què住zhù，八bā瞻zhān仰yǎng。經「而作是念深心本願」。贊曰：此明心念經jīng「而ér作zuò是shì念niàn深shēn心xīn本běn願yuàn」。

贊zàn曰yuē：此cǐ明míng心xīn念niàn